Übersetzung für "Erdarbeiten" in Englisch
Der
Weiterbau
der
Strecke
nach
Leonberg
verzögerte
sich
noch
aufgrund
von
aufwändigen
Erdarbeiten.
The
continuation
of
the
line
to
Leonberg
was
delayed
due
to
the
need
for
extensive
earthworks.
Wikipedia v1.0
Mai
1956
begannen
die
Erdarbeiten
für
den
Bahnsteigtunnel.
Excavation
work
for
the
platform
tunnel
began
on
28
May
1956.
Wikipedia v1.0
Und
ich
dachte,
Ich
müsste
wirklich
hinausgehen
und
selbst
einige
Erdarbeiten
verrichten.
And
I
felt
that
I
would
have
to
actually
go
there
and
make
some
earthworks
myself.
TED2013 v1.1
Er
hat
die
Ingenieure
alle
zu
den
Erdarbeiten
gejagt.
Bleibtreu's
losing
his
marbles.
He
put
all
the
engineers
on
excavation.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Betrieb
für
Erdarbeiten.
Gigond's
father
has
an
excavation
company.
OpenSubtitles v2018
Derzeit
werden
Erdarbeiten
durchgeführt,
die
bis
Sommer
2014
dauern
dürften.
The
excavation
work
is
currently
being
carried
out,
and
is
expected
to
take
until
the
summer
of
2014.
TildeMODEL v2018
Zu
Erdarbeiten
ist
es
zu
kalt.
You
can't
collect
welfare
or
work
in
a
factory,
it's
too
cold
for
excavating
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Maschinen
werden
im
allgemeinen
ohne
Arbeitsorgane
für
Erdarbeiten
gestellt.
The
machine
in
question
may
or
may
not
be
imported
with
the
attachments
for
earth
working.
EUbookshop v2
Was
ist
mit
den
Erdarbeiten
in
Humboldt
County?
What
about
the
earth
works
in
Humboldt
County?
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
im
Abschnitt
zwischen
Ditzingen
und
Leonberg
waren
größere
Erdarbeiten
nötig.
Large
earthworks
were
necessary,
especially
in
the
section
between
Ditzingen
and
Leonberg.
Wikipedia v1.0
Kosten
für
Erdarbeiten
lassen
sich
sehr
schnell
einsparen.
The
costs
for
the
earthworks
can
quickly
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
Erdarbeiten
sind
für
die
Bauarbeiter
eine
Herausforderung.
The
earthworks
alone
present
a
challenge
for
the
construction
team.
ParaCrawl v7.1
Er
war
bei
Erdarbeiten
in
Waltershof
eingesetzt.
He
was
assigned
to
earth-moving
work
in
Waltershof.
ParaCrawl v7.1
Nach
zweijähriger
Planungsphase
wurde
am
01.08.2015
mit
den
Erdarbeiten
begonnen.
After
two
years
of
planning
phase
the
earthworks
started
on
01/08/2015.
CCAligned v1
Auf
einem
Hügel
im
Wald
erwecken
einige
künstliche
Erdarbeiten
die
Aufmerksamkeit.
At
the
top
of
a
hill
in
the
wood,
some
artificial
earthworks
catch
the
attention.
ParaCrawl v7.1
In
Soltau
haben
Anfang
Mai
die
Erdarbeiten
für
den
neuen
VGP
Park
begonnen.
The
earthworks
for
the
new
VGP
Park
in
Soltau
started
in
early
May.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
auch
weniger
Erdarbeiten
und
letztlich
weniger
Kosten.
This
also
means,
less
excavation
and
ultimately
lower
installation
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
beispielhaft
verschiedene
Erdarbeiten
mit
den
Produkten
9HP
und
13HP
gezeigt:
Below
is
a
sample
of
various
excavation
jobs
for
the
9hp
and
13
hp
units:
ParaCrawl v7.1
Alle
Erdarbeiten
für
den
Bohrstandort
wurden
abgeschlossen.
All
dirt
work
has
been
completed
for
the
drillsite.
ParaCrawl v7.1
Die
Rammbohrvorrichtung
im
Sinne
der
Erfindung
ist
nicht
auf
unterirdische
Erdarbeiten
beschränkt.
The
ram
boring
device
within
the
context
of
the
invention
is
not
limited
to
underground
excavation
work.
EuroPat v2
Ein
Unternehmen,
Vermietung
schweren
Maschinen,
als
auch
aus
massive
Erdarbeiten
durchgeführt.
Company
dedicated
to
the
rent
of
heavy
machinery,
as
well
as
is
realised
massive
earthwork.
ParaCrawl v7.1