Übersetzung für "Erdumrundung" in Englisch

Sie haben vor, eine Erdumrundung zu unternehmen.
Your plan is to do one complete orbit of the Earth.
OpenSubtitles v2018
Bei der ersten Erdumrundung 1962 trug der Kosmonaut Scott Carpenter eine Breitling Cosmonaute.
During the first orbit in 1962, the astronaut Scott Carpenter wore a Breitling Cosmonaute watch.
ParaCrawl v7.1
Die NASA behauptet, dies sei die Mondlandefähre in einer Erdumrundung...
NASA maintains this would be the Lunar Module in an Earth orbit...
ParaCrawl v7.1
Für diese Erdumrundung wurde Beach von Präsident Eisenhower der Orden "Legion of Merit" verliehen.
At a special White House ceremony, Captain Beach was presented the Legion of Merit by President Eisenhower.
Wikipedia v1.0
Für diese Erdumrundung wurde Beach von Präsident Eisenhower der Orden Legion of Merit verliehen.
At a special White House ceremony, Captain Beach was presented the Legion of Merit by President Eisenhower.
WikiMatrix v1
Rund 200.000 Kilometer hat die AERO-TRAM seit 2009 zurückgelegt – die Strecke entspricht einer fünfmaligen Erdumrundung.
Since 2009, AERO-TRAM has covered a distance of about 200,000 km, corresponding to a trip five times around the earth.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel eines perfekten Starts mit der Titan-Rakete und die sichere Erdumrundung werden offiziell erreicht.
The aim of a perfect start with the Titan rocket and a sure earth orbit officially can be reached.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Abschluss der ersten Erdumrundung antwortet Iljuschin auf die Funksprüche des Kontrollzentrums nicht mehr.
Before the first orbit ends Ilyushin is not answering to the radio communication of the control center any more.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden von den Mitarbeitern über 130.000 Kilometer zurückgelegt, was einer dreifachen Erdumrundung entspricht.
The employees walked a total distance of more than 130,000 kilometers, which corresponds to a distance three times around the earth.
ParaCrawl v7.1
Während einer Erdumrundung kommt es bei den Schnittpunkten aller Umlaufbahnen zu einem Seitenwechsel der in den benachbarten Umlaufbahnen mitfliegenden Satelliten.
In the course of one circumnavigation of the earth, a lateral change of the satellites flying along in neighboring orbits occurs at the intersections of all orbits.
EuroPat v2
Hierdurch ist es ebenfalls möglich, seitlich mitfliegende Satelliten im Laufe einer Erdumrundung ohne zeitliche Lücken zu verfolgen.
By means of this it is also possible to track satellites moving along on the side without chronological gaps in the course of one circumnavigation of the earth.
EuroPat v2
Nach dem Start mit einer japanischen Satellitenträgerrakete und einer siebentägigen Erdumrundung war die Landung der EXPRESS-Kapsel in der Nähe des Ortes Coober Pedy (Australien) geplant.
After the launch with a Japanese satellite launcher and a 7-day orbital flight, the landing of the EXPRESS capsule was planned to occur in the vicinity of the town of Coober Pedy (Australia).
WikiMatrix v1
Der beste Ausflug, in Samothrace gemacht zu werden, ist travel Erdumrundung von der Insel, oder wenigstens eine Reise entlang des wilden und felsigen südlichen Ufers so weit wie travel Kaskade, travel in travel See fällt, von hoch auf auf einem Klippengesicht.
The best excursion to be made in Samothrace is the circumnavigation of the island, or at least a trip along the wild and rocky southern shore as far as the cascade that falls into the sea from high up on a cliff face.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem verliert auch die NASA viele Astronauten, aber nicht auf Flügen während einer Erdumrundung, sondern wahrscheinlich durch geplanten Mord durch die NASA und durch den CIA auf der Erde, wenn ein Astronaut sich zu viel über die Umstände beschwert, wenn ein Astronaut zu viel "plaudert", oder auch Familienmitglieder werden wahrscheinlich ermordet, wenn sie zu viel wissen.
Add to this also NASA looses many astronauts, but not by flights in the orbit, but probably by calculated murder by NASA and by the CIA on the ground, when an astronaut is not satisfied with the circumstances, when an astronaut is speaking too much, or also members of the family members are probably murdered when they know too much.
ParaCrawl v7.1
Da sich die Flugbahn der Raumstation bei jeder Erdumrundung um 2500 Kilometer nach Westen verschiebt, decken die Empfangsantennen so in einem Tag bis zu 80 Prozent der Erdoberfläche ab.
Because the trajectory of the space station moves 2,500 kilometres to the west each time it circles the globe, the receiving antennas can cover up to 80 percent of the Earth's surface in a day.
ParaCrawl v7.1
Die Aktenlage im Fall Gagarin mit gemalten Fotos, mit vielen Fotos ohne "CCCP"-Aufschrift am Helm beim Start und in der Kabine, mit falschen Funksprüchen und mit Landungsfotos im Fallschirmspringeranzug lässt darauf schließen, dass Juri Gagarin keine Erdumrundung geflogen ist, sondern Gagarin hat im Auftrag des KGB und der "SU"-Führung einen ganz normalen Fallschirmabsprung zum richtigen Zeitpunkt gemacht.
The document situation in case of Gagarin with painted fotos, with many fotos without "CCCP" inscription at the helmet before the start and in the cabin, with wrong radio transmissions and with landing fotos with a parachute suit is absolutely clear: Yuri Gagarin never performed an Earth orbit, but Gagarin performed an absolutely normal parachute jump by order of KGB and the "SU" leadership at the right time.
ParaCrawl v7.1
Die OMEGA Speedmaster Skywalker X-33 Solar Impulse Limited Edition ist eine Hommage an OMEGAs einzigartige Partnerschaft mit dem Solar-Impulse-Projekt, dessen Ziel die Erdumrundung in einem allein durch Sonnenenergie angetriebenen Flugzeug ist.
The Speedmaster Skywalker X-33 Solar Impulse Limited Edition celebrates OMEGA's unique partnership with Solar Impulse project, whose ambitious aim is to circle the globe in an airplane powered only by the sun.
ParaCrawl v7.1
Anhand des zu drei verschiedenen Zeitpunkten dargestellten Satellitenschwarms kann nachvollzogen werden, wie sich die Satelliten im Laufe einer Erdumrundung einander umkreisen.
It is possible to understand from the satellite cluster represented at three different times, how the satellites circle each other in the course of one earth orbit.
EuroPat v2
Gemäss Landedaten (Landeabweichung 3,5 km bzw. 3 km) ist die Landung der bemannten Kapsel viel zu präzis, als dass sie aus einer Erdumrundung stammen kann.
According to the landing data with a distance from the planned landing point of 3,5 km respectively 3 km the landing of the manned capsule is much too precise to come from an orbit flight.
ParaCrawl v7.1