Übersetzung für "Entölung" in Englisch

Das Wasserfluten erbrachte eine Entölung von maximal 77%.
Water flooding yielded an oil extraction of maximally 77%.
EuroPat v2
Dadurch kann diese Phase der üblichen Entölung im Filter unterzogen werden.
This phase may thereby be subjected to the usual deoiling in the filter.
EuroPat v2
Mit der Neutralisation allein ist im allgemeinen keine ausreichende Entölung verbunden.
Neutralization alone is generally not sufficient to remove all the oils.
EuroPat v2
Diesen Vorgang nennt der Fachmann: Entölung des Lecithins.
This process is known among experts as deoiling of lecithin.
EuroPat v2
Eine Entölung des Kurbelgehäuseentlüftungsgases erfolgt dann immerhin noch durch Prallabscheidung.
The crankcase ventilation gas will then still be de-oiled by impingement separation.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entölung von Kurbelgehäuseentlüftungsgasen einer Brennkraftmaschine.
The present invention relates to a method for de-oiling crankcase ventilation gases and apparatus for accomplishing the method.
EuroPat v2
Entwässerung und Entölung des Schleifschlamms (z.B. Abtropfzeiten der Schlämme verlängern).
Sufficient drainage and de-oiling of the grinding slurry (e.g. longer draining times)
ParaCrawl v7.1
Die folgenden sieben Zubereitungen in Wasser mit 2 % Salinität werden zur Entölung eingesetzt:
The following seven preparations in water with a salinity of 2% are used for the oil displacement test:
EuroPat v2
Sie können insbesondere bei Flutungsverfahren der Tensidlösung zugesetzt werden und führen zu einer erhöhten Entölung.
They can be especially added to the surfactant solution for flooding processes and lead to increased oil displacement.
EuroPat v2
Für die Entölung von rohem Lecithin haben sich dabei Extraktionssdrücke bei 480 bar bewährt.
In this connection, extraction pressures of 480 bar have proven effective for removing the oil from crude lecithin.
EuroPat v2
Versuche zeigten jedoch Klumpenbildung und Ölhäute, so daß keine gleichmäßige Entölung erreicht werden konnte.
However, tests reveal lump formation and oil skins so that uniform deoiling could not be achieved.
EuroPat v2
Die Entölung nach einem Wasserfluten mit ca. der vierfachen Menge des Porenvolumens beträgt ca. 70 %.
Oil removal after water flooding using about four times the amount of the pore volume is about 70%.
EuroPat v2
Ein bislang noch nicht befriedigend gelöstes technisches Problem ist die Entölung von mineralölhaltigen Sand- und Gesteinsmassen.
An industrial problem which has not yet been solved satisfactorily is the deoiling of sand and rock masses containing mineral oil.
EuroPat v2
Es ist bekannt, Polyalkanolamine zur Trennung von Öl-in-Wasser-Emulsionen, insbesondere zur Entölung einzusetzen.
It is known that polyalkanolamines can be used to separate oil-in-water emulsions, especially for deoiling.
EuroPat v2
Die Entölung durch Wasserfluten betrug 76 %, die durch das folgende Tensidfluten weitere 22 %.
The oil extraction by water flooding was 76%, which by the subsequent tenside flooding rose by another 22%.
EuroPat v2
Mit den Methoden der Primär- und Sekundärförderung erreicht man jedoch nur ca. 30 % Entölung.
However, the methods used in primary and secondary production remove only about 30% of the oil.
EuroPat v2
Die Salze wirken als natürlich vorkommende Tenside und unterstützen so den Prozess der Entölung.
The salts act as naturally occurring surfactants and thus support the process of oil removal.
EuroPat v2
Eine Entölung der abgeschiedenen Feststoffsuspension aus dem Zyklon-Starkfeldmagnetabscheider ist über verschiedene physikalische oder chemische Verfahren möglich.
De-oiling of the separated solid suspension from the cyclone/high intensity magnetic separator is possible using various physical and chemical processes.
ParaCrawl v7.1
Durch Wasserfluten wurde eine Entölung von 72 % erzielt, mit Hilfe der Tensidlösung ließ sich sodann die Gesamtent- ölung auf 93 % steigern, wobei allerdings das Tertiäröl ausschließlich als o/w-Emulsion gewonnen wurde.
By water flooding, an oil extraction of 72% was attained; with the aid of the tenside solution, the total oil extraction could then be raised to 93%, although the tertiary oil was obtained exclusively as an O/W emulsion.
EuroPat v2
Die Gewinnung von reinem Phosphatidylcholin aus sowohl Öl wie Phosphatidylethanolamin enthaltenden Phosphatidylcholin-Rohprodukten wird gegenüber den bekannten Verfahren insbesondere durch die Zusammenlegung der Verfahrensschritte Entölung und Reinigung vereinfacht.
The preparation of pure phosphatidylcholine from phosphatidylcholine crude products containing both oils and phosphatidylethanolamine according to the present process in comparison to known processes is substantially simplified by removing the oils and separating phosphatidylethanolamine in one single step.
EuroPat v2
Überraschend wurde gefunden, dass diese Verbindungen in Gegenwart von hochsalinarem Lagerstättenwasser und Rohöl oder Kohlenwasserstoffen die Bildung stabiler Emulsionen gestatten und dass letztere, in restölenthaltende Modellformation injiziert, zu einer weitgehend quantitativen Entölung führen.
It has been found surprisingly that these compounds, in the presence of reservoir waters of high salinity and crude oil or hydrocarbons, permit the formation of stable emulsions and that the latter, injected into a model formation containing residual oil, produce an extensively quantitative oil extraction.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, daß sich der Druckgradient bei guter Entölung um das 20- bis 100fache senken läßt durch ein Verfahren, wie es in den Patentansprüchen dargestellt ist.
It has now been discovered that the pressure gradient can be lowered by 20 to 100 times, with good oil extraction, by means of the process of this invention.
EuroPat v2
Durch Einfluten von 0,2 PVTensidiösung (10,3 g carboximethyliertes Nonylphenoloxethylat mit ca. 5,5 Molen Ethylenoxid/Mol, CM ca. 80%, dispergiert in Formationswasser A, PIT der Rohölemulsion 49°C) nachgeschalteter Polymerlösung und Formationswasser wie in Beispiel 2, liess sich die Entölung nach weiteren 1,4 PV nach Beginn des Tensidflufens um 19% auf 96% steigern.
By flooding in 0.2 PV of tenside solution (10.3 g of carboxymethylated nonylphonyl ethoxylate with about 5.5 moles of ethylene oxide per mole, CM about 80%, dispersed in formation water A, PIT of the crude oil emulsion 49° C.) followed by polymer solution and formation water as in Example 2, the oil extraction could be raised by 19% to 96% after another 1.4 PV starting from commencement of tenside flooding.
EuroPat v2