Übersetzung für "Erbstück" in Englisch

Dieses Versandetikett wurde für uns zu einer Art Erbstück,
This shipping label is like an heirloom to us now.
TED2020 v1
Später wurde die Klinge ein Erbstück der Owari-Tokugawa.
Later, the sword was handed down among the Owari Tokugawa.
Wikipedia v1.0
Dieses wurde der Mutter übergeben und sollte als Erbstück behalten werden.
The caul would then be presented to the mother, to be kept as an heirloom.
Wikipedia v1.0
Vielleicht entpuppt sie sich ja noch als Erbstück.
Maybe it'll turn out tobean heirloom.
OpenSubtitles v2018
Sagte, es sei ein Erbstück.
Said it was a family heirloom.
OpenSubtitles v2018
Heute habe ich ein Erbstück, Mr. Castle.
An heirloom today, mr. Castle.
OpenSubtitles v2018
Mr. Castle, es ist kein Erbstück, müssen Sie wissen.
Mr. Castle... it's not an heirloom, you know.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie ihn verkaufen oder als Erbstück behalten?
You want to sell it or keep it for an heirloom?
OpenSubtitles v2018
Es ist die Uhr meines Vaters, ein Erbstück.
It was my father's watch handed down.
OpenSubtitles v2018
Dafür muss ich Ihnen 50 Cent berechnen, ist ein Erbstück.
I'll have to charge you 50 cents for that. - It's sort of an heirloom.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein schönes Erbstück für Sie.
Now there's an heirloom for you.
OpenSubtitles v2018
Christopher, Ewing Energies, die Babys, war nicht für ein Erbstück.
Christopher, Ewing Energies, the babies... for an heirloom.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt das Erbstück unseres Hauses in Eure Hände?
How came you by the heirloom of our house?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Erbstück meiner Familie.
It was passed down through the family.
OpenSubtitles v2018
Ein Erbstück könnte auch Hinweise geben.
Perhaps an heirloom might provide a clue?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was Erbstück bedeutet?
Do you know what "heirloom" means?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht nur eine Toilette, es ist ein Erbstück.
This isn't just a toilet, you know. It's... an heirloom.
OpenSubtitles v2018
Die Kette war seit Generationen ein Erbstück.
The necklace was a family heirloom, passed down for generations.
OpenSubtitles v2018
Er sei ein Erbstück meines Königreichs.
It shall be an heirloom of my kingdom.
OpenSubtitles v2018
Laut Polizeibericht war es ein Erbstück.
The report said it was an heirloom.
OpenSubtitles v2018
Dieses rote Schwert ist das Erbstück der Familie.
This Red Sword is my family's heirloom
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter schickte mir ein Erbstück dass gehörte meiner Großmutter.
My mom sent me an heirloom that belonged to my grandmother.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Erbstück, das ich je bekam war eine Federboa.
The only heirloom I ever got was a feather boa.
OpenSubtitles v2018