Übersetzung für "Entwurfsidee" in Englisch

Wir möchten die Entwurfsidee des Architekten unterstützen.
We would like to support the design concept of the architects.
ParaCrawl v7.1
Mit welchen Vorstellungen einer Entwurfsidee beziehungsweise eines Details gingen Sie auf Müller-BBM zu?
Which ideas for a design or a detail did you approach Mueller-BBM with?
CCAligned v1
Solch ein Kuchen kann schön verziert werden, Ihre Fantasie und Entwurfsidee zeigend.
Such a cake can be beautifully decorated, showing your imagination and design idea.
ParaCrawl v7.1
Horst Reiner, ATP-Partner in Wien, erläutert die Entwurfsidee.
Horst Reiner, ATPs partner in Vienna, explains the idea behind the design.
ParaCrawl v7.1
Nein, die Entwurfsidee von Shigeru Ban wurde äußerst konsequent umgesetzt.
No, Shigeru Ban's project idea was implemented very consistently.
ParaCrawl v7.1
In einem objektorientierten System wird ein virtuelles Abbild der Entwurfsidee geschaffen.
A virtual representation of the design idea is created in the form of an object-oriented system.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende Entwurfsidee basiert auf der Umgestaltung der Hauptfußgängerverbindung zwischen dem Bahnhof und dem zentralen Stadtplatz.
The primary design idea is based on the redesign of the main pedestrian connection between the station and the central city square.
ParaCrawl v7.1
Die Entwurfsidee, die in zwei Bauabschnitten verwirklicht wurde, stellt eine vollkommen neue Gebäudekonzeption dar.
The design concept, which was realised in two phases, represents a revolutionary new building concept.
ParaCrawl v7.1
Die Entwurfsidee war, einen großzügiger Stadtplatz zu schaffen, der Freiheit für unterschiedlichste Aktivitäten bietet, der gleichzeitig ein Spiegel des offenen, liberalen und modernen Freiburgs ist - ein Ort für viele Schichten, viele Altersstufen, viele Aktivitäten.
The concept was to create a generous city square which allows different activities and reflects the opened, liberal and modern Freiburg - a place for various layers and for peoples of all ages.
ParaCrawl v7.1
Dabei waren immer wieder vorsichtige Anpassungen der Entwurfsidee an die Standortbedingungen erforderlich, um den Wurzelbereich der Bäume zu schonen sowie alle erforderlichen Sicherheitsvorgaben für Spielgeräte und Abstandsflächen zu erfüllen.
Precise adaptation of the concepts to the actual on-site situation was repeatedly necessary to avoid damaging the roots of the trees and to comply with the safety stipulations for play equipment and with regard to distances between play equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten tiefes Prozessmaschendrahtprobenfoto für Sie Referenz senden, merken Sie uns bitte, sobald Sie neue Entwurfsidee oder Probe haben, die Sie vorher gesehen haben.
We could send deep process wire mesh sample photo for you reference, Please note us once you have new design idea or sample you have seen before.
ParaCrawl v7.1
Für uns ist jeder Entwurf einzigartig, d.h. auch, dass jede Entwurfsidee eine maßgeschneiderte Lösung erfordert.
We understand design as uniqueness, meaning every idea requires a customised solution.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüßen Kunden zur Verfügung stellen uns eigene Entwurfsidee, oder klares Bild, können wir über es uns besprechen und unser Bestes tun, um selben wie Ihre, bunter Karton zu tun oder Logo auf dem Stuhl zu sticken, auch durchführbar für uns.
We welcome customer provide us own design idea or clear picture,we can discuss about it and do our best to do same like yours,colorful carton or embroider logo on the chair,also workable for us.
CCAligned v1
Das Expertenteam von Architekten und Ingenieuren bei Twotimestwentyfeet begleitet den gesamten Prozess von der Entwurfsidee bis zur Auslieferung des Objektes an Ihren Standort.
The expert team of architects and engineers at Twotimestwentyfeet accompanies the entire process from the design stage to the delivery of the property to your location.
CCAligned v1
Der Entwurfsidee liegt das Wechselspiel zwischen massiven und transparenten Flächen zu Grunde, sodass Ein-, Aus- und Durchblicke entstehen...
The concept of the design was it to play with transparent and solid surfaces what fallows fascinating insights and outlooks...
CCAligned v1
Herr Haylock, mit welchen Vorstellungen einer Entwurfsidee bzw. eines Details gehen Sie auf den Verarbeiter/Hersteller zu?
Mr. Haylock, what are the design ideas that you take to the fabricators/manufacturers on your projects, be it this one or others?
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Lehre ist es daher, den Studierenden nicht nur in ganzheitlicher Weise die Prinzipien des Konstruierens zu vermitteln, sondern auch die Fähigkeit zu schulen, durch Problemanalyse und konsequentes Weiterverfolgen der Entwurfsidee zu innovativen und individuellen technischen Lösungen zu gelangen.
Thus, the task of the program is not only to convey the principles of construction from a holistic perspective but also to enhance the studentsâ€TM capacity to find innovative and customized technical solutions through problem analysis and the consequent evolution of the design idea.
ParaCrawl v7.1
Der Kerngedanke der Entwurfsidee isoliert den historisch geschützten Bereich der Altstadt als eine Art Insel mit einem umlaufenden Wassergraben.
The core idea of the design concept isolated the historically protected area of the town as a sort of island with a surrounding moat.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlegende Entwurfsidee ist das gesamte Gebiet mit allen Firmen und Gebäuden unter ein gemeinsames Dach zu bringen.
The general concept is to place the whole industrial area under one roof.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie die Formschönheit der Strukturzusammensetzung selbst, einfaches Modellieren, setzen Sie überflüssiger Dekoration entgegen, befürworten Sie angemessene Zusammensetzungstechnologie, respektieren Sie die Leistung von Materialien, beachten Sie die Beschaffenheit und Farbkonfigurationseffekt von Materialien selbst, folgen der Entwurfsidee der auffälligeren Einfachheit, also wird hebt der ganze Raum durch das modernes einfaches Modellieren beherrscht und das helle, weil er einfach ist, so empfindlich hervor.
Pay attention to the form beauty of structure composition itself, simple modeling, oppose redundant decoration, advocate reasonable composition technology, respect the performance of materials, pay attention to the texture and color configuration effect of materials themselves, follow the design idea of more showy simplicity, so the whole space is dominated by modern simple modeling, highlighting the bright, because it is simple, so delicate.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall galt es, die ideellen Werte der Unternehmensgruppe und die daraus entwickelte Entwurfsidee des Standes mit Licht darzustellen: Zuverlässigkeit, Systematik, Dynamik, Kooperation.
In this case the idealistic values of the company and the resulting design concept had to be represented by light: Reliability, systematology, dynamics, cooperation.
ParaCrawl v7.1
Lehrinhalte Umsetzen einer Entwurfsaufgabe: Vorbereitung der allgemeinen Daten, Analyse, Beispielsammlung, Materialsammlung, Studium der Parameter, Definition der wesentlichen Entwurfskriterien, Finden der Entwurfsidee, Alternativenstudien, Weiterentwicklung und Ausformulierung des Entwurfes bis zur vorgegebenen Detailtiefe, Darstellung in den geforderten Plänen und Maßstäben, Modell, perspektivische Skizzen, Rendering, Beschreibung.
Converting a design task: preparation of the general data analysis, sample collection, material collection, study of the parameters defining the essential design criteria, finding the design idea, alternative studies, development and formulation of the draft to the predetermined level of detail, as shown in the required plans and standards, model, perspective sketches, rendering description.
ParaCrawl v7.1
Entwurfsidee war das Bild eines Sternes, wobei das neue Zentrum den Mittelpunkt bildet und die Stadt sich strahlenförmig nach außen entwickelt.
Design idea was the image of a star, in which the new centre forms the focus and the city is developed radial to the outwards.
ParaCrawl v7.1
Die Entwurfsidee von Olafur Eliasson beschreibt dieser wie folgt: "Your rainbow panorama tritt in einen Dialog mit der bestehenden Architektur und verstärkt das zuvor bereits Gesicherte, nämlich den Blick auf die Stadt.
This is how Olafur Eliasson describes his design concept: "Your rainbow panorama enters into a dialogue with the existing architecture and reinforces what is assured beforehand, that is to say the view of the city.
ParaCrawl v7.1