Übersetzung für "Entwicklungszusammenarbeit" in Englisch
Darüber
hinaus
müssen
wir
in
Form
von
Entwicklungshilfe
in
die
Entwicklungszusammenarbeit
investieren.
We
also
need
to
invest
in
development
cooperation
in
the
form
of
aid.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Bericht
zur
Einführung
eines
Finanzinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
the
report
on
establishing
a
financing
instrument
for
development
cooperation.
Europarl v8
Das
wird
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Entwicklungszusammenarbeit
spielen.
This
will
play
a
central
role
in
development
cooperation.
Europarl v8
Das
Thema
der
Entwicklungszusammenarbeit
ist
eine
der
wichtigsten
Grundlagen
meiner
Arbeit.
The
issue
of
development
cooperation
is
one
of
the
cardinal
principles
underpinning
my
work.
Europarl v8
Das
also
wäre
der
Kern
des
Vorschlags
von
seiten
des
Ausschusses
für
Entwicklungszusammenarbeit.
These
are
the
main
points
of
the
position
of
the
Committee
on
Development
and
Cooperation.
Europarl v8
Zweitens:
Der
afrikanische
Kontinent
muß
Schwerpunkt
unserer
Entwicklungszusammenarbeit
sein.
Secondly,
the
African
continent
should
be
the
main
objective
of
our
mutual
development
work.
Europarl v8
Dies
erfordert
eine
effizientere
und
effektivere
Entwicklungszusammenarbeit
und
Hilfsstrategien.
That
requires
more
efficient
and
effective
development
cooperation
and
assistance
policies.
Europarl v8
Sie
haben
jetzt
verschiedenste
Kritikpunkte
über
diese
Entwicklungszusammenarbeit
vorgebracht.
You
have
now
raised
some
criticisms
of
this
development
cooperation.
Europarl v8
Die
Entwicklungszusammenarbeit
steht
im
Augenblick
ohne
Zweifel
im
Mittelpunkt
verschiedener
wichtiger
Fragen.
Development
cooperation
is
undoubtedly
the
focus
of
a
number
of
important
issues
at
the
moment.
Europarl v8
Sollten
wir
Arbeitsnormen
nicht
besser
in
andere
Politikfelder
wie
in
die
Entwicklungszusammenarbeit
integrieren?
We
think
it
is
better
for
us
to
make
labour
standards
an
integral
part
of
our
other
policy
areas,
such
as
development
cooperation.
Europarl v8
Wir
diskutieren
die
Effektivität
der
Entwicklungszusammenarbeit
relativ
häufig.
We
discuss
the
effectiveness
of
development
cooperation
fairly
often.
Europarl v8
So
unterstützen
wir
im
Rahmen
des
EEF
die
Entwicklungszusammenarbeit
mit
Nigeria.
Under
the
EDF
we
support
development
cooperation
in
Nigeria.
Europarl v8
Ich
war
der
Berichterstatter
für
das
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit.
I
was
the
rapporteur
on
the
Development
and
Cooperation
Instrument.
Europarl v8
Die
Entwicklungszusammenarbeit
ist
ein
sehr
wichtiger
Bestandteil
der
Außenbeziehungen
der
EU.
Development
cooperation
represents
a
very
important
part
of
EU
external
relations.
Europarl v8
Zukünftig
müssen
ausreichende
Mittel
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
der
EU
zur
Verfügung
gestellt
werden.
In
future,
sufficient
funds
must
always
be
available
for
EU
development
cooperation.
Europarl v8
Bei
der
Entwicklungszusammenarbeit
befürworte
ich
die
Prioritäten
der
Kommission.
I
agree
with
the
Commission's
priorities
for
development
cooperation.
Europarl v8
Zur
Lösung
des
Drogenproblems
sind
also
auch
Mittel
der
Entwicklungszusammenarbeit
erforderlich.
In
order
to
solve
the
drugs
problem,
therefore,
some
of
the
resources
of
development
cooperation
must
also
be
brought
into
play.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
müssen
Entwicklungszusammenarbeit
und
regionale
Integration
im
Gleichschritt
gehen.
That
is
why
development
cooperation
and
regional
integration
must
go
hand
in
hand.
Europarl v8
Es
sollte
gleichzeitig
deutlich
gemacht
werden,
daß
wir
nicht
gegen
Entwicklungszusammenarbeit
sind.
Of
course,
I
believe
we
must
also
explain
that
this
does
not
mean
we
are
against
development
cooperation.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
daß
wir
unsere
Entwicklungszusammenarbeit
zunehmend
effizienter
gestalten
können.
I
am
very
optimistic
that
we
are
going
to
make
progress
in
the
effectiveness
of
our
development
collaboration.
Europarl v8
Auch
bei
der
Entwicklungszusammenarbeit
steht
die
Korruptionsbekämpfung
mit
an
oberster
Stelle.
The
fight
against
corruption
is
also
high
on
the
agenda
for
development
assistance.
Europarl v8
Daher
wurde
der
Agrarsektor
mit
einbezogen
und
die
Entwicklungszusammenarbeit
zu
Recht
stark
hervorgehoben.
That
is
why
the
agricultural
sector
has
not
been
left
out
and
great
emphasis
is
placed
on
development
cooperation,
as
indeed
it
should
be.
Europarl v8
Diese
Unterstützung
sollte
im
Rahmen
der
Gemeinschaftspolitik
im
Bereich
der
Entwicklungszusammenarbeit
organisiert
werden.
Such
support
should
be
organised
in
the
context
of
the
Community's
development
cooperation
policy.
DGT v2019
Die
Kommission
sollte
daher
bestimmt
für
eine
Reform
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit
eintreten.
Thus,
the
Commission
should
urge
the
reform
of
international
development
cooperation.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
bekam
den
einseitigen
Charakter
einer
Entwicklungszusammenarbeit.
Cooperation
was
one-sided
in
the
form
of
development
cooperation.
Europarl v8
Aufgrund
der
Situation
in
diesem
Land
ist
aber
eine
normale
Entwicklungszusammenarbeit
derzeit
unmöglich.
But
the
situation
in
that
country
does
not
make
it
possible
to
organise
and
implement
normal
development
cooperation.
Europarl v8
Die
entsprechenden
Instrumente
dafür
sind
im
Aktionsplan
für
die
Wirtschafts-
und
Entwicklungszusammenarbeit
enthalten.
The
action
plan
for
economic
cooperation
and
development
provides
the
tools
for
this.
Europarl v8
Auch
bei
den
Förderprogrammen
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
ist
eine
erhebliche
Unterausnutzung
zu
konstatieren.
There
is
also
considerable
under
spending
in
aid
programmes
for
development
cooperation.
Europarl v8
In
dem
Entschließungsantrag
unseres
Parlaments
geht
es
um
den
Rat
Außenpolitik
und
Entwicklungszusammenarbeit.
Our
draft
resolution
of
Parliament
refers
to
the
Council,
Foreign
Affairs,
as
well
as
Development
and
Cooperation.
Europarl v8