Übersetzung für "Er ist erkrankt" in Englisch
Traurige
News
hatte
Tony
Iommi
mitzuteilen:
er
ist
an
Krebs
erkrankt.
Sad
news
about
Tony
Iommi:
he
has
been
diagnosed
with
cancer.
ParaCrawl v7.1
Vor
Sorge
ist
er
erkrankt,
da
er
ein
sehr
empfindlicher
Mensch
ist.
He
got
sick
from
the
stress
because
he
is
a
very
emotional
person.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
an
Diabetes
erkrankt,
und
es
besteht
der
Verdacht
auf
eine
lebensbedrohliche
Krebserkrankung.
He
has
diabetes
and
he
is
suspected
of
suffering
from
a
deadly
cancer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
erkrankt
ist,
so
ist
dies
ein
Fall
höherer
Gewalt,
und
uns
bleibt
natürlich
nur,
ihm
die
vom
Präsidenten
ausgesprochenen
Genesungswünsche
zu
übermitteln.
Since
he
is
unwell,
a
case
of
force
majeure,
we
must
of
course
simply
reiterate
the
President'
s
wishes
for
his
speedy
recovery.
Europarl v8
Mein
Vater
ist
jetzt
Rentner
und
einige
der
Schwermetalle,
an
denen
er
erkrankt
ist,
sind
heute
verboten.
My
father
is
now
retired,
and
a
number
of
the
heavy
metals
by
which
he
was
affected
are
now
banned.
Europarl v8
Dann
hörte
ich
eine
Stimme
sagen:
"Er
ist
an
Knochenkrebs
erkrankt
und
sein
Leben
ist
beinahe
zu
Ende.
Then
I
heard
a
voice
saying,
"He's
got
cancer
in
his
bones,
and
his
life
has
already
ended.
ParaCrawl v7.1
Dann
hörte
ich
eine
Stimme
sagen:
„Er
ist
an
Knochenkrebs
erkrankt
und
sein
Leben
ist
beinahe
zu
Ende.
Then
I
heard
a
voice
saying,
"He's
got
cancer
in
his
bones,
and
his
life
has
already
ended.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwingend
notwendig,
dass
der
Patient
den
Spezialisten
darüber
informiert,
woran
er
noch
erkrankt
ist
und
welche
anderen
Medikamente
er
in
letzter
Zeit
trinkt
oder
trinkt.
It
is
imperative
that
the
patient
must
notify
the
specialist
what
he
is
still
ill
with
and
what
other
medicines
he
drinks
or
drank
in
recent
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
von
Bonga
Majilimane
(Tambo
Square)
ist
sehr
durchnässt
und
er
ist
erkrankt,
weil
das
Wasser,
das
in
sein
Haus
eindrang,
alles
durchnässte
und
es
kalt
ist.
Bonga
Majilimane
(Thambo
Square)
–
His
house
is
very
wet
and
he
is
ill
because
of
the
water
that
comes
into
his
shack
making
all
his
things
wet
and
cold.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
füllen
sie
das
Formular
aus,
wobei
sie
so
viele
Informationen
wie
möglich
bezüglich
der
Beurteilungsmerkmale
des
Patienten
und
der
Infektionskrankheit,
an
der
er
erkrankt
ist,
eintragen
sowie
zusätzliche
Kommentare
und
Fragen
hinzufügen.
They
will
then
fill
in
the
form
inserting
as
much
information
as
possible,
regarding
the
characteristics
of
the
patient
and
the
infectious
disease
from
which
he
is
suffering,
adding
comments
and
questions.
ParaCrawl v7.1