Übersetzung für "Erbarmungslos" in Englisch
Die
israelische
Kriegsmaschinerie
hat
unter
dem
Vorwand
der
Selbstverteidigung
erbarmungslos
zugeschlagen.
The
Israeli
war
machine
has
been
striking
out
mercilessly
on
the
pretext
of
self-defence.
Europarl v8
Wir
vergessen,
wie
erbarmungslos
er
ist.
We
forget
how
pitiless
he
is.
TED2020 v1
Die
Türen
sind
erbarmungslos
vor
mir
verschlossen.
The
doors
are
mercilessly
closed
against
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tagtsepa
lieferte
diese
Flüchtlinge
erbarmungslos
an
die
Dsungaren
aus.
However,
Tagtsepa
mercilessly
extradited
the
refugees
to
the
Dsungars.
Wikipedia v1.0
Mein
Blick
ist
erbarmungslos,
wie
die
Sonne.
My
eyes
are
as
pitiless
as
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
versucht
dort
zu
sitzen,
beschimpfst
du
ihn
erbarmungslos.
When
anyone
else
tries
to
sit
here,
you
berate
them
relentlessly.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Volk
kannte
sie
als
erbarmungslos,
gefühllos
und
leer.
Her
people
knew
her
as
ruthless,
unfeeling,
empty.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
völlig
frei
von
Mitgefühl,
erbarmungslos.
Who
are
entirely
without
compassion,
entirely
without
mercy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
erbarmungslos,
Davina.
I'm
not
without
mercy,
Davina.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
Finn
kann
erbarmungslos
sein.
I've
known
my
brother
Finn
to
be
merciless.
OpenSubtitles v2018
Er
wusste,
dass
dieser
Ort
hart
und...
erbarmungslos
ist.
He
knew
this
place
was
fierce,
merciless.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
wissen,
ist,
dass
er
erbarmungslos
ist.
What
we
do
know
is
that
he's
merciless.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
der
Typ
mit
der
Knarre
ist
erbarmungslos.
You
tell
them
out
there.
You
tell
the
guy
with
the
gun
in
here,
he's
ruthless.
OpenSubtitles v2018
Gott
ist
blind,
Gott
ist
taub
und
erbarmungslos.
God
is
deaf,
God
is
blind,
and
pitiless.
OpenSubtitles v2018
Einen
grausamen
König,
der
ohne
Skrupel
und
erbarmungslos
über
sein
Reich
herrschte.
A
cruel
King
who
ruled
over
his
domain
ruthlessly
and
without
remorse.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Cyborg,
der
erbarmungslos
töten
kann.
It's
a
cyborg
that
can
kill
without
remorse.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
dich
bisher
für
erbarmungslos
und
ehrgeizig.
I
thought
that
you
were
a
ruthless
and
ambitious
person.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
die
sind
erbarmungslos.
Trust
me.
They're
merciless.
OpenSubtitles v2018
Wir
beschlossen,
dass
Saturnin
Bubi
erbarmungslos
verfolgen
wird.
We
agreed
that
Saturnin
would
pursue
Milouš
relentlessly.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Schwert,
das
du
schwingst,
muss
absolut
erbarmungslos
sein.
And
the
sword
you
wield...
ought
to
be
a
merciless
one.
OpenSubtitles v2018