Übersetzung für "Erdähnlich" in Englisch

Lena Noack interessiert, wie "erdähnlich" andere Planeten tatsächlich sind.
Noack is interested in how "Earth-like" other planets actually are.
ParaCrawl v7.1

Wie man also sehen kann ist Mars nicht wirklich erdähnlich, aber er ist bei weitem der lebenswerteste weitere Ort im gesamten Sonnensystem.
Now, as you can see, Mars isn't exactly Earth-like, but it's by far the most livable other place in our entire solar system.
TED2020 v1

Wir glauben heute, dass der Mars in seiner Frühzeit, vor 4,6 Milliarden Jahren, vor 4,6 Milliarden Jahren, sehr erdähnlich war.
We now believe that in the early history of Mars, which is 4.6 billion years ago, 4.6 billion years ago, Mars was very Earth-like.
TED2020 v1

Obwohl die beiden Planeten ungefähr die Größe der Erde haben, sind sie keineswegs als erdähnlich zu bezeichnen, da sie ihren Stern in weitaus geringerer Entfernung umkreisen als die Erde die Sonne umkreist und sie sich daher weit außerhalb der habitablen Zone befinden, wobei die Temperaturen auf ihrer Oberfläche schätzungsweise 760 °C bzw. 427 °C erreichen.
Although the planets are Earth-sized, they are not Earth-like in the respect that they are much closer to their star than Earth, and are hence not near the habitable zone, with expected surface temperatures of 760 °C (1,400 °F) and 427 °C (801 °F), respectively.
WikiMatrix v1