Übersetzung für "Epithelisierung" in Englisch
Bei
allen
16
behandelten
Patienten
kam
es
zu
einer
Epithelisierung.
There
was
epithelialization
in
all
the
16
patients
treated.
EuroPat v2
Die
Beeinflussung
der
Epithelisierung
und
Wundheilung
wurde
mit
der
folgenden
Methodik
nachgewiesen:
The
influencing
of
the
epithelialization
and
wound
healing
was
determined
using
the
following
methodology:
EuroPat v2
Die
Kernzone
q
begünstigt
die
Epithelisierung
aufgrund
der
Eigenschaften
der
verwendeten
biokompatiblen
Glimmer-Cordierit-Glaskeramik.
The
core
zone
q
facilitates
the
epithelization
based
on
the
properties
of
the
utilized
biocompatible
micaceous-cordierite-glass
ceramic.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
fördert
Vitamin
E
die
Epithelisierung
(Zellneubildung)
der
Haut.
In
addition,
vitamin
E
supports
epithelialization
(cell
formation)
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
E
fördert
darüber
hinaus
die
Epithelisierung
und
verstärkt
das
Feuchthaltevermögen
der
Haut.
Vitamin
E
additionally
supports
epithelialisation
and
improves
the
moisturizing
capacity
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Epithelisierung
vom
Rand
her
bildet
den
Abschluss
der
Wundheilung.
Epithelialization
starting
from
the
edge
terminates
the
wound
healing.
EuroPat v2
Die
Epithelisierung
setzt
ein,
wenn
das
Granulationsgewebe
das
obere
Hautniveau
erreicht
hat.
Epithelization
starts
when
the
granulation
tissue
has
reached
the
upper
level
of
the
skin.
EuroPat v2
Dies
ist
die
Grundvoraussetzung
für
die
spätere
Epithelisierung.
This
is
a
basic
prerequisite
for
later
epithelization.
EuroPat v2
Die
Epithelisierung
vom
Wundrand
her
bringt
die
Wundheilung
zum
Abschluss.
Epithelization
from
the
edge
of
the
wound
concludes
the
wound
healing
process.
EuroPat v2
Emu-Öl
kann
auf
Wunden
in
der
frühen
Phase
der
Epithelisierung
eingesetzt
werden.
Emu
oil
can
be
applied
to
wounds
in
the
early
stage
of
epithelialization.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Wundheilungsmodell
entwickelt,
das
die
Beurteilung
der
Epithelisierung
und
Heilung
oberflächlicher
Wunden
ermöglicht.
A
wound
healing
model
which
permits
the
evaluation
of
the
epithelialization
and
healing
of
superficial
wounds
was
developed.
EuroPat v2
Eine
optimale
Wundheilung
erfordert
die
Wiederherstellung
des
beschädigten
Gewebes
durch
Bildung
von
Bindegewebe
und
Epithelisierung.
Optimal
wound
healing
requires
restoration
of
the
damaged
tissue
by
formation
of
new
tissue
and
epithelialization.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Eigenschaften
gehören
die
Exsudatretention,
die
Ulkusreinigung
sowie
die
Förderung
der
Granulation
und
Epithelisierung.
Their
properties
include
exudate
retention,
ulcer
cleansing
and
promotion
of
granulation
and
epithelization.
EuroPat v2
Therapie:
-Zhir
emu
kann
in
der
frühen
Phase
der
Epithelisierung
auf
Wunden
aufgetragen
werden.
Therapy:
-Zhir
emu
can
be
applied
to
wounds
in
the
early
stage
of
epithelialization.
ParaCrawl v7.1
Der
primäre
Endpunkt
bei
der
Studie
an
Verbrennungswunden
des
Grades
2a
war
der
Prozentsatz
der
Patienten
mit
früherer
Heilung
(mindestens
95
%
Epithelisierung)
gemäß
der
verblindeten
Auswertung
der
Fotografien.
The
primary
endpoint
for
the
Grade
2a
burn
wound
trial
was
the
percentage
of
patients
with
earlier
healing
(at
least
95%
epithelialisation)
based
on
blinded
photo
evaluations.
ELRC_2682 v1
Der
primäre
Endpunkt
der
beiden
Studien
an
den
Spalthautentnahmestellen
für
Hauttransplantationen
war
der
intraindividuelle
Unterschied
der
Zeit
bis
zum
Wundverschluss
(mindestens
95
%
Epithelisierung)
gemäß
der
verblindeten
Auswertung
der
Fotografien.
The
primary
endpoint
for
the
two
split-thickness
skin
graft
trials
was
the
intra-individual
difference
in
time
to
wound
closure
(at
least
95%
epithelialisation)
based
on
blinded
photo
evaluations.
ELRC_2682 v1
Eine
Epithelisierung
der
Hautdefekte
ging
nach
der
dritten
Behandlungswoche
von
den
Wundrändern
aus
und
konnte
dann
auch
histologisch
bei
den
zweiten
Biopsien
in
der
fünften
Behandlungswoche
nachgewiesen
werden.
Epithelization
of
the
skin
defects
after
the
third
week
of
treatment
started
from
the
edges
of
the
wound
and
could
then
also
be
detected
histologically
by
the
second
biopsies
in
the
fifth
week
of
treatment.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
wertvolle
Eigenschaft
der
Verbindungen
I
besteht
darin,
dass
sie
die
Epithelisierung
von
oberflächlichen
Wunden
beschleunigen
und
somit,
ganz
allgemein,
die
Wundheilung
fördern.
An
additional
valuable
property
of
the
compounds
I
lies
in
the
fact
that
they
accelerate
the
epithelialization
of
superficial
wounds
and
therefore,
quite
generally,
promote
wound
healing.
EuroPat v2
Die
Wirkung
des
Zusatzes
von
Panthenoltriester
der
p-Methoxyzimtsäure
auf
die
Epithelisierung
oberflächlicher
Wunden
konnte
an
Hand
der
Versuche
einwandfrei
nachgewiesen
werden.
The
action
of
the
addition
of
the
panthenol
triester
of
p-methoxycinnamic
acid
on
the
epithelialization
of
superficial
wounds
could
be
determined
without
problems
on
the
basis
of
the
experiment.
EuroPat v2
Sanddornöl
wirkt
bei
Sonnenbrand
schmerz-
und
reizlindernd,
fördert
die
Epithelisierung
und
beschleunigt
die
Regeneration
des
Zellgewebes.
Sea
buckthorn
oil
with
its
pain-
and
stress
relieving
effect,
supports
the
epithelization
and
the
regeneration
of
the
skin
tissue
and
therefore
heals
sunburn
quickly.
ParaCrawl v7.1