Übersetzung für "Erdkabel" in Englisch

Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass die Wärme der Erdkabel keine Ertragseinbußen verursacht.
Scientific studies have revealed that the heat from the underground cables has no negative impact.
ParaCrawl v7.1
Außerdem führt ein Erdkabel zu jedem räumlich entfernten Verbraucher.
Furthermore, an earth cable leads to each spatially-remote consumer.
EuroPat v2
Demgegenüber stellen Erdkabel in der Regel eine gedämpfte Kapazität dar.
In comparison ground cables generally represent a damped capacitor.
EuroPat v2
Für das Niederspannungsnetz werden im städtischen Bereich überwiegend Erdkabel verwendet.
Mainly underground cables are used in these networks.
ParaCrawl v7.1
Erdkabel bringen nicht nur technische Herausforderungen mit sich.
Underground cables also involve more than just technical challenges.
ParaCrawl v7.1
Neue Umspannstationen, Erdkabel und digitale Zähler sind vorgesehen.
New sub-stations, underground cables and digital reading meters will be installed.
ParaCrawl v7.1
Seit Einführung der Windenergie in Österreich werden alle Stromableitungen als Erdkabel ausgeführt.
Since the introduction of wind energy toAustria, all power lines have been installed underground.
ParaCrawl v7.1
Erdkabel werden vor allem zur Stromübertragung in Niederspannungs- und Mittelspannungsnetzen angewendet.
Underground cables are used in electricity distribution in low and middle voltage systems.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus muß ein Erdkabel 124 bis zur Kabeldurchführung 125 des Schachts geführt werden.
Prom there, a buried cable 124 has to be led to the cable lead-through 125 of the manhole.
EuroPat v2
Mit Hilfe des gezeigten Verbindungssystems ist insbesondere möglich, Erdkabel unter Umgehung von Erdbewegungen zu verlegen.
Using the connection system shown, it is possible in particular to lay underground cables while avoiding earth movements.
EuroPat v2
Der finale Einzug der Erdkabel erfolgt in einem zweiten Schritt durch entsprechend spezialisierte Unternehmen.
In a second step, final insertion of the underground cable is carried out by suitably specialized companies.
ParaCrawl v7.1
Das Erdkabel, das für 75 A ausgelegt war, wurde später mit bis zu 150 A betrieben.
Originally the cable was rated for 75 A, but was later run with 150 A.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert ist, dass der letzte Abschnitt der Leitung Etzenricht-Hradec auf dem Areal des Umspannwerks Hradec zwischen dem Abspannportal und der Sammelschiene als Erdkabel ausgeführt ist.
A very remarkable feature is, that the powerline to Hradec substation is implemented on its last section on the area of Hradec substation between the termination portal and the busbar as underground cable.
Wikipedia v1.0
Die vormontierte Baugruppe ist im Innenraum des Muffengehäuses 1 durch längsverlaufende Tragschienen 6 festgelegt, welche mit seitlichen Verbindungsschienen 4 mechanisch und elektrisch verbunden sind, wobei der Anschluß für eine Erdung über ein Erdkabel erfolgt, welches zwischen einem Ende der Tragschiene und einem in der Stirnwand 1a festgelegten Anschlußbolzen vorgesehen ist.
The preassembled unit is fixed in the interior of the joint casing 1 by means of longitudinally extending support rails 6, which are mechanically and electrically coupled to lateral connecting rails 4, wherein an earth connection is made through an earth cable provided between one end of the support rail and a connecting bolt 5 fixedly mounted in the end wall 1a.
EuroPat v2
Im letzteren Fall ist die Leitung von der Stromrichterstation zur Erdungselektrode als Erdkabel, als separate Freileitung oder unter Verwendung des Erdseils ausgeführt.
In the latter case, the line from the converter station to the earthing (grounding) electrode is built as underground cable, as overhead line on a separate right of way or by using the ground conductors.
WikiMatrix v1
Die Speisung der Antennen erfolgte über ein Erdkabel, welches vom Sendergebäude, das sich in einem Abstand von 180 Metern vom Mittelstrahler entfernt befand, zum Mittelturm lief, wo sich der Verteiler für die Sendeenergie befand.
The antennas were fed through an underground cable, which run from the transmitter building, 180 metres away from the central tower to the central tower, where a distributor for the transmission power was installed.
WikiMatrix v1
In die Erdschiene 38 ist von oben ein Erdkontakt 13 einsteckbar, der am Einsatzteil 3 des Steckers 1 befestigt und mit einem nicht dargestellten Erdanschluß für ein Erdkabel verbunden ist.
An earthing contact 13 may be inserted from above into the earthing rail 38 at the bottom side 36, fastened to the insert piece 3 of the plug connector 1 and connected to a terminal (not shown) for an earthing cable.
EuroPat v2