Übersetzung für "Entwicklungszeitpunkt" in Englisch
Der
Compiler
kann
bereits
zum
Entwicklungszeitpunkt
die
Einhaltung
der
folgenden
Konventionen
überprüfen:
The
compiler
can
have
already
checked
adherence
to
the
following
conventions
at
the
point
in
time
of
development:
EuroPat v2
Das
Verfahren
derWuchsreguiierung
wird
zu
einem
im
Einzelfall
zu
bestimmenden
Entwicklungszeitpunkt
der
Pflanze
angewendet.
The
method
of
growth
regulation
is
used
at
a
point
in
time
of
the
development
of
the
plants
which
is
to
be
determined
in
the
individual
case.
EuroPat v2
Das
Verfahren
der
Wuchsregulierung
wird
zu
einem
im
Einzelfall
zu
bestimmenden
Entwicklungszeitpunkt
der
Pflanze
angewendet.
The
method
of
growth
regulation
is
applied
at
a
period
of
plant
development
to
be
determined
in
each
individual
case.
EuroPat v2
Aufgrund
der
neuen
Sprachmittel
kann
der
Compiler
bereits
zum
Entwicklungszeitpunkt
die
Einhaltung
der
folgenden
Konventionen
überprüfen:
As
a
consequence
of
the
new
language
means,
the
compiler
can
check
the
adherence
to
the
following
conventions
at
the
point
in
time
of
development:
EuroPat v2
Das
Verfahren
der
Wuchsregulierung
wird
zu
einem
im
Einzelfall
zu
bestimmenden
Entwicklungszeitpunkt
der
Pflanze
angewandet.
The
method
of
growth
regulation
is
applied
at
a
period
of
plant
development
to
be
determined
in
each
individual
case.
EuroPat v2
Auf
zum
Entwicklungszeitpunkt
nicht
vorhersehbare
Veränderungen
der
Umgebung
kann
die
Software
der
Systemverbünde
nicht
reagieren.
The
software
of
the
system
networks
cannot
react
to
changes
that
are
unpredictable
at
the
time
of
programming.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Simulationsplattform
VEOS
sind
so
zu
einem
sehr
frühen
Entwicklungszeitpunkt
realistische
Absicherungstests
möglich.
In
combination
with
the
VEOS
simulation
platform,
this
makes
validation
tests
possible
at
a
very
early
stage
of
the
development
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Dienstleistungsmodul
wird
sichergestellt,
daß
über
die
Grenze
eines
Dienstleistungsmoauls
hinaus
ausschließlich
nur
Dienstschnittstellen
exportiert
werden,
was
durch
den
Compiler
bereits
zum
Entwicklungszeitpunkt
nachprüfbar
ist.
What
the
service
module
assures
is
that
only
service
interfaces
are
exported
beyond
the
boundary
of
a
service
module,
which
can
have
been
already
checked
by
the
compiler
at
the
point
in
time
of
development.
EuroPat v2
Eine
Besonderheit
bei
litecor®
ist
die
enge
Kooperation
zwischen
Werkstoffexperten
und
Kunde
zu
einem
sehr
frühen
Entwicklungszeitpunkt.
What
makes
litecor®
stand
out
is
that
material
specialists
and
the
customer
started
to
cooperate
closely
at
a
very
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Dem
Entwickler
des
Softwarebausteins
"Partnerexistenzprüfung"
fehlt
zum
Entwicklungszeitpunkt
das
Wissen,
in
welchem
Anwendungsprogramm
der
Softwarebaustein
eingesetzt
wird.
At
the
time
of
development,
the
developer
of
the
software
component
“partner
existence
check”
does
not
know
in
which
application
program
the
software
component
will
be
used.
EuroPat v2
Für
die
dynamische
Angabe
der
übergeordneten
Objektnummer
wird
zum
Entwicklungszeitpunkt
des
Softwarebausteins
ein
Feld
vorgesehen,
das
erst
zur
Laufzeit
einen
Wert
enthält.
At
development
time
of
the
software
component,
for
the
dynamic
specification
of
the
superordinated
object
number,
there
is
a
field
provided
which
gets
only
at
run
time
a
value.
EuroPat v2
Aus
einer
Referenzkurve,
welche
den
typischen
Gewichtskraftbereich
der
im
Stallbereich
befindlichen
Hühner
über
den
Entwicklungszeitraum
dieser
Hühner
wiedergibt,
werden
solche
plötzlichen
Gewichtsschwankungen
geprüft
und
wenn
die
Gewichtsschwankung
in
einem
Gewichtsbereich
liegt,
der
dem
Einzelgewicht
eines
Huhns
zu
dem
entsprechenden
Entwicklungszeitpunkt
liegt,
so
wird
diese
Gewichtsschwankung
als
eine
Einzelgewichtsmessung
eines
Huhns
gewertet
und
entsprechend
weiterverarbeitet,
wie
beispielsweise
für
eine
spätere
Mittelwertbildung
gespeichert
oder
in
einem
Einzelwertraster
zur
Zuordnung
weiterer
Messwerte
gespeichert.
Such
fluctuations
in
weight
are
checked
from
or
compared
to
a
reference
curve,
which
reflects
the
typical
range
of
weight
force
of
the
chickens
in
the
coop
region,
over
the
development
period
of
those
chickens.
If
the
fluctuation
in
weight
is
in
a
weight
range
which
is
at
the
individual
weight
of
a
chicken
at
the
corresponding
development
time,
that
fluctuation
in
weight
is
assessed
as
an
individual
weight
measurement
for
a
chicken,
and
is
appropriately
subjected
to
further
processing,
such
as,
for
example,
stored
for
later
averaging
or
stored
in
an
individual
grid
raster
for
the
association
of
further
measurement
values.
EuroPat v2
Im
Sinne
des
Designs
für
Alle
erfragt
die
HFC
dabei
schon
zu
einem
sehr
frühen
Entwicklungszeitpunkt
die
Bedarfe
körperlich
und/oder
geistig
beeinträchtigter
Personen,
um
diese
Bedürfnisse
sie
im
Usability-Engineering-Prozess
in
allen
Entwicklungsschritten
als
Grundlage
für
das
Design
einfließen
zu
lassen.
From
the
early
developmental
stages
of
our
projects,
HFC
researches
the
requirements
of
physically
and/or
mentally
impaired
persons
as
the
basis
of
design
for
any
usability
engineering
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Entwicklung
von
Tieren
und
Pflanzen
werden
Entscheidungen
über
das
Zellschicksal
oft
zu
einem
bestimmten
Entwicklungszeitpunkt
getroffen
und
die
Zellen
müssen
sich
dann
über
viele
Zellgenerationen
hinweg
an
das
gewählte
Entwicklungsprogramm
erinnern.
During
the
development
of
animals
and
plants,
cell
fate
decisions
are
often
made
at
a
particular
time
point
in
development
and
cells
then
need
to
remember
the
chosen
developmental
programme
for
many
cell
generations.
ParaCrawl v7.1