Übersetzung für "Epochenschwelle" in Englisch

In drei Jahrzehnten und über die Epochenschwelle der Digitalisierung hinweg haben wir gemeinsam ein einzigartiges Expertenwissen im Bereich der Röntgentechnologie aufgebaut.
Over three decades and across the epochal threshold of digitalization, we have built up unique expertise in the field of X-ray technology.
ParaCrawl v7.1
Bei PROTEC treffen Sie auf geballtes Expertenwissen aus mehr als drei Jahrzehnten - über die Epochenschwelle der Digitalisierung hinweg.
At PROTEC you will meet concentrated expert knowledge from more than three decades - across the epoch threshold of digitalization.
CCAligned v1
Selbst Augustinus Aurelis, Bischof von Hippo Regius und Philosoph an der Epochenschwelle zwischen Antike und Mittelalter, sagte bereits:
Even Augustinus Aurelis, bishop of Hippo Regius and philosopher at the epochal threshold from ancient times to the Middle Ages, said:
CCAligned v1
Auch wenn er diesen Umbruch nicht als Epochenschwelle verstanden wissen will, einen tiefen Einschnitt markierten diese Jahrzehnte gleichwohl, denn die Sorge um die Umwelt erlangte einen bis dahin ungekannten Rang in Politik und Gesellschaft.
Even though he does not interpret this change as the beginning of a new era, these decades nonetheless marked a profound change, as concern about the environment reached an unprecedented level in politics and in society.
ParaCrawl v7.1
Ausblick Zusammenfassend lassen sich bei der christlichen Mission in der Neuzeit zwei große Phasen unterscheiden: die Phase eines globalen Aufbruchs von der Epochenschwelle der Neuzeit bis zum Zeitalter der Aufklärung und Säkularisation um 1800 und die Phase einer Erneuerung im 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
First, the global mission that began at the threshold to the modern era and extended to the Age of Enlightenment and secularization around 1800; the second phase began in the 19th century and extended into the first half of the 20th, and renewed the global mission.
ParaCrawl v7.1
Augustinus von Hippo, auch: Augustinus von Thagaste, Augustin oder Aurelius Augustinus (354–430 n. Chr.) war einer der bedeutendsten christlichen Kirchenlehrer und ein wichtiger Philosoph an der Epochenschwelle zwischen Antike und Mittelalter.
Augustine of Hippo, also known as Augustine from Thagaste, St. Austin or Aurelius Augustinus (345–430 AD) was one of the most significant Christian church fathers and an important philosopher on the threshold of Antiquity and the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Nach Romantik und Barock konzentriert sich das Programm der Saison 2007 auf die Epochenschwelle zwischen spätem Mittelalter und früher Neuzeit.
After Romanticism and Baroque, the programme of the season 2007 concentrates on the treshold between the epochs of the Late Middle Ages and the Early Modern Times.
ParaCrawl v7.1
In drei Jahrzehnten und über die Epochenschwelle der Digitalisierung hinweg hat sich bei PROTEC ein einzigartiges Expertenwissen im Bereich der Röntgentechnologie gebildet.
Over the course of three decades and during the era of digitalization, an extraordinary expertise in X-ray technology has been accumulated at PROTEC.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitalter der Entdeckungen an der Epochenschwelle zur Neuzeit entfaltete sich im Rahmen der Katholischen Kirche eine dynamische Missionstätigkeit, welche die neuen Seewege um Afrika herum nach Asien und über den Atlantik nach Amerika nutzte.
In the Age of Discovery, on the threshold to the modern era, a dynamic missionary activity developed within the framework of the Catholic Church . It took advantage of newly discovered sea routes that, circumnavigating Africa, led to Asia, or, sailing across the Atlantic, led to the Americas.
ParaCrawl v7.1
Eine Veränderung, die viele Medien heute betrifft, und von der man ausgeht, dass sie eine Epochenschwelle der Kulturgeschichte definiert, ist die räumliche Mobilisierung nicht mehr nur der medialen Formen, sondern: des Mediums Träger selbst, insbesondere als tragbare Computer.
A change that affects numerous media today – and that many have forecast to define a new epoch in cultural history – is the spatial mobilization of not only medial forms, but also the medium of the carrier itself, in particular as a portable computer.
ParaCrawl v7.1