Übersetzung für "Eröffnungsveranstaltung" in Englisch

Oktober 2013 mit der großen Eröffnungsveranstaltung eingeläutet werden.
The grand opening event will take place on 16 October 2013.
TildeMODEL v2018
Mehr Informationen und Bilder von der Eröffnungsveranstaltung finden Sie hier :
More information and pictures of the launch event are available at:
TildeMODEL v2018
Die Eröffnungsveranstaltung der Kampagne fand im Mai 2007 in Rom statt.
The official opening of the campaign took place in May 2007.
TildeMODEL v2018
Die Projekte wurden auf einer heute in Tokyo stattfindenden Eröffnungsveranstaltung vorgestellt.
The projects' presentation took place at an inaugural event organised earlier today in Tokyo.
TildeMODEL v2018
Mehr Informationen und Bilder von der Eröffnungsveranstaltung finden Sie hier:
More information and pictures of the launch event are available at:
TildeMODEL v2018
Die Eröffnungsveranstaltung findet gleichzeitig mit dem Internationalen Tag der biologischen Vielfalt statt.
The launch of the award also coincides with World Biodiversity Day.
TildeMODEL v2018
Zur Eröffnungsveranstaltung am 9. November wird EWSA-Präsident Mario Sepi erwartet.
The opening ceremony, to take place on 9 November, will be attended by Mario Sepi, President of the EESC.
TildeMODEL v2018
Der Flashmob wurde bei der Eröffnungsveranstaltung mit großem Erfolg vorgestellt.
The flash mob was presented at the opening event with great success.
Wikipedia v1.0
Die Eröffnungsveranstaltung beschäftigte sich mit den Bedingungen für eine erfolgreiche Verringerung des Verwaltungsaufwands.
The opening session dealt with the conditions needed for the success of a policy of administrative simplification.
EUbookshop v2
Außerdem war während der Eröffnungsveranstaltung eine Ausstellung antirassistischer Projekte zu sehen.
An exhibition of anti-racist projects was on display throughout the launch event.
EUbookshop v2
Bereits die Eröffnungsveranstaltung der KMU-Woche ist in dieser Hinsicht etwas ganz Besonderes.“
Even the opening event is something different.” the EU.
EUbookshop v2
Die Eröffnungsveranstaltung der 2010 WSOPE wird sicherlich ein bis zum Unabomber erinnern.
The opening event of the 2010 WSOPE will certainly be one to remember for the Unabomber.
CCAligned v1
Ein Kursreader wird bei der Eröffnungsveranstaltung ausgehändigt.
A course reader will be provided at the orientation meeting.
CCAligned v1
Mehr Infos zum Projekt und Bilder von Vorschule und Eröffnungsveranstaltung finden Sie hier.
To get more information concerning the project and additional pictures of the pre-school and the opening event click here.
CCAligned v1
Die Teilnahme an der Eröffnungsveranstaltung ist für FUBiS-Studierende obligatorisch.
The participation in the orientation meeting is mandatory for all FUBiS students.
CCAligned v1
Highlights der Eröffnungsveranstaltung der Konferenz "Wunden der Geschichte heilen"
Highlights from the opening session of the Healing History conference
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Eröffnungsveranstaltung der Forschungslabore fand am 5. Februar 2019 in Aachen statt.
The joint opening of the twelve new research labs took place on February 5 in Aachen.
ParaCrawl v7.1
All diese einzigartigen Annehmlichkeiten waren während der Eröffnungsveranstaltung zu sehen.
All of these unique amenities were on display during the grand opening event.
ParaCrawl v7.1
Rund 2000 Gäste kamen zu der Eröffnungsveranstaltung.
The event was attended by around 2,000 guests.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Schweigeminute für die japanischen Tsunamiopfer begann am nächsten Tag die Eröffnungsveranstaltung.
The opening event commenced the next day with a moment of silence for the victims of the Japanese tsunami.
ParaCrawl v7.1
In Term I variiert das Datum der Eröffnungsveranstaltung.
In Term I, the date for the orientation meeting varies.
ParaCrawl v7.1
Sehr beeindruckt war ich außerdem von unseren Gastrednern auf der Eröffnungsveranstaltung.
I was also very impressed by our guest speakers at the opening event.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsveranstaltung am Freitag, 11. Februar, ist ausgebucht!
The opening event on Friday, February 11, is booked out!
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsveranstaltung findet in Term II und III jeweils am ersten Sonntag statt.
The FUBiS orientation meeting takes place on the first Sunday in Term II and Term III.
ParaCrawl v7.1