Übersetzung für "Entzündungswerte" in Englisch

Mögliche Symptome sind Fieber, Bauchschmerzen, Unwohlsein, Rückenschmerzen oder erhöhte Entzündungswerte.
The symptoms can include fever, abdominal pain, malaise, back pain and increased inflammatory markers.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen gilt, dass bei den Untersuchungen leicht erhöhte Entzündungswerte festgestellt werden.
Tests that show inflammation in general, are mildly elevated.
ParaCrawl v7.1
Weil sich die Entzündungswerte zusehends verschlimmerten, musste der Arzt ein Antibiotikum verabreichen.
When the inflammatory values visibly deteriorated, the doctor prescribed an antibiotic.
ParaCrawl v7.1
Seit 2 Monaten nehme ich 2x600 mg Ibuprofen täglich, die Entzündungswerte sind etwas besser geworden.
For 2 months I take 2x600 mgs of Ibuprofen daily, the inflammatory parameters have become a bit better.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Wirkungsmechanismus der Psychobiotika basiert auf ihrer Fähigkeit, die Entzündungswerte zu reduzieren .
The second mechanism of action of psychobiotics is based on their ability to reduce levels of inflammation .
ParaCrawl v7.1
In den Laboruntersuchungen können die Entzündungswerte (C-reaktives Protein, BSG) erhöht sein oder aber auch normal.
C-reactive protein levels can be elevated or almost normal.
WikiMatrix v1
Bei einigen Patienten, insbesondere im Erwachsenenalter, ist ein wechselnder und subchronischer Krankheitsverlauf zu verzeichnen, der durch Schübe von Bauchschmerzen, Gelenk- und Muskelschmerzen, Augenbeteiligung mit oder ohne Fieber sowie durch eine anhaltende Erhöhung der laborchemischen Entzündungswerte gekennzeichnet ist.
Some patients, especially in adulthood, have a fluctuating and sub-chronic disease course, characterised by flares of abdominal pain, joint and muscle aches, ocular manifestations with or without fever and a persistent elevation of laboratory parameters of inflammation.
ParaCrawl v7.1
Er hält die Entzündungswerte von Ausdauersportlern niedrig, mildert dadurch Ermüdungseffekte aufgrund des Trainings und schützt vor Infektionen.
It keeps endurance athletes' inflammation scores low, thereby reducing post-training fatigue, and protects against infections.
ParaCrawl v7.1
Die Studie baut auf den zuvor gemeldeten Ergebnissen zur Wirksamkeit aus einer präklinischen Studie im Nagetiermodell auf, die bei Anwendung des fortschrittlichen Kombinationsprodukt s im Vergleich zu CBD allein eine dreifach höhere Wirksamkeit bei der Senkung der abdominalen Entzündungswerte zeigten.
This study follows the previously reported efficacy results from a preclinical study in rodent models which demonstrated a three-fold increased efficacy in lowering abdominal inflammation levels with the advanced combination product as compared to CBD alone.
ParaCrawl v7.1
Bislang nur in Japan und nur für medizinische Einrichtungen erhältlich: Das Washlet „Flowsky“ von Toto misst den Glukosegehalt, den Hormonspiegel und die Entzündungswerte im Urin des Patienten.
As yet only available for the Japanese market and only for medical institutions: The washlet “Flowsky” by Toto measures the glucose concentration, the hormone level and inflammatory factors in the urine of the patients.
ParaCrawl v7.1
Hohe Entzündungswerte über eine längere Zeitspanne werden mit einem erhöhten Risiko unterschiedlicher chronischer Erkrankungen, wie Herzerkrankungen, Diabetes und Autoimmunerkrankungen in Verbindung gebracht.
Sustaining high levels of inflammation long-term has been linked to an increased risk of several chronic conditions, such as heart disease, diabetes, and autoimmune disorders.
ParaCrawl v7.1
Ein interessanter, aber noch nicht im Routinebetrieb angekommener Ansatz ist in diesem Zusammenhang die präoperative Untersuchung der weißen Blutkörperchen auf Entzündungswerte, die Voraussagen für das Risiko von akuten und chronischen postoperativen Schmerzen erlaubt.
In this same context, an interesting approach that has not yet become routine involves preoperatively to examine white blood cells for their inflammation capacity, which, in turn, allows one to predict the risk of acute and chronic postoperative pain.
ParaCrawl v7.1
Bei stark übergewichtigen Menschen, die unter dem sogenannten metabolischen Syndrom litten, konnte beobachtet werden, dass es nach 10 Wochen einer Banaba Extrakt Supplementation zu einer Normalisierung des Fettstoffwechsels, einer Normalisierung des Blutdrucks, einer Reduzierung der Entzündungswerte und einer Verbesserung einer zuvor eingeschränkten Insulinsensitivität kam.
Scientific studies have show that severely overweight subjects suffering from the so-called metabolic syndrome showed a normalization of fat metabolism, a normalization of blood pressure, a reduction of inflammatory markers and an improvement of reduced insulin sensitivity after 10 weeks of a supplementation with Banaba extract.
ParaCrawl v7.1
Ein Vaskulitispatient muss auch mit kritischen Behandlungsverfahren rechnen, die im Akutfall bei z.B. raschem Ansteigen der Entzündungswerte umgehend einzusetzen sind.
Vasculitis-patients will even have to be prepared for critical methods of treatment, which might in an acute case, for example if inflammation-indicators rise quickly, have to be used instantly.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die allgemeinen Entzündungswerte gemessen, ergänzt durch die Suche nach spezifischen Entzündungsphänomenen wie den so genannten Rheumafaktoren oder bakteriellen Antikörpern.
This measures inflammation values, in addition to searching for specific inflammatory phenomena such as the 'rheumatoid function', or bacterial antibodies.
ParaCrawl v7.1
Zimt ist gleich in mehrfacher Hinsicht gesundheitsfördernd: Entzündungswerte und Schmerzen werden verringert, der Kreislauf angeregt und der Blutdruck gesenkt.
Cinnamon is good for you in many ways: it reduces inflammation values and alleviates pain, while stimulating blood circulation and lowering blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem seien Methoden zur Identifikation von "high pain responders" für künftige Analgetika-Studien wichtig, unterstrich Prof. Kehlet: „Andernfalls sind die Wirksamkeitsdaten aus den Studien viel zu wenig aussagekräftig.“ Ein interessanter, aber noch nicht im Routinebetrieb angekommener Ansatz ist in diesem Zusammenhang die präoperative Untersuchung der weißen Blutkörperchen auf Entzündungswerte, die Voraussagen für das Risiko von akuten und chronischen postoperativen Schmerzen erlaubt.
Prof Kehlet also emphasized the importance of methods for identifying high pain responders for future analgesics studies: “Otherwise, the effectiveness data from the studies tells us much too little.” In this same context, an interesting approach that has not yet become routine involves preoperatively to examine white blood cells for their inflammation capacity, which, in turn, allows one to predict the risk of acute and chronic postoperative pain.
ParaCrawl v7.1