Übersetzung für "Epileptologie" in Englisch
Die
Art
der
Anwendung
wird
von
einem
auf
Epileptologie,
Neurologie
oder
Neuropädiatrie
spezialisierten
Facharzt
bestimmt.
The
method
of
administration
will
be
determined
by
a
physician
specialised
in
epileptology,
neurology
or
paediatric
neurology.
ELRC_2682 v1
Es
sind
Vorkehrungen
für
eine
Nachbeobachtung
unter
der
Aufsicht
eines
Facharztes
im
Bereich
der
Epileptologie,
Neurologie
oder
Neuropädiatrie
zu
treffen.
Follow-up
should
be
arranged
under
supervision
of
a
specialist
in
epileptology,
neurology
or
paediatric
neurology.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
Vigabatrin
darf
nur
von
einem
Facharzt
im
Bereich
der
Epileptologie,
Neurologie
oder
Neuropädiatrie
eingeleitet
werden.
Vigabatrin
treatment
may
only
be
initiated
by
a
specialist
in
epileptology,
neurology
or
paediatric
neurology.
ELRC_2682 v1
Bis
zu
ihrem
Ruhestand
im
Jahr
2000
lebte
sie
auch
auf
dem
Areal
des
Zentrums
und
hatte
so
die
Gelegenheit,
die
stationären
Patienten
über
viele
Jahre
hinweg
Tag
und
Nacht
zu
begleiten
und
zu
beobachten,
was
zu
einigen
ihrer
wichtigsten
Beiträge
zur
Epileptologie
führte.
She
thus
had
the
opportunity,
and
also
the
dedication
to
accompany
and
observe
inpatients
day
and
night
for
many
years,
which
resulted
in
some
of
her
major
contributions
to
epileptology.
WikiMatrix v1
In
der
Forschungsgruppe
Migräne
und
primäre
Kopfschmerzerkrankungen
(PD
Freilinger)
wird
die
Genetik
und
molekulare
Pathophysiologie
der
hemiplegischen
Migräne,
häufiger
Migräneformen
und
anderer
primärer
Kopfschmerz-Entitäten
mit
den
gleichen
Methoden
bearbeitet
wie
in
den
Forschungsgruppen
zur
Epileptologie.
The
group
"Migraines
and
Primary
Headache
Disorders"
(PD
Freilinger)
examines
the
genetics
and
molecular
pathophysiology
of
hemiplegic
migraines,
other
frequent
forms
of
migraine
and
other
primary
headache
entities,
with
the
same
methodology
as
the
Epileptology
research
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
unserer
Forschungsgruppe
ist
die
strukturelle
und
funktionelle
Bildgebung
neurologischer
Erkrankungen
mit
besonderem
Fokus
auf
die
Epileptologie.
The
focus
of
our
research
group
is
the
structural
and
functional
imaging
of
neurological
diseases
with
a
particular
focus
on
epileptology.
ParaCrawl v7.1
Emrah
Düzel
erhielt
seinen
Abschluss
in
Medizin
an
der
Universität
Bonn
1993
und
schloss
dort
seine
Doktorarbeit
an
der
Klinik
für
Epileptologie
ab.
Emrah
Düzel
obtained
his
medical
degree
from
the
University
of
Bonn
in
1993
and
completed
his
M.D.
thesis
at
the
Department
of
Epileptology
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Neurologie
mit
Schwerpunkt
Epileptologie
befasst
sich
vor
allem
mit
Epilepsien
und
anderen
anfallsartigen
neurologischen
Erkrankungen.
The
Department
of
Neurology
and
Epileptology
has
a
focus
on
epilepsy
and
other
paroxysmal
neurological
disorders.
ParaCrawl v7.1
Bei
DocCheck
TV
findest
Du
über
5099
medizinische
Videos
aus
Praxis
und
Klinik,
von
denen
7
Beiträge
mit
"Epileptologie"
verschlagwortet
sind.
On
DocCheck
TV
you
find
more
than
5099
medical
videos
from
the
practice
and
clinic,
of
which
4
videos
are
tagged
with
"Epileptology".
ParaCrawl v7.1
Epilepsiepatienten
werden
in
einem
Epilepsiezentrum
behandelt,
das
gemeinsam
mit
der
Neuropädiatrie,
der
Neurochirurgie
und
der
Neuroradiologie
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Epileptologie
zertifiziert
wurde.
Epilepsy
patients
are
treated
in
an
epilepsy
centre,
which,
together
with
the
departments
of
Neuropaediatrics,
Neurosurgery,
and
Neuroradiology,
is
certified
by
the
German
Society
of
Epileptology
(Deutsche
Gesellschaft
für
Epileptologie).
ParaCrawl v7.1
Das
ist
typisch
für
neurodegenerative
Prozesse“,
erläutert
Professor
Stefan
Remy,
der
am
Bonner
Standort
des
DZNE
eine
Arbeitsgruppe
leitet
und
auch
für
die
Klinik
für
Epileptologie
des
Universitätsklinikums
Bonn
forscht.
This
is
a
typical
symptom
of
neurodegenerative
processes,”
explains
Professor
Stefan
Remy,
who
leads
a
research
group
at
the
Bonn
site
of
the
DZNE
and
also
works
for
the
Department
of
Epileptology
at
the
University
Hospital
Bonn.
“In
general,
diseased
cells
have
smaller
as
well
as
fewer
extensions
than
healthy
cells.”
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgruppe
"Experimentelle
Epileptologie"
(Prof.
Lerche)
befasst
sich
mit
der
Genetik
und
Pharmakogenetik
und
bearbeitet
die
Pathophysiologie
von
Epilepsien
und
verwandten
Erkrankungen
in
zellulären
und
Tiermodellen.
The
group
"Experimental
Epileptology"
(Prof.
Lerche)
is
concerned
with
genetics
and
pharmacogenetics,
and
studies
the
pathophysiology
of
epilepsy
and
related
disorders
in
cellular
and
animal
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
umfassen
auch
EEG-Systeme
für
Kliniken
und
Praxen,
Videometrie-Anlagen
für
die
Epileptologie
und
weitere
Systeme,
die
in
der
Polysomnographie,
Anästhesie,
Intensiv-Pflege
und
verwandten
Gebieten
eingesetzt
werden.
The
solutions
also
contain
EEG
systems
for
clinics
and
practices,
digital
videometry
for
epileptology
and
further
systems
which
are
used
in
the
polysomnography,
anesthesia,
intensive
care
and
related
fields.
ParaCrawl v7.1
Professor
Janusz
Wendorff
beschäftigt
sich
mit
der
Behandlung
von
Krankheiten
im
Bereich
der
Neurologie,
Kinderneurologie
und
Epileptologie.
Professor
Janusz
Wendorff
deals
with
the
treatment
of
diseases
in
the
field
of
neurology,
pediatric
neurology
and
epileptology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Region
Bonn/Köln
wird
die
künftige
Entwicklung
des
DZNE
von
bereits
bestehenden,
starken
wissenschaftlichen
Partnern
profitieren:
Da
sind
zum
einen
in
Bonn
die
Universitätskliniken
für
Neurologie
und
Psychiatrie,
die
sich
im
Bereich
neurodegenerativer
Erkrankungen
bereits
heute
durch
eine
exzellente
Forschung
und
Patientenversorgung
auszeichnen,
zum
anderen
leistet
die
Klinik
für
Epileptologie
hochkarätige
Forschung
auf
dem
Gebiet
von
Nervenverbindungen.
With
regards
to
its
future
development
in
theBonn-Cologne-Jülich
region,
the
German
Centre
for
Neurodegenerative
Diseases
(DZNE)
will
benefit
from
well-established
science
and
research
partners
already
in
the
area.
These
include
the
departments
of
neurology
and
psychiatry
at
the
University
Hospital
Bonn,
both
of
which
are
renowned
for
their
excellence
in
research
and
treatment
of
patients
suffering
from
neurodegenerative
disease.
The
Department
of
Epileptology
performs
top-quality
research
into
neural
connections.
ParaCrawl v7.1