Übersetzung für "Eröffnungsfilm" in Englisch

Neuer Eröffnungsfilm wurde der Tanzfilm "Le Bal" von Ettore Scola.
The festival opened with "Le Bal" by Ettore Scola.
Wikipedia v1.0
Der Eröffnungsfilm war "Gravity" von Alfonso Cuarón.
"Gravity", directed by Alfonso Cuarón, was the opening film of the festival.
Wikipedia v1.0
Der Eröffnungsfilm war so auch nicht glamourös wie in den Vorjahren.
The retrospective dedicated to Cold War films was shown at the festival.
Wikipedia v1.0
Er war der Eröffnungsfilm auf dem Ambulante Film Festival (Mexiko-Stadt).
It was the opening film of the Ambulante Film Festival (Mexico City).
WikiMatrix v1
Dietrich Brüggemanns Renn, wenn Du kannst ist der Eröffnungsfilm der Sektion.
Dietrich Brüggemann's Renn, wenn Du kannst (Run If You Can) is the section's opening film.
ParaCrawl v7.1
Der Eröffnungsfilm in Kplus ist für uns ein Kinderfilm der neuen Generation.
For us, the opening film in Kplus belongs to a new generation of children’s films.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Eröffnungsfilm wird auch der Viennale-10-Trailer: Empire gezeigt.
Before the opening film there will also be a screening of the Viennale-10-Trailer: Empire.
ParaCrawl v7.1
Der ERÖFFNUNGSFILM des 12. Pornfilmfestival Berlin :-).
The OPENING FILM of the 12th Pornfilmfestival Berlin :-).
CCAligned v1
So Low Suicide geben nach dem Eröffnungsfilm ein Konzert.
So Low Suicide giving a concert after the opening film.
CCAligned v1
Starke Frauen in Extremsituationen: Im Eröffnungsfilm spielen sie gegensätzliche Charaktere.
Strong women in extreme circumstances: In the opening film they play opposed characters.
ParaCrawl v7.1
Der Star des Eröffnungsfilm unterzeichnet sein Star Portrait.
The star of the opening film signing his star portrait.
ParaCrawl v7.1
Eröffnungsfilm des Panorama Hauptprogramms ist The Tracey Fragments von Bruce McDonald.
The Panorama main programme will open with The Tracey Fragments by Bruce McDonald.
ParaCrawl v7.1
Auch sie spielt eine Rolle im Eröffnungsfilm.
The actress plays also a role in the opening film.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der Eröffnungsfilm für das kommende Digimon Survive Rollenspiel.
Here is the opening film for the upcoming Digimon Survive role-playing game.
ParaCrawl v7.1
Im Eröffnungsfilm spielt sie die Rolle der jungen Inuitfrau Allaka.
In the opening she is playing the part of the young Inuit woman Allaka.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde der Eröffnungsfilm des Edelsteins aufgenommen, an dem Masami Obari als Storyboard gearbeitet hat.
Furthermore, the opening movie of the gem that Masami Obari worked on as a storyboard was also recorded.
CCAligned v1
Der diesjährige Eröffnungsfilm widmet sich in klaren Worten und Bildern dem Auftrag des Erinnerns.
This year's opening film is dedicated in clear words and images to the mission of remembering.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Eröffnungsfilm wird der Viennale-Trailer The 3 Rs gemeinsam mit Schakale und Araber gezeigt.
Before the opening film there will be a screening of the Viennale-Trailer The 3 Rs and Schakale und Araber.
ParaCrawl v7.1
Er wird als Eröffnungsfilm der Sektion Un Certain Regard am 9. Mai 2018 gezeigt.
It will be screened as the opening film of the section Un Certain Regard on May, 9th 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Eröffnungsfilm, DER BERGFÜRST von Philip Vogt wird auf dem DOK.fest München seine Weltpremiere haben.
The opening film DER BERGFÜRST by Philip Vogt will have its world premiere at DOK.fest Munich.
ParaCrawl v7.1
Letztes Jahr hatten wir einen phantastischen Eröffnungsfilm aus Deutschland und haben diesen entsprechend gefeiert.
Last year we had a fantastic opening film from Germany we were really happy about.
ParaCrawl v7.1
Glaze ergab Krebsschere Muster, Muster Reh hat Schmelz Tabelle Yulin Zhuang Eröffnungsfilm.
Glaze revealed crab claw pattern, roe pattern, enamel table has Yulin Zhuang opening film.
ParaCrawl v7.1
Einer der von MEDIA geförderten Filme ist der Eröffnungsfilm Grace de Monaco, in dem Nicole Kidman den Hollywoodstar spielt, der einen Prinzen heiratet.
Among the MEDIA-supported films selected is the movie chosen to open the festival, Grace de Monaco, starring Nicole Kidman as the Hollywood heroine who married a prince.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis von circa 40 Treffen in diesen acht Jahren, ein 135-Minuten-Kinofilm mit dem Titel Tom meets Zizou – Kein Sommermärchen, wurde am 25. März 2011 als Eröffnungsfilm auf dem 8. Internationalen Fußballfilmfestival 11mm in Berlin welturaufgeführt.
The result of some 40 meetings and interviews over eight years, the 135-minute cinema documentary entitled "Tom meets Zizou – Not a Midsummer Night's Dream" debuted as the opening film of the 8th International Football Film Festival 11mm in Berlin on 25 March 2011.
WikiMatrix v1
Das Ergebnis von circa 40 Treffen in diesen acht Jahren, bei denen über 100 Stunden Rohmaterial aufgenommen wurde, ein 135-Minuten-Kinofilm mit dem Titel Tom meets Zizou – Kein Sommermärchen, wurde am 25. März 2011 als Eröffnungsfilm auf dem 8. Internationalen Fußballfilmfestival 11mm in Berlin welturaufgeführt.
The result of some 40 meetings and interviews that generated more than 100 hours of raw footage over eight years, the 135-minute cinema documentary entitled Tom meets Zizou – Not a Midsummer Night’s Dream debuted as the opening film of the 8th International Football Film Festival “11mm” in Berlin on 25 March 2011.
WikiMatrix v1