Übersetzung für "Entwicklungstheorie" in Englisch
Dies
hat
weitreichende
Konsequenzen
für
die
Entwicklungstheorie
wie
die
Entwicklungspolitik.
This
has
far-reaching
consequences
for
the
development
theory
as
well
as
for
the
development
policy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig,
eine
integrierte
Entwicklungstheorie
mit
Widersprüchen
wie
diesen
zu
entwickeln.
It's
hard
to
develop
an
integrated
developmental
theory
with
contradictions
like
these.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Studiengang
basiert
auf
Entwicklungstheorie
und
aufkommenden
Bildungstrends
in
der
frühkindlichen
Bildung.
This
degree
program
is
grounded
in
developmental
theory
and
emerging
educational
trends
in
early
childhood
education.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
überwältigenden
Beweise
für
die
Entwicklungstheorie,
muss
ich
eine
offizielle
königliche
Aussage
machen.
Given
the
overwhelming
evidence
in
favor
of
evolutionary
theory,
I
need
to
make
a
royal
official
declaration.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weder
Theologe
noch
Sozialethiker,
sondern
ein
auf
die
Entwicklungstheorie
spezialisierter
Politologe.
I
am
neither
a
theologian
nor
a
social
ethicist,
but
a
political
scientist
specialized
in
the
theory
of
development.
ParaCrawl v7.1
Alice
und
Michael
Balint
leisteten
beide
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Entwicklungstheorie
der
frühen
Ojektbeziehungen.
Alice
and
Michael
Balint
contributed
a
great
deal
to
the
establishment
of
theories
on
the
early
development
of
object
relations.
ParaCrawl v7.1
Das
Tumorwachstum
geht
in
der
Regel
von
einer
transformierten
somatischen
Zelle
aus
(klonale
Entwicklungstheorie).
Malignant
tumours
usually
arise
from
a
transformed
somatic
cell
(clonal
development
theory).
ParaCrawl v7.1
Neben
Fragen
der
Entwicklungstheorie,
der
Verschuldung
sowie
der
Regulierung
von
Märkten
beschäftigt
er
sich
auch
ausgiebig
mit
den
Auswirkungen
kapitalistischer
Ökonomien
auf
die
Umwelt.
Apart
from
questions
of
development
theory,
the
debt
crisis,
and
the
regulation
of
markets,
he
remains
preoccupied
with
the
effects
of
capitalist
economies
on
the
environment.
Wikipedia v1.0
Torkel
S.
Wächter
studierte
Wirtschaftsgeschichte,
Entwicklungstheorie
und
Sprachen
an
den
Universitäten
in
Lund,
Melbourne
und
Barcelona,
des
Weiteren
Architektur
an
der
Königlichen
Kunsthochschule
in
Stockholm.
Wächter
studied
economic
history,
development
theory
and
languages
at
the
universities
of
Lund,
Melbourne
and
Barcelona,
and
Jewish
studies
at
Paideia,
the
European
Institute
for
Jewish
Studies
in
Sweden,
and
architecture
at
the
Royal
Swedish
Academy
of
Arts
in
Stockholm.
Wikipedia v1.0
China
und
andere
Schwellenländer
verfolgten
eine
wirtschaftliche
Strategie,
die
sich
über
die
üblichen
Grundsätze
der
Wachstums-
und
Entwicklungstheorie
hinwegsetzte.
China
and
other
emerging-market
countries
pursued
an
economic
strategy
that
defied
the
standard
tenets
of
growth
and
development
theory.
News-Commentary v14
Neben
Fragen
der
Entwicklungstheorie,
der
Verschuldung
sowie
der
Regulierung
von
Märkten
beschäftigte
er
sich
auch
ausgiebig
mit
den
Auswirkungen
kapitalistischer
Ökonomien
auf
die
Umwelt.
Apart
from
questions
of
development
theory,
the
debt
crisis,
and
the
regulation
of
markets,
he
remains
preoccupied
with
the
effects
of
capitalist
economies
on
the
environment.
WikiMatrix v1
Die
Logik,
die
Kategorienlehre,
die
Denkgesetze
und
andere
Prinzipien
werden
von
Wundt
einerseits
in
traditioneller
Weise
dargestellt,
andererseits
auch
aus
der
Sicht
der
Entwicklungstheorie
des
menschlichen
Geistes
betrachtet,
d.
h.
denkpsychologisch
und
anwendungsbezogen
diskutiert.
While
logic,
the
doctrine
of
categories,
and
other
principles
were
discussed
by
Wundt
in
a
traditional
manner,
they
were
also
considered
from
the
point
of
view
of
development
theory
of
the
human
intellect,
i.e.
in
accordance
with
the
psychology
of
thought.
WikiMatrix v1
Wichtigste
theoretische
Grundlage
ist
die
Leibniz’
philosophischer
Position
entsprechende,
empirisch-psychologische
Theorie
der
Apperzeption,
die
Wundt
einerseits
experimentalpsychologisch
und
durch
seine
neuropsychologische
Modellierung
unterbaute,
andererseits
zu
einer
Entwicklungstheorie
der
Kultur
weiterführte.
The
most
important
theoretical
basis
is
the
empirical-psychological
theory
of
apperception,
based
on
Leibniz's
philosophical
position,
that
Wundt,
on
the
one
hand,
based
on
experimental
psychology
and
his
neuropsychological
modelling
and,
on
the
other
hand,
extrapolated
into
a
development
theory
for
culture.
WikiMatrix v1
Mosterín
hat
sich
nicht
nur
aktiv
an
den
aktuellen
Diskussionen
über
Entwicklungstheorie
und
Genetik
beteiligt,
sondern
auch
Fragen
nach
der
Definition
des
Lebens
an
sich
sowie
der
Ontologie
der
Organismen
und
der
Arten
gestellt.
Besides
actively
participating
in
the
current
discussions
on
evolutionary
theory
and
genetics,
Mosterín
has
also
tackled
issues
like
the
definition
of
life
itself
or
the
ontology
of
biological
organisms
and
species.
WikiMatrix v1
Organisations-
und
Führungsprozesse
werden
mit
Hilfe
von
Systemtheorie,
Entwicklungstheorie,
Spieltheorie,
Entscheidungstheorie
und
Erkenntnistheorie
erklärt
und
für
intelligent
operierende
Führungskräfte
handhabbar
gemacht.
Organisational
and
management
processes
are
described
with
the
help
of
system
theorie,
development
theorie,
game
theorie,
decision
theory
and
of
knowledge
theory.
These
are
made
manageable
for
intelligently
operating
management.
CCAligned v1
Aber
da
diese
evolutionistische
Entwicklungstheorie
nichts
mit
dem
Krisenproblem
zu
tun
hat
kann
sie
hier
außer
acht
gelassen
werden.
As
this
evolutionary
theory
of
development,
however,
has
nothing
to
do
with
the
problem
of
crisis,
we
can
neglect
it
here.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Schranken
konnte
in
der
abstrakten
Entwicklungstheorie
des
Kapitals
vom
Kredit
abgesehen
werden,
ohne
die
Theorie
dadurch
im
geringsten
zu
entwerten.
Because
of
these
limits
it
is
possible
to
abstract
from
credit
in
the
theory
of
capitalist
development
without
thereby
denying
the
actual
role
of
credit.
ParaCrawl v7.1
Die
"Entwicklungstheorie"
entsprang
Versuchen
von
Herrschern
in
der
Dritten
Welt,
diese
Armut
zu
bewältigen,
indem
sie
ihren
Völkern
ähnliche
Formen
der
Industrialisierung
und
der
Agrarreform
aufzwangen,
wie
sie
der
Westen
erlebt
hatte
–
mit
der
enthusiastischen
Unterstützung
durch
viele
Intellektuelle.
"Developmentalism"
came
from
attempts
by
Third
World
rulers,
with
the
enthusiastic
support
of
many
intellectuals,
to
compensate
for
that
poverty
by
enforcing
on
their
peoples
forms
of
industrialisation
and
agrarian
change
similar
to
those
which
the
West
has
experienced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Schumpeters
Entwicklungstheorie
auch
nur
in
seiner
Einbildung
auf
die
kapitalistischen
Bewegungsgesetze
bezog,
so
war
sie
doch
ein
Ausdruck
der
sich
in
der
bürgerlichen
Theorie
widerspiegelnden
weitgehenden
Beunruhigung
über
die
mit
der
zunehmenden
Kapitalakkumulation
sich
verschärfenden
Konjunkturschwankungen
und
Krisenperioden.
Even
if
it
was
only
in
his
imagination
that
Schumpeter’s
theory
was
relevant
to
the
laws
of
capitalist
development,
this
theory
was
nonetheless
symptomatic
of
the
profound
uneasiness
of
bourgeois
theoreticians
about
cyclical
fluctuations
and
crisis
periods,
which
were
becoming
more
serious
as
accumulation
progressed.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
durch
die
ganze
Entwicklungstheorie,
die
ganze
Wissenschaft
überhaupt
ganz
genau
festgestellt
wurde,
was
die
Utopisten
vergaßen
und
die
jetzigen
Opportunisten,
die
sich
vor
der
sozialistischen
Revolution
fürchten,
vergessen,
ist
der
Umstand,
daß
es
geschichtlich
zweifellos
ein
besonderes
Stadium
oder
eine
besondere
Etappe
des
Übergangs
vom
Kapitalismus
zum
Kommunismus
geben
muss.
The
first
fact
that
has
been
established
most
accurately
by
the
whole
theory
of
development,
by
science
as
a
whole--a
fact
that
was
ignored
by
the
utopians,
and
is
ignored
by
the
present-day
opportunists,
who
are
afraid
of
the
socialist
revolution--is
that,
historically,
there
must
undoubtedly
be
a
special
stage,
or
a
special
phase,
of
transition
from
capitalism
to
communism.
ParaCrawl v7.1
Darwin
war
der
Vater
der
Entwicklungstheorie,
die
die
biblische
Ansicht
des
Menschen
als
Sondererzeugnis
versetzt
hat.
Darwin
was
the
father
of
the
theory
of
natural
evolution,
which
displaced
the
Biblical
view
of
man
as
a
special
creation.
ParaCrawl v7.1
Dass
man
sich
auf
eine
Entwicklungstheorie
als
eine,,Idealisierung"
bezieht,
mag
für
eine
beschreibende
Wissenschaft
wie
die
Entwicklungs-Psychologie
eigenartig
erscheinen,
doch
das
ist
es
nicht.
That
a
developmental
theory
is
referred
to
as
an
"idealization"
may
seem
odd
for
a
descriptive
science
like
developmental
psychology,
but
it
is
not.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
Lehrmeinungen,
die
mit
dem
vorangegangenen
Zeitalter
in
Verbindung
gebracht
wurden
–
der
Keynesianismus,
der
Stalinismus
und
die
Entwicklungstheorie
–
wurden
beiseite
gelegt.
And
each
of
the
doctrines
associated
with
the
previous
age
–
Keynesianism,
Stalinism
and
developmentalism
–
fell
apart.
ParaCrawl v7.1