Übersetzung für "Erbauung" in Englisch
Auf
ihn
geht
die
Erbauung
des
Palace
Hotel
in
San
Francisco
zurück.
His
dream
was
the
construction
of
the
Palace
Hotel
in
San
Francisco,
California
at
the
corner
of
New
Montgomery
and
Market.
Wikipedia v1.0
Kleopatra
lebte
näher
an
unserer
Zeit
als
an
jener
der
Erbauung
der
Pyramiden.
Cleopatra
lived
closer
to
our
time
than
she
lived
to
the
building
of
the
pyramids.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Folgenden
werden
die
Unterwerfung
von
Aufständen
und
die
Erbauung
von
Tempeln
genannt.
In
the
following
the
submission
of
riots
and
the
building
of
temples
are
called.
Wikipedia v1.0
Das
genaue
Jahr
der
Erbauung
dieses
Klosters
ist
unbekannt.
The
exact
time
of
its
first
construction
is
unknown,
but
1765
is
known
as
the
year
of
its
reconstruction.
Wikipedia v1.0
Auch
ich
freue
mich
ob
dieser
glücklichen
Erbauung.
I,
too,
share
in,
uh,
happy
edification.
OpenSubtitles v2018
Erstaunliche
Fehler
der
Natur...
sind
hier
zu
Ihrer
Unterhaltung
und
Erbauung
versammelt.
Astounding
mistakes
of
nature
are
gathered
here
for
your
amusement
and
edification.
OpenSubtitles v2018
Zu
deiner
Erbauung,
es
ist
ein
Haus
mit
acht
Zimmern.
For
your
edification,
it's
an
eight-room
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Erbauung
des
Friedhofs
und
der
Gedenkstätte
wurde
1962
abgeschlossen.
Construction
of
the
cemetery
and
memorial
was
completed
in
1962.
Wikipedia v1.0
Hängt
da
irgendein
Name
mit
dran
oder
dient
das
nur
zu
meiner
Erbauung?
Do
you
have
a
name
to
attach
to
this
or
is
this
strictly
for
my
edification?
OpenSubtitles v2018
Die
Vorderseite
des
Hauses
reflektiert
die
drei
Phasen
der
Erbauung
des
Hauses.
The
south
(front)
elevation
reflects
the
three
phases
of
the
house's
construction.
WikiMatrix v1
Seit
ihrer
Erbauung
erhielt
sie
auch
weitere
Ergänzungen.
It
has
had
three
additions
since
its
construction.
WikiMatrix v1
An
seiner
Erbauung
arbeiteten
mehr
als
tausend
Arbeiter
zur
gleichen
Zeit.
More
than
1,000
workers
employed
during
its
construction.
WikiMatrix v1
Es
bestehen
zwei
Theorien
über
die
Erbauung
der
Meersburg.
There
are
two
theories
about
the
construction
of
the
Meersburg.
WikiMatrix v1
Diese
Einschnitte
waren
zur
Zeit
ihrer
Erbauung
die
tiefsten
ihrer
Art
in
Württemberg.
These
cuttings
were
at
the
time
of
its
construction
the
deepest
of
their
kind
in
Württemberg.
WikiMatrix v1
Das
Gebäude
wird
seit
der
Erbauung
im
Jahr
1690
als
Gaststätte
genutzt.
The
building
has
functioned
as
a
restaurant
since
its
construction
in
1690.
WikiMatrix v1
Die
Erbauung
begann
am
2.
August
1907
und
wurde
im
Jahre
1910
vollendet.
Construction
began
on
2
August
1907
and
was
completed
in
1910.
WikiMatrix v1
Es
gehörte
von
seiner
Erbauung
im
Mittelalter
an
bis
1945
dem
Fürstenhaus
Reuß.
From
the
time
of
its
construction
in
the
Middle
Ages
to
1945
it
belonged
to
the
House
of
Reuß.
WikiMatrix v1
Die
Erbauung
dürfte
jedoch
zwischen
den
Jahren
1180
und
1230
anzusetzen
sein.
However,
it
was
probably
built
between
1180
and
1230.
WikiMatrix v1
Für
dessen
Erbauung
Sie
unser
Viertel
zerstören?
You
mean
the
one
you
want
to
destroy
this
community
to
build?
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
ihrer
Erbauung
hatte
die
Brücke
mit
16:1
das
größte
existierende
Längen-Höhen-Verhältnis.
At
the
time
of
its
construction,
this
was
the
longest
and
highest
bridge
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Und
wir
sind
gegen
die
Erbauung
von
Rokkasho
Mura.
And
we
are
against
the
construction
of
Rokkasho
Mura.
QED v2.0a
Viele
Jahre
sind
für
die
Erbauung
des
Turmes
vergangen.
Many
years
have
been
spent
in
building
the
tower.
Tatoeba v2021-03-10