Übersetzung für "Erdgeist" in Englisch

Bereits 1923 gab es eine Verfilmung von letzterem: "Erdgeist ".

Already an 1923 there was a film of the latter: "Erdgeist" .

ParaCrawl v7.1

Der 31C3 wurde durch erdgeist und Geraldine de Bastion eröffnet.

31C3 was opened by erdgeist and Geraldine de Bastion .

ParaCrawl v7.1

Beim Stummfilm trat Lucy Kieselhausen in drei Filmen in Erscheinung mit "Tausend und eine Frau" (18), "Die siebente Grossmacht" (19) und "Erdgeist" (23).

Lucy Kieselhausen took part in three silent movie - "Tausend und eine Frau" (18), "Die siebente Grossmacht" (19) and "Erdgeist" (23).

ParaCrawl v7.1

Da es bei normalen Temperaturen bereits flüssig ist und schon merklich verdampft, eignete es sich besonders gut als Projektionsträger für den zu extrahierenden Erdgeist.

Since at room temperature it is liquid and already noticeably volatile, it was especially well suited to carry the projection of the Earth Spirit that was to be extracted.

ParaCrawl v7.1

Erdgeist ist ein Produzent und Musiker aus Deutschland, der sich hauptsächlich mit neuen Musikstilen, neuen Wegen zu Produzieren, musikalischer Interaktion und Visuals beschäftigt.

Erdgeist is a producer from Germany mostly experimenting with new musical styles, ways to produce, musical interaction and visual arts.

ParaCrawl v7.1

Beim Film war er ab 1921 sporadisch tätig und er realisierte als Regisseur die Stummfilme "Hintertreppe" (21), "Erdgeist" (23) und "Maria Stuart" (27).

He was sporadically active in the film business from 1921 and he realised several silent movies as a director like "Hintertreppe" (21), "Erdgeist" (23) and "Maria Stuart" (27).

ParaCrawl v7.1

So lange der Mensch in sich diese Wirkungskraft nicht geschaut hat, wird er sich ihr gegenüber erscheinen wie Faust dem Erdgeist gegenüber.

As long as a person has not beheld this working power within himself, he will appear with respect to it the way Faust did with respect to the earth spirit.

ParaCrawl v7.1

André Heller konzipierte gemeinsam mit Mathis Barz einen Pavillon, welcher von einem 14m hohen Erdgeist bewacht wird, der Flora und Faune symbolisiert.

Together with Mathis Barz, André Heller designed the pavilion which is being guarded by an Earth Spirit of 14 m height which symbolizes fauna and flora.

ParaCrawl v7.1

Dann kam Sonnensegen, Regen und 'Lo Lama', der Erdgeist, brachten dem Urahn die Frau 'Mi'.

Then came the blessing of the sun and the rain, and 'Lo Lama', the earth spirit, brought a woman called 'Mi'.

ParaCrawl v7.1

Er spielte in Murnaus "Nosferatu - Eine Symphonie des Grauens" (21), Oswalds "Lucrezia Borgia" (22) und Jesserers "Erdgeist" (23).

He appeared in Murnau's "Nosferatu - Eine Symphonie des Grauens" (21), Oswald's "Lucrezia Borgia" (22) and Jesserer's "Erdgeist" (23).

ParaCrawl v7.1

Wenige Schritte entfernt das extravagante Ensemble des Living Planet Square mit dem efeu-bewachsenen Fabelwesen "Erdgeist" und der "Weltkarte des Lebens", dem mit über 137.000 Einzelteilen größten Keramik-Puzzle der Welt.

Just a few steps away is the extravagant ensemble of the Living Planet Square with its ivy-covered earth spirit 'Erdgeist' and the 'Map of the Living World', the over 137,000 individual pieces making it the largest ceramic jigsaw puzzle ever.

ParaCrawl v7.1

Anfang 2014 war die Premiere der neuen Show der TIGER LILLIES, "Lulu - A Murder Ballad", inspiriert von Frank Wendekinds "Lulu" Stücken "Erdgeist" und "Pandoras Box".

In early 2014 The Tiger Lillies will premiere their new show Lulu - A Murder Ballad, inspired by Frank Wedekind's Lulu plays Earth Spirit and Pandora's Box.

ParaCrawl v7.1

Heute wie gestern kann die Einführung von Kenntnissen, die nicht aus dem menschlichen Erdgeist stammen, dieselben Konflikte wie gestern ab einer Handel getriebenen religiösen Basis jedes Stückes für die Gelegenheit verursachen.

Today like yesterday, the introduction of knowledge not coming from the terrestrial human spirit is likely to cause the same conflicts that yesterday starting from an adulterated religious base of any part for the occasion.

ParaCrawl v7.1

In seiner Verzweiflung beschwört er den Erdgeist, um die Schranken seines Verstandes durch die Gefühlskraft des Herzens zu durchbrechen.

In desperation he conjures an earthly spirit to rent asunder the gates of his intellect through the emotional power of the heart.

ParaCrawl v7.1