Übersetzung für "Entwirrung" in Englisch
Die
Entwirrung
multi-nationaler
Staaten
ist
der
falsche
Weg.
So
the
unraveling
of
multi-national
states
is
a
false
path.
News-Commentary v14
Bereits
während
des
Auftragens
der
Haarspülung
ist
eine
deutliche
Entwirrung
der
Haare
festzustellen.
A
clear
disentangling
of
the
hair
is
observed
already
during
the
application
of
the
hair
rinse.
EuroPat v2
Bereits
beim
Auftragen
ist
eine
Entwirrung
der
Haare
festzustellen.
Already
during
application
one
can
notice
a
disentangling
of
the
hair.
EuroPat v2
Für
extra
Kontrolle
und
Entwirrung
nicht
ausspülen.
Or:
Leave
in
for
extra
control,
detangling
and
manageablity.
ParaCrawl v7.1
Das
Shampoo
respektiert
die
Kopfhaut,
erleichtert
Entwirrung...
The
shampoo
respects
the
scalp,
facilitates
disentangling...
ParaCrawl v7.1
Zur
Entwirrung
der
Rywin-Affäre
wurde
die
erste
Sonderermittlungskommission
in
der
Geschichte
des
polnischen
Parlamentarismus
einberufen.
To
disentangle
the
Rywin
Affair,
the
first
ever
special
investigation
commission
in
the
history
of
the
Polish
parliament
was
convened.
ParaCrawl v7.1
Ich
träume
davon,
Entwirrung.
I
dream
of
unraveling.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
die
ganze
Schwierigkeit
der
ihn
umgebenden
Verhältnisse
bis
in
die
kleinsten
Einzelheiten
kennt,
ist
unwillkürlich
der
Ansicht,
daß
die
Schwierigkeit
dieser
Verhältnisse
und
die
Möglichkeit
ihrer
Entwirrung
eine
zufälligerweise
nur
ihn
persönlich
betreffende
Besonderheit
sei,
und
kann
sich
gar
nicht
denken,
daß
andere
Leute
in
ebenso
verwickelten
persönlichen
Verhältnissen
stecken
wie
er
selbst.
Every
one,
knowing
intimately
all
the
complexities
of
his
own
circumstances,
involuntarily
assumes
that
these
complexities
and
the
difficulty
of
clearing
them
up
are
peculiar
to
his
own
personal
condition,
and
never
thinks
that
others
are
surrounded
by
similar
complexities.
Books v1
Aber
die
Hauptsorge
ist,
dass
das
Finanzministerium
offenbar
beabsichtigt,
über
das
Doppelte
des
aktuellen
Marktpreises
(20-30
Cent
pro
Dollar)
zu
bezahlen,
in
der
Annahme,
dass
sein
Erfolg
bei
der
Entwirrung
des
Hypothekenmarktes
jeden
Rabatt
wie
ein
gutes
Geschäft
aussehen
lassen
würde.
But
the
main
concern
centers
around
the
Treasury’s
apparent
intention
to
pay
more
than
double
the
current
market
price
(20-30
cents
on
the
dollar)
on
the
premise
that
its
success
in
untangling
the
mortgage
market
would
make
any
discount
seem
like
a
bargain.
News-Commentary v14
Aber
die
Hauptsorge
ist,
dass
das
Finanzministerium
derzeit
offenbar
beabsichtigt,
über
das
Doppelte
des
aktuellen
Marktpreises
(20-30
Cent
zum
Dollar)
zu
bezahlen,
in
der
Annahme,
dass
nach
dem
Erfolg
des
Finanzministeriums
bei
der
Entwirrung
des
Hypothekenmarktes
jeder
Rabatt
wie
ein
gutes
Geschäft
aussehen
wird.
But
the
main
concern
centers
around
the
Treasury’s
apparent
intention
to
pay
more
than
double
the
current
market
price
(20-30
cents
on
the
dollar)
on
the
premise
that
Treasury’s
success
in
untangling
the
mortgage
market
will
make
any
discount
seem
like
a
bargain.
News-Commentary v14
Sie
bewirken
eine
gute
Kämmbarkeit,
Entwirrung
und
guten
Griff
der
Haare
im
feuchten
Zustand,
vermindern
aber
bei
zufriedenstellenden
Naßkriterien
eine
gute
Frisurenerstellung,
Elastizität,
Stabilität,
Halt
und
Volumen
der
Frisur
im
trockenen
Zustand.
They
bring
about
good
combability,
detangling,
and
good
feel
of
the
hair
when
wet,
but
although
the
criteria
when
the
hair
is
wet
are
satisfactory,
these
factors
impair
good
stylability,
elasticity,
stability,
hold
and
volume
of
the
hairstyle
when
the
hair
is
dry.
EuroPat v2
Nach
der
Entwirrung
seiner
Reise
in
der
nationalen
Meisterschaft
zu
wissen
2019-2020
Serie
B,
per
le
Tose
è
arrivato
il
momento...
After
knowing
the
unraveling
of
his
journey
in
the
National
Championship
2019-2020
Serie
B,
per
le
Tose
è
arrivato
il
momento...
CCAligned v1
Ich
würde
zwei
parallele
Linien
etwa
1
/
4
Zoll
auseinander
nähen,
um
zu
viel
Entwirrung
zu
verhindern.
I
would
sew
two
parallel
lines
about
1/4
inch
apart
in
order
to
prevent
too
much
unraveling.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Aufsätze
tragen
zur
Klärung
und
Entwirrung
von
oft
strittigen
Punkten
im
Bezug
auf
das
Dhamma,
die
stets
in
der
Welt
des
Populärbuddhismus
oft
missverstanden
werden,
bei.
Many
of
these
essays
serve
to
clarify
and
disentangle
some
crucial
points
of
Dhamma
that
are
frequently
misunderstood
within
the
world
of
popular
Buddhism.
ParaCrawl v7.1