Übersetzung für "Entwicklungszone" in Englisch

Eine Maßnahme zur Geschwindigkeitserhöhung ist die Vergrößerung der Länge der Entwicklungszone.
One way to increase the speed is to increase the length of the developing zone.
EuroPat v2
Das Hotel San Want liegt 3,5 km von der Entwicklungszone Hongqiao entfernt.
Hotel San Want is 3.5 km from Hongqiao Development Zone.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich bei nationalen wirtschaftlichen Entwicklungszone, Wenzhou Binhai Industriegebiet.
It is located at national economic development zone, Wenzhou Binhai Industrial Zone.
ParaCrawl v7.1
Fast genau vier Jahre zuvor war die gigantische Entwicklungszone Khor Dubai verkündet worden.
Almost exactly four years earlier, the gigantic development zone Khor Dubai had been announced.
ParaCrawl v7.1
Strategische Entwicklungszone in der Hafen-City von Dublin, abgegrenzt durch die rote Line.
Strategic development zone in Dublin's harbour city, marked with a red border.
ParaCrawl v7.1
Pilze- und Beerensammeln ist nur in der Entwicklungszone des Nationalparks erlaubt.
Mushroom and berries may only be picked in the national park development zone.
ParaCrawl v7.1
Die Vergrößerung der effektiven Entwicklungszone ist hierbei nur mit zusätzlichen Kosten- und Bauaufwand erforderlich.
An enlargement of the effective developing zone is obtained thereby but requires additional expenditures and structures.
EuroPat v2
Die Hanghai Straße in Zhengzhou führt als Hauptachse durch Zhengzhous neue Industrie- und High Tech Entwicklungszone.
In Zhengzhou the main Hanghai Road axis leads through the new industrial and high-tech development zone.
ParaCrawl v7.1
Ende Juli 2007 nahmen ihn die Beamten des „Büro 610“ der Entwicklungszone in Haft.
At the end of July 2007, the officers of the Developing Zone 610 Office1 took him into custody.
ParaCrawl v7.1
Heute liegt die Werft im Zentrum einer aufstrebenden ökonomischen Entwicklungszone entlang des Bohai Meeres.
It is now located in the centre of the booming economic development zones along the Bohai Sea.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei sperrte sie für sechs Monate in das zweite Internierungslager der Entwicklungszone der Stadt Yantai.
The police detained her for six months in the Yantai City Developing Zone Second Detention Centre.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollen sich die Küstengemeinden nach dem Wunsch der Landesregierung der Entwicklungszone des UNESCO-Biosphärenreservats anschließen.
Moreover, the German government wants all of the coastal communities to join the transition area of the UNESCO biosphere reserves.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Programm von 40 Millionen ECU für eine integrierte ländliche Entwicklung in der Zone im Norden Marokkos aufgestellt, und gemeinsam mit der marokkanischen Regierung wurde ein Programm im Umfang von 24 Millionen zur Schaffung einer industriellen Entwicklungszone geschaffen.
A 40 million ECU programme has been established for integrated rural development in the northern part of Morocco and, also together with the Moroccan authorities, a 24 million ECU programme has been established to create an industrial development zone.
Europarl v8
Wir haben im Bereich der Drittstaatenkontakte eine höchst erfolgreiche Konferenz mit SADC, mit der südafrikanischen Entwicklungszone.
With regard to contacts with third countries, we held an extremely successful conference with SADC, the South African Development Community.
Europarl v8
Unter der Leitung des Bürgermeisters von Chongqing, Huang Qifan, der auch der Hauptgestalter des spektakulären Pudong-Entwicklungsprojekts in Shanghai war, wird die Umwandlung des Liangjiang-Gebiets von Chongqing in Chinas erste inländische städtische Entwicklungszone angestrebt.
Orchestrated by Chongqing Mayor Huang Qifan, the principal architect of the spectacular Pudong development project in Shanghai, the goal is to transform the Liangjiang area of Chongqing into China’s first inland urban development zone.
News-Commentary v14
Beispiele für solche Zuschüsse sind Fonds für die Entwicklung neuer Energien, Projekte zur Erneuerung von Schlüsseltechnologien und Fonds im Zusammenhang mit der Entwicklungszone, in der der Empfänger angesiedelt ist.
Subsidies for development of ‘Famous Brands’ and ‘Well-known Trademarks in China’ ‘Export Brand Development Fund’ and similar programmes, both at central and ‘sub-central’ level
DGT v2019
Er ist der Auffassung, dass die sogenannte Zone der "Blauen Banane", die sich von London nach Mailand erstrecke, die einzige selbsttragende Entwicklungszone in der Europäischen Union sei.
He felt that the so-called "blue banana" zone, covering areas between London and Milan, was the only self-supporting development zone in the European Union.
TildeMODEL v2018
In dem Gebiet befinden sich die Städte Jurong, Danyang, Yangzhong und die Bezirke Dantu, Jingkou, Runzhou sowie die Entwicklungszone Zhenjiang.
The region comprises Jurong City, Danyang City, Yangzhong City, Dantu District, Jingkou District, Runzhou District and Zhenjiang Development Zone.
DGT v2019
Diese Fabrik steht östlich von Guangzhou in einer Entwicklungszone, ca. 50 Kilometer von der Pearl-River-Fabrik entfernt.
This factory is east of Guangzhou in an "economic development zone", approximately 35 miles from the Pearl River factory.
WikiMatrix v1
Eine derartige gleichmäßige Pulverschicht kann aber nur erreicht werden, wenn in der Entwicklungszone über dem gesamten Arbeitsbereich der Magnetwalze ein homogenes Magnetfeld vorhanden ist.
However, such a uniform powder layer can be achieved only if a homogeneous magnetic field is present in the developing zone over the entire operating range of the magnetic roller.
EuroPat v2
Der Bildträger 4 durchläuft die Vorrichtung in Pfeilrichtung von rechts oben nach links unten, wobei die Gitterelektrode 3 und der Führungszylinder 17 von der Rückseite der Trägerbahn berührt werden, während die aufgeladene Bildseite in der Entwicklungszone 14 mit der Entwicklerflüssigkeit 8 in Kontakt kommt.
The image carrier 4 travels through the apparatus from the top righthand corner to the bottom lefthand corner in the direction of the arrow, touching with its reverse side the grid electrode 3 and the guide cylinder 17 while the charge image side of the carrier comes into contact with the developer liquid 8 in the development zone 14.
EuroPat v2
In der Mahaweli Entwicklungszone wurden Gebiete wie der Wasgomuwa-Nationalpark, der Flood Plains-Nationalpark, der Somawathiya-Nationalpark und das Trikonamadu-Naturreservat miteinander verbunden, um eine Gesamtfläche von 1.172 km² als Lebensraum für die Elefanten zu schaffen.
In the Mahaweli Development Area, protected areas such as Wasgomuwa National Park, Flood Plains National Park, Somawathiya National Park, and Trikonamadu Nature Reserve have been linked resulting in an overall area of 1,172 km2 (453 sq mi) of contiguous habitat for elephants.
WikiMatrix v1
Je nach Größe des Öffnungswinkels, des Flüssigkeitsdurchsatzes und der Neigung zieht sich der Flüssigkeitsstrom im unteren Teil der Entwicklungszone mehr oder weniger stark zusammen.
The extent to which the stream of liquid becomes constricted in the lower part of the development zone varies according to the size of the opening angle, the quantitative rate of flow of liquid and the inclination.
EuroPat v2
Wegen der geringen Größe und der von der Verwaltung nicht vorgenommenen Zonierung in Kern-, Puffer- und Entwicklungszone erfüllte dieses 1977 zu den ersten Biosphärenparks in Österreich zählende Gebiet die neuen Kriterien nicht mehr, die Österreichische UNESCO-Kommission erkannte dem Gebiet diesen Status ab.
Due to its small size and the fact that the authorities did not divide it into the core, buffer and development zones this region, one of the first biosphere reserves in Austria in 1977, did not fulfil the new criteria and the Austrian UNESCO Commission revoked its status. water monitoring and research, which had begun as early as 1933, continue however at the shoreside research station on the 9-metre-deep Gossenköllesee.
WikiMatrix v1
Die Stärke des elektrischen Feldes und der Abstand zwischen der Oberfläche des Gegenstands und der Flüssigkeitsoberfläche im Bereich der Entwicklungszone sind derart, daß in Verbindung mit einem äußeren Feld oder ohne äußeres elektrisches Feld das elektrische Feld des latenten Bildes die Oberfläche der Entwicklerflüssigkeit in Richtung zu den Bildanteilen auf der Oberfläche des Gegenstandes anzieht, so daß die Flüssigkeitsoberfläche auf die elektrisch anziehenden Bereiche auf der Oberfläche herunterreicht und sich das in der Flüssigkeit enthaltene Bebilderungsmaterial auf dem latenten Bild ablagert.
However, the strength of the electric field and the distance between the surface of the object and the fluid surface in the area of the development zone are such that, with or without an external electric field, the electric field of the latent image attracts the surface of the developer fluid in the direction of the image portions on the surface of the object. As a result, the fluid surface moves onto the electrically attractive areas of the surface of the object, and the imaging material contained in the fluid is deposited on the latent image.
EuroPat v2