Übersetzung für "Entwicklungsweg" in Englisch
Jeder
dieser
Staaten
verfolgt
einen
eigenen
Entwicklungsweg.
Each
of
these
states
is
following
its
own
path
of
development.
Europarl v8
Die
auf
ihrem
Entwicklungsweg
liegenden
Hindernisse
wurden
beseitigt.
Obstacles
to
that
development
have
been
removed.
Europarl v8
Taiji-Qidao
ist
ein
langfristiger
meditativer
Entwicklungsweg.
Taiji-Qidao
is
a
long-term
path
of
meditative
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Der
homöopathische
Behandlungsprozess
öffnet
den
Patienten
wichtige
Türen
auf
ihrem
Entwicklungsweg.
The
process
of
homeopathic
treatment
opens
important
new
avenues
for
the
patients
on
their
journey
of
development.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
die
Familie
im
Entwicklungsweg
des
Kindes?
What
is
the
role
of
the
family
in
the
development
path
of
the
child?
ParaCrawl v7.1
Sie
begleitet
und
unterstützt
den
individuellen
Entwicklungsweg.
They
accompany
and
support
individual
development.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sucht
sie
regelmäßig
Partner,
die
sie
auf
diesem
Entwicklungsweg
unterstützen.
This
is
why
it
regularly
is
looking
for
partners
that
will
support
the
university
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Ziel
und
Entwicklungsweg
sind
dabei
zweitrangig.
Goals
and
development
processes
are
of
secondary
importance
here.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Entwicklungsweg
der
Revolution
wird
durch
drei
Umstände
erleichtert:
This
course
of
development
of
the
revolution
is
facilitated
by
three
circumstances:
ParaCrawl v7.1
Der
Entwicklungsweg
eines
neuen
Medikamentes
ist
lang
und
steinig.
The
developmental
path
of
a
new
drug
is
long
and
rocky.
ParaCrawl v7.1
Wo
stehen
Sie
heute
auf
Ihrem
Entwicklungsweg?
Where
are
you
on
your
path
today?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ausstrahlung
und
Energie
leiten
uns
auf
dem
spirituellen
Entwicklungsweg.
Their
vibration
and
energy
guide
us
along
the
path
of
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
durch
den
schwedischen
König
ist
eine
weitere
Anerkennung
für
unseren
Entwicklungsweg.
The
honor
by
the
Swedish
king
is
a
further
acknowledgment
for
our
development
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Regionen
in
diesen
Ländern
haben
einen
anderen
Entwicklungsweg
beschritten
als
die
in
unseren
westlichen
Mitgliedstaaten.
The
regions
in
these
countries
have
followed
a
different
development
path
to
those
in
our
Western
Member
States.
Europarl v8
Ein
nachhaltiger
Entwicklungsweg
muss
verfolgt
werden,
um
eine
sichere
Energieversorgung
bei
gleichzeitigem
Umweltschutz
zu
garantieren.
Positive
action
is
needed
towards
a
sustainable
development
path,
to
ensure
a
secure
energy
supply
while
protecting
the
environment.
EUbookshop v2
Werden
Sie
Teil
unseres
Teams
und
starten
Sie
jetzt
Ihren
Karriere-
und
Entwicklungsweg
mit
uns!
Be
a
part
of
our
team
and
start
your
personal
career
and
developement
path
with
us
now!
CCAligned v1
Lernen
bedeutet
für
uns
die
Integration
neuer
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
in
eine
Persönlichkeit
auf
ihrem
Entwicklungsweg.
Learning
to
us
means
integrating
new
capabilities
and
skills
into
a
personality
on
their
path
of
development.
ParaCrawl v7.1
Als
Daoist
sieht
er
Kampfkunst
als
Entwicklungsweg,
der
letztlich
über
die
tatsächliche
Anwendung
hinausführt.
Being
a
Daoist
he
believes
in
the
art
of
fighting
as
a
way
of
development
leading
far
beyond
the
actual
use
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Das
somit
festgestellte
Kompetenzprofil
ermöglicht
es
der
Führungskraft,
den
künftigen
Entwicklungsweg
zielführend
zu
begleiten.
The
competency
profile
created
in
this
way
allows
managers
to
accompany
the
employee’s
future
development
path
in
a
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Euer
Entwicklungsweg
vor
der
Verkörperung
als
Mensch
war
endlos
lang
und
euer
Zustand
qualvoll
und
mühselig.
Your
development
course
before
the
embodiment
as
man
was
endless
long
and
your
state
agonizing
and
difficult.
CCAligned v1
Die
negativen
Emotionen
produzieren
unnötiges
Leiden,
welches
man
auf
einem
spirituellen
Entwicklungsweg
opfern
muss.
Negative
emotions
create
unnecessary
suffering
that
must
be
sacrificed
on
a
path
of
spiritual
evolution.
ParaCrawl v7.1
Auf
deinem
persönlichen
Entwicklungsweg
begleiten
dich
kompetente
Coaches.
Mehr
über
uns
erfahren.
Competent
coaches
will
accompany
you
on
your
personal
development
path.
Get
to
know
more
about
us.
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
Veränderungen
in
den
anderen
Ostblockstaaten,
denen
jetzt
ein
eigenständiger
Entwicklungsweg
zugestanden
wird.
This
development
facilitated
changes
in
the
other
Eastern
Bloc
states,
which
were
now
allowed
to
take
their
own
development
paths.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
so,
als
ob
alle
ehemaligen
jugoslawischen
Republiken
ihren
prowestlichen
Entwicklungsweg
bereits
gewählt
hätten.
Seemingly,
almost
all
former
Yugoslav
republics
have
chosen
for
the
pro-Western
path
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgeprägte
Unterschied
zwischen
Raupe
und
Schmetterling
ist
ein
sehr
kluger
Natur-
und
Entwicklungsweg.
The
pronounced
difference
between
the
caterpillar
and
the
butterfly
is
a
very
wise
course
of
nature
and
evolution.
ParaCrawl v7.1