Übersetzung für "Erdölbasis" in Englisch

Solche Fraktionen werden üblicherweise auch als Peche auf Steinkohlenteer- oder Erdölbasis bezeichnet.
Such fractions are conventionally identified as pitches based on coal tar or crude oil.
EuroPat v2
Unsere innovative Formel ist auf Erdölbasis länger als synthetische Marken.
Our innovative formula is petroleum based lasting longer than synthetic brands.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keinen Alkohol, Lösungsmittel oder Substanzen, die auf Erdölbasis basieren.
Do not use any type of alcohol, solvent or petroleum based substances to clean or lubricate any part.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich nicht um Kunststoff auf Erdölbasis.
This is not petroleum- based plastic.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze fand auf Erdölbasis statt.
All of this was based on petroleum.
ParaCrawl v7.1
Lithotine ist ein Lösungsmittel auf Erdölbasis und enthält eine kleine Menge Kiefernöl.
Lithotine is a petroleum solvent and it contains a small amount of pine oil.
ParaCrawl v7.1
Nicht mit Lösungsmitteln oder Produkten auf Erdölbasis reinigen.
Do not use solvents or petroleum-based products.
ParaCrawl v7.1
Produkte auf Erdölbasis haben nicht dieselbe polare Anziehungskraft auf Metall wie biobasierte Schmierstoffe.
Petroleum-based products don’t have the polar attraction to metal that bio-based lubricants have.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie kein Alkohol, Lösungsmittel oder Substanzen, die auf Erdölbasis basieren.
Do not use any type of alcohol, solvent or petroleum based substances to clean or lubricate any part.
ParaCrawl v7.1
Yamamoto-Neopren basiert auf Kalkstein und hat eine andere Zellstruktur als das üblichere Neopren auf Erdölbasis.
Yamamoto-neoprene is based on limestone and has a different cell structure than the more common petroleum-based neoprene.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Treibstoffe auf Erdölbasis enthalten eine große Anzahl verschiedener Kohlenwasserstoffe (Wasserstoff und gebundene Kohlenstoffe).
All petroleum-based fuels contain a large number of different hydrocarbons (hydrogen and fixed carbon).
ParaCrawl v7.1
Yamamoto-Neopren basiert auf Kalkstein und hat eine andere Zellstruktur als die häufigeren Neopren auf Erdölbasis.
Yamamoto neoprene is limestone-based and has a different cell structure than the more common petroleum-based neoprenes.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie es während der Tätowierung zur Beruhigung der Haut und ersetzen sie Produkte auf Erdölbasis.
DURING- Use during the tattoo to soothe and replace petroleum based products.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe auf Erdölbasis sind der Aushängeschild für einen Lebenszyklus im offenen Kreislauf (Cradle-to-Grave).
Petroleum-based plastics, are the poster boy for an open-loop (cradle-to-grave) lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Yamamoto-Neopren basiert auf Kalkstein und hat eine andere Zellstruktur als die üblicheren Neopren auf Erdölbasis.
Yamamoto neoprene is limestone-based and has a different cell structure than the more common petroleum-based neoprenes.
ParaCrawl v7.1
Bioplastik wird gerne als umwelt- und klimafreundliche Alternative zu herkömmlichen Kunststoffen auf Erdölbasis vermarktet.
Bioplastics are often promoted as an environmentally and climate-friendly alternative to conventional petroleum-based plastics.
ParaCrawl v7.1
Warum stellen wir die Zuckerproduktion ein, wenn wir verzweifelt nach Alternativen für Kraftstoffe auf Erdölbasis suchen müssen?
Why are we shutting down sugar production when we desperately need to find alternatives to petroleum fuels?
Europarl v8
Gleichzeitig lässt sich der Einsatz von Rohstoffen auf Erdölbasis durch bessere Planung, neue Technologien, umweltfreundliche Verkehrsträger und durch Investitionen in die Erforschung von Benzinersatzkraftstoffen, verringern.
At the same time, oil-based raw materials can be replaced by renewable materials such as wood, for example. In the transport sector, oil consumption can be reduced by better planning, new technology, environmentally-friendly means of transport and by investing in research into fuels to replace petrol.
Europarl v8
Durch den Verkehr werden erhebliche CO2-Emissionen verursacht, und bei den konventionellen Kraftstoffen auf Erdölbasis sind wir in hohem Maße von Importen abhängig.
Transport is a major source of carbon dioxide emissions, and we are highly dependent on imports of traditional petroleum-based fuels.
Europarl v8
Wenn der Präsident der Vereinigten Staaten in seiner Rede zur Lage der Nation erklärt, die amerikanische Wirtschaft müsse von Kraftstoffen auf Erdölbasis unabhängig werden, dann zeigt das, dass sich etwas bewegt, und wir hier in Europa haben große Möglichkeiten.
When you hear the President of the United States say during the State of the Union Address that the American economy can no longer be an oil-based mineral economy, then it shows that things are changing, and here in Europe we have great possibilities.
Europarl v8
Die Autohersteller biegen noch immer Stahl und verarbeiten es zu Fahrzeugen, die in den meisten Fällen von Treibstoffen auf Erdölbasis angetrieben werden müssen.
Automobile manufacturers still bend steel into vehicles that generally must be powered by petroleum-based fuels.
News-Commentary v14
Das Vorhaben bezog sich auf die Schaffung eines Gemeinschaftsunternehmens, das in Produktion, Marketing und Vertrieb von Paraffinen auf Erdölbasis und Bitumenadditiven tätig ist und durch Zusammenlegung der entsprechenden Geschäftsbereiche von Sasol und Total entstehen würde.
The proposed operation consisted in the creation of a joint venture active in the production, marketing and sale of petroleum?based wax products and bitumen additives combining Sasol’s and Total’s activities in these areas.
TildeMODEL v2018
Da 1 100 l Biodiesel erforderlich sind, um 1 000 l Dieselkraftstoff auf Erdölbasis zu ersetzen, ergeben sich Mehrkosten von mindestens 300 EUR/1000 l Dieselkraftstoff, die durch Biodiesel ersetzt werden.
In view of the fact that it takes 1 100 litres of biodiesel to replace 1 000 litres of petroleum-based product, the economic calculation shows an additional cost of at least EUR 300/1 000-litre of diesel replaced by biodiesel.
TildeMODEL v2018
Die Kontaktgruppe sollte eine Analyse für die kommenden 20 Jahre im Hinblick auf das Ziel der Europäischen Kommission vornehmen, den Markt für alternative Kraftstoffe bis 2020 derart auszubauen, dass ein Fünftel (20%) aller Kraftstoffe auf Erdölbasis durch Alternativkraftstoffe substituiert werden können.
The Contact Group’s study was to cover the next 20 years in line with the Commission’s objective that is to grow the alternative fuels market to the extent that by 2020 they can substitute for one fifth (20%) of the petroleum derived fuels.
TildeMODEL v2018