Übersetzung für "Erdbeobachtung" in Englisch

Besondere Bedeutung kommt dabei der Erdbeobachtung zu.
Earth observation is particularly important in this respect.
Europarl v8
Auch bei Weltraum- und Erdbeobachtung könnten die Netze vertieft und ausgeweitet werden.
Networks can be deepened and extended, such as those between space and earth observation.
TildeMODEL v2018
Die Erdbeobachtung kann zuverlässige Instrumente für Vorbeugung und Anpassung liefern.
Earth observation can provide reliable tools for both prevention and adaptation.
TildeMODEL v2018
Die Erdbeobachtung sollte in die Lissabon-Strategie nach 2010 aufgenommen werden.
Earth Observation should get a place in the post-2010 Lisbon strategy.
TildeMODEL v2018
Ein vergleichbares Programm wurde von ESA für die wissenschaftlichen Nutzer der Erdbeobachtung eingeführt.
A comparable programme has been instigated by ESA for scientific users in the earth observation field.
TildeMODEL v2018
Die globale Erdbeobachtung ist hierfür ein besonders gutes Beispiel.
Global Earth Observation is a prime example of this.
TildeMODEL v2018
Ein nachhaltiges Landwirtschaftsmodell könnte ebenfalls von der Nutzung von Mitteln zur Erdbeobachtung profitieren.
A sustainable agricultural model could, as well, benefit from the use of Earth observation tools.
TildeMODEL v2018
Dies würde satellitengestützte Telekommunikation, Erdbeobachtung und Navigation einschließen.
These would include satellite telecommunications, Earth observation and navigation.
TildeMODEL v2018
Hierunter fallen auch Themen wie Biodiversität, Katastropheneindämmung und Erdbeobachtung.
This includes issues like biodiversity, disaster reduction and earth observation.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen zur globalen Erdbeobachtung sind abrufbar über:
For information on Global Earth Observation:
TildeMODEL v2018
Eine weitere Kernaufgabe von JAXA ist die Erdbeobachtung.
Another prime focus of the NASDA body is Earth climate observation.
WikiMatrix v1
Die Kommission unterstützt seit 1994 die Erdbeobachtung zur Umweltüberwachung und ­forschung.
The Commission began to support space observation for environmental monitoring and research in 1994.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur raumgestützten Erdbeobachtung.
This invention relates to a method and apparatus for space-based observation of the earth.
EuroPat v2
Erdbeobachtung - Unseren Planeten erkunden, vermessen und verstehen (7,12 MB)
Earth Observation - Discovering, Surveying and Understanding Our Planet (7.12 MB)
ParaCrawl v7.1
Satellitengestützte Erdbeobachtung ermöglicht das großflächige Monitoring der Atmosphäre.
Satellite-based Earth observation permits monitoring the atmosphere on a large scale.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielt die Erdbeobachtung bei der Krisen- und Katastrophenhilfe?
What role does Earth observation play in crisis and disaster relief?
ParaCrawl v7.1
Xiaoxiang Zhus Forschungsgebiet ist die Signalverarbeitung in der Erdbeobachtung .
Professor Xiaoxiang Zhu's is signal processing in earth observation .
ParaCrawl v7.1
Zu den Anwendungsbereichen zählen Erdbeobachtung, Robotik, Werkstofftechnik und Astrophysik.
Application areas include Earth observation, robotics, material science and astrophysics.
ParaCrawl v7.1
Die Bildgebungstechnologie der Tandem-L-Mission soll dabei neue Maßstäbe in der Erdbeobachtung setzen.
The imaging technology of the Tandem-L mission should set new standards in earth observation.
ParaCrawl v7.1
Dabei lassen sich zwei Hauptanwendungsgebiete unterscheiden, nämlich die Erdbeobachtung und die Sicherheitstechnik.
In remote investigation, two main fields of application can be distinguished, namely earth observation and safety technology.
EuroPat v2
Xiaoxiang Zhus Forschungsgebiet ist die Signalverarbeitung in der Erdbeobachtung.
Xiaoxiang Zhu Professor Xiaoxiang Zhu's is signal processing in earth observation.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat sich somit in der Erdbeobachtung eine internationale Spitzenposition erarbeitet.
Germany has thus gained an international leading role in Earth observation.
ParaCrawl v7.1
In allen identifizierten Themenbereichen kann das DFD mit der Erdbeobachtung wichtige Beiträge leisten.
DFD earth observation activities can provide important contributions in all the areas listed.
ParaCrawl v7.1