Übersetzung für "Erbohren" in Englisch
Es
erfolgt
das
Erbohren
des
Bohrlochs
B
auf
eine
anvisierte
Tiefe.
The
drill
hole
B
is
drilled
to
an
envisaged
depth.
EuroPat v2
Es
kann
Kerne
bis
zu
einer
Gesamtlänge
von
70
Metern
erbohren.
The
device
can
drill
sediment
cores
of
up
to
70
metres
in
length.
ParaCrawl v7.1
Es
können
aber
auch
rein
wäßrige
Medien
vorliegen,
beispielsweise
beim
Erbohren
von
Trinkwasserbrunnen.
However,
purely
aqueous
media
can
also
be
encountered,
for
example
in
the
drilling
of
drinking
water
wells.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Bohrwerkzeug
zu
schaffen,
das
das
Erbohren
von
Gesteinskernen
erleichtert
und
beschleunigt
sowie
die
Kosten
für
die
Gewinnung
von
Gesteinsproben
mindert.
The
goal
of
the
invention
is
simplification
and
acceleration
of
the
drill-out
of
rock
cores
and
of
reducing
the
costs
for
extraction
of
rock
core
samples.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
es,
Gesteinsproben
über
eine
erhebliche
Formationstiefe
zu
gewinnen,
ohne
daß
nach
jedem
Erbohren
eines
Gesteinskerns
das
Hauptbohrloch
nachgebohrt
werden
muß.
The
invention
makes
it
possible
to
obtain
rock
core
samples
form
a
significant
formation
depth,
without
having
to
postdrill
the
primary
drill
hole
after
each
drill-out
of
a
rock
core.
EuroPat v2
Abbildung
2
veranschaulicht
die
Absicht,
die
Pegmatitg
änge
bei
etwa
RL1250m
entlang
des
Streichens
einer
von
Minerex
absolvierten
Bohrungen,
die
den
Pegmatit
in
dieser
Tiefe
durchteufte,
zu
erbohren.
Figure
2
illustrates
the
intention
to
intersect
pegmatite
veins
at
a
depth
around
RL1250m
along
strike
from
a
drill
hole
of
Minerex
that
intercepted
pegmatite
at
this
elevation.
ParaCrawl v7.1
Der
Brunnen
ist
vertikal
und
es
wird
prognostiziert,
dass
er
sekundäre
Jurareservoire
und
primäre
Mittetriasreservoire
erbohren
wird
bevor
die
Bohrung
seine
totale
Tiefe
von
zirka
3200m
TVD
(true
vertical
depth,
wahre
vertikale
Tiefe)
erreicht.
The
well
is
vertical
and
prognosed
to
intersect
secondary
Jurassic
reservoirs
and
primary
middle
Triassic
reservoirs
before
drilling
to
a
planned
total
depth
of
approximately
3200mTVD
(true
vertical
depth).
ParaCrawl v7.1
Ein
Bohrprogramm
wird
die
nach
unten
führenden
Ausdehnungen
der
"Three
Brothers"
Ader
im
Juni
2011
erbohren.
A
drill
campaign
is
starting
drilling
the
down
dip
extensions
of
the
Three
Brothers
Vein
in
June
2011.
ParaCrawl v7.1
Diese
fallen
beim
Erbohren
an
und
müssen
bei
off-shore-Bohrungen
auf
den
Seeboden
in
der
Umgebung
der
Bohrplattform
abgelagert
werden,
was
zu
einem
starken
Eintrag
von
Mineralöl
in
die
Umwelt
führen
kann.
These
are
yielded
during
the
drilling
and
must
be
deposited
during
off-shore
drillings
on
the
bottom
of
the
sea
in
the
surroundings
of
the
drilling
platform,
which
can
lead
to
a
serious
introduction
of
oil
into
the
environment.
EuroPat v2
Beim
Erbohren
und
Fördern
von
Erdöl-
oder
Erdgasvorkommen
müssen
an
vielen
Stellen
Reinigungsschritte
eingefügt
werden,
um
einen
problemlosen
Ablauf
des
Bohr-
und
Förderprozesses
zu
gewährleisten.
In
drilling
for
and
extracting
crude
oil
and
natural
gas
deposits,
cleaning
steps
have
to
be
inserted
at
many
sites,
so
as
to
guarantee
a
nonproblematic
course
of
the
drilling
and
extracting
process.
EuroPat v2
Fast
50%
der
Kernrohre
waren
gefüllt,
was
bei
glazial-transportierten
Sedimenten,
die
generell
schwierig
zu
erbohren
sind,
überraschend
viel
ist.
Almost
50%
of
the
core
barrels
were
filled
with
sediments,
which
was
surprisingly
much,
because
of
the
difficulties
to
recover
glacial-marine
sediments
by
drilling
in
general.
ParaCrawl v7.1
Voller
Erwartungen
setzten
wir
das
MeBo-Bohrgerät
ab,
um
Sedimentkerne
durch
diese
Struktur
bis
zu
40
oder
50
m
Tiefe
zu
erbohren.
Full
of
expectations,
we
lowered
the
MeBo
seafloor
drill
device
to
drill
sediment
cores
from
this
structure
through
40-50
m
below
the
seafloor.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sachverhalt
bedeutet
aber
auch,
dass
in
Zukunft
Proben
aus
Bohrungen
dieser
Art
so
schnell
wie
möglich
nach
Erbohren
der
wasserführenden
Zone
genommen
werden
sollten.
It
is
clear
from
these
results
that
future
sampling
in
boreholes
of
this
type
must
be
done
as
soon
after
drilling
as
possible.
ParaCrawl v7.1