Übersetzung für "Erdgasfeld" in Englisch

Man denke etwa an das Erdgasfeld im Rovuma-Becken vor der Küste von Mozambique.
Consider, for example, the Rovuma gas field off the coast of Mozambique.
News-Commentary v14
Im Januar 1986 begann die Förderung von Erdgas auf dem Erdgasfeld Ameland-Ost.
Production of natural gas from the gas field Ameland-East began in January 1986.
ParaCrawl v7.1
In der Bucht befindet sich ein Erdgasfeld, das in den 1970er Jahren entdeckt wurde.
The bay contains a natural gas field, discovered in the 1970s.
WikiMatrix v1
Am Montag versuchten 200 Demonstranten, den Hauptzugang zum Erdgasfeld Siba in Basra zu blockieren.
On Monday, 200 protesters sought to block the main entrance to the Siba natural gas field in Basra.
ParaCrawl v7.1
Danach beteiligt sich E.ON mit 25 Prozent minus eine Aktie am sibirischen Erdgasfeld Yushno Russkoje.
E.ON is acquiring a stake of 25 % minus one share in the Siberian gas field Yuzhno Russkoye.
ParaCrawl v7.1
Apropos Erdgas: der US Energiekonzern Chevron hält 28% der Anteile an Burmas Erdgasfeld Yanada.
Apropos natural gas: US energy giant Chevron holds a 28% share in Burma's Yanada gas field and pipeline.
ParaCrawl v7.1
Snøhvit Snøhvit ist ein Erdgasfeld in der Barentssee und liegt 140 Kilometer nordwestlich der Stadt Hammerfest.
Snà ?hvit is a natural gas field in the Barents Sea and is located 140 kilometres to the northwest of the town of Hammerfest.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des gemeinsamen Eigentums am weltgrößten Erdgasfeld South Pars im Persischen Golf muss Katar gegenüber dem Iran vorsichtig agieren.
Qatar must also tread lightly with Iran, given their shared ownership of the world’s largest natural gas field, South Pars in the Persian Gulf.
News-Commentary v14
In ähnlicher Weise hat BP, das bis dato mehr als jede andere Gesellschaft in Russland investiert hat, vor kurzem festgestellt, dass seine Rechte am Erdgasfeld Kowytkino überhaupt nicht garantiert sind.
Similarly, British Petroleum, which has invested more in Russia than any other company to date, has recently discovered that its rights to the Kovytkino gas field are not guaranteed at all.
News-Commentary v14
Im Mai 2014 erwarb eine Tochtergesellschaft der Texas Pacific Group (Jonah Energy LLC) das Erdgasfeld Jonah in Sublette County, Wyoming, von Encana (USA) zum Preis von 1,8 Mrd. USD .
In May 2014, Jonah Energy LLC acquired Encana's Jonah Field operations in Sublette County, Wyoming.
WikiMatrix v1
Anschließende Bohrungen führten 1948 zur Entdeckung von Trockengas-Feldern, und 1959 entdeckte man in der Nähe von Groningen das Erdgasfeld von Slochteren.
Further drilling led in 1948 to the discovery of dry-gas fields, and in 1959 the presence of the Slochteren field, near Groningen, was revealed.
EUbookshop v2
Russland erschließe mit Unterstützung von Energiekonzernen aus Frankreich, den USA und Norwegen ein gigantisches Erdgasfeld nördlich der Kola-Halbinsel.
Russia is opening up, with the support of companies from France, the USA and Norway, a gigantic natural gas field north of the Kola peninsular.
ParaCrawl v7.1
Zehn bis zwölf Milliarden Kubikmeter Erdgas jährlich können dann - nach Planungsstand ab 2019 - aus dem riesigen Erdgasfeld "Shah Deniz" vor der Küste Aserbaidschans bezogen werden.
According to the planning, by 2019, ten to twelve billion cubic meters of gas can be piped annually, from the huge "Shah Deniz" gas field off the coast of Azerbaijan. However this is but a drop in the bucket, when compared to the 63 billion cubic meters earmarked for South Stream.
ParaCrawl v7.1
Seit 1959, als ein enormes Erdgasfeld bei Slochteren entdeckt und das niederländische Gasnetzwerk aufgebaut wurde, liefern wir Erdgaserhitzer.
Since 1959, when an enormous natural gas field was discovered near Slochteren and the Dutch gas network was developed, we have been supplying natural gas heaters.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Sauergase mittels aufwändiger Gaskompressionsmaschinen auf einen Druck verdichtet, der es ermöglicht, die Sauergase in den dafür vorgesehenen unterirdischen Gasspeicher, beispielsweise ein ausgebeutetes Erdgasfeld, zu fördern.
In this process, the sour gases are compressed by means of costly compressors to a pressure that permits the sour gases to be pumped into an underground gas storage cavern, such as an exhausted gas field.
EuroPat v2
Das Erdgasfeld von Yuzhno-Russkoye in Westsibirien wird in einem Joint Venture von Gazprom und der BASF erschlossen, um die Leitung zu beliefern.
The Yuzhno-Russkoye gas field in West Siberia will be developed in a joint venture between Gazprom and BASF to feed the pipeline.
ParaCrawl v7.1
Im „Schicksalsjahr“ 1971 wurde mit dem sogenannten Nord-Gas-Feld (380.000 Milliarden Kubikfuß-Reserven) das größte Erdgasfeld der Welt entdeckt.
In the ”fateful year” of 1971, the largest natural gas field on earth was discovered in the so-called North Gas Field (380,000 billion cubic feet of reserve).
ParaCrawl v7.1
Viele bezeichnen es als tragende Säule der Wirtschaft und des Wohlstands der Niederlande: das riesige Erdgasfeld, das 1959 bei Slochteren in der Provinz Groningen entdeckt wurde.
It has been called the raft on which the Dutch economy and prosperity floats: the enormous gas field that was discovered in 1959 near Slochteren in the province of Groningen.
ParaCrawl v7.1
Am 20. Juni 2007 übernahm Christian Trüe, Leiter des Wireline-Service der Erdöl-Erdgas Workover GmbH, im Ruhrgebiet zwei neue Hebefahrzeuge, die hauptsächlich im Erdgasfeld rund um Salzwedel zum Einsatz kommen werden.
On June 20, 2007, Christian Trüe, head of Wireline Service at Erdöl-Erdgas Workover GmbH, took over two new hoisting vehicles in the Ruhr district; these will be used primarily in the natural gas field around Salzwedel.
ParaCrawl v7.1
Die NAM ist in der Lage, um in einem Abstand von maximal neun Kilometern das Erdgasfeld schräg anzubohren.
The NAM is capable of drilling for gas at a diagonal over a distance of nine kilometers maximum.
ParaCrawl v7.1
Frankreich hat seine Truppenstärke in Mali auf 1400 erhöht, nachdem Islamisten auf einem algerischen Erdgasfeld Geiseln genommen haben, um gegen den Krieg zu protestieren.
France has increased its troop deployment in Mali to 1,400, amid a hostage crisis after Islamist militants seized an Algerian natural gas complex to protest the war.
ParaCrawl v7.1
Die Pipelines im südlichen Gaskorridor werden Erdgas aus dem Erdgasfeld Shah Deniz II im Kaspischen Meer (Aserbaidschan) nach Europa bringen.
The pipelines in the Southern Gas Corridor will transport natural gas from the Shah Deniz II field in Azerbaijan in the Caspian Sea to Europe.
ParaCrawl v7.1
Wie die beiden Unternehmen am vergangenen Freitag mitteilten, werden sie noch in diesem Jahr einen Asset-Tausch realisieren, der Wintershall die Beteiligung an der Ausbeutung zweier Blöcke der Achimov-Formation in dem Erdgasfeld Urengoi erlaubt.
Last Friday, the two companies announced they would finalize an asset swap this year, which would allow Wintershall to participate in the exploitation of two blocks in the Achimov formation of the Urengoy natural gas field.
ParaCrawl v7.1
Diese Spülung dient gleichzeitig auch als Kühl- und Schmiermittel für den Bohrkopf und sie soll einen Gegendruck bieten, wenn ein unter Druck stehendes Erdöl- oder Erdgasfeld angebohrt wird.
The mud also serves as a lubricant and a cooling agent for the drill bit and offers counter-pressure when a pressurized oil or gas field is drilled.
ParaCrawl v7.1
Die Sanierungsmaßnahmen zu den im Jahr 2011 entdeckten Bodenverunreinigungen im Erdgasfeld Völkersen in Niedersachsen wurden im Jahr 2012 fortgeführt.
The clean-up measures for the soil contamination discovered in 2011 at the natural-gas field in Völkersen, Lower Saxony, were continued in 2012.
ParaCrawl v7.1
Die beiden größten Pumpen ihrer Art sind in Hammerfest in Norwegen zur CO2 -Rückverpressung in ein Erdgasfeld im Einsatz.
The two biggest pumps of their kind are used for CO2 reinjection at a natural gas field in Hammerfest, Norway.
ParaCrawl v7.1
Den Freiwilligen von InformNapalm ist es gelungen, ein Interview mit einem direkten Beteiligten der Geschehnisse zu führen, die im Zusammenhang mit der Verlegung der ukrainischen Bohrinseln von dem Odessiter Erdgasfeld im Dezember 2015 stehen.
The volunteers of InformNapalm community managed to interview a direct participant of the events related to the removal of the Ukrainian rigs from Odessa gas field in December 2015.
ParaCrawl v7.1