Übersetzung für "Entwicklungsstörung" in Englisch

Skeletterkrankungen können eine Infektion, Entwicklungsstörung oder Degeneration als Ursache haben.

Skeletal disorders can have infectious, developmental or degenerative causes.

TildeMODEL v2018

Ich habe eine Entwicklungsstörung, Star Wars, Star Wars.

I have a developmental disorder. Star Wars, Star Wars.

OpenSubtitles v2018

Das ist eine Entwicklungsstörung, ein hochfunktionaler Autismus.

Oh. Well, it's a developmental disorder, kind of a high-functioning autism.

OpenSubtitles v2018

Das Rett-Syndrom ist eine seltene, genetisch bedingte Entwicklungsstörung des Nervensystems.

Rett syndrome is a rare, genetically determined neurodevelopmental disorder.

ParaCrawl v7.1

Hier lag der beidseitigen Abduktionsstörung eine komplexe Entwicklungsstörung mit Menigomyelozele und Hydrozephalus zugrunde.

A complex developmental disturbance with spina bifida and hydrocephalus was the underlying disease.

ParaCrawl v7.1

Autismus (obwohl normalerweise als eine durchdringliche Entwicklungsstörung beschrieben);

Autism (although normally described as a pervasive developmental disorder);

CCAligned v1

Insgesamt hatten 67% der ADHS-Kinder mindestens eine andere psychische oder neurologische Entwicklungsstörung.

Overall, 67% of ADHD children had at least one other mental health or neuro-developmental disorder.

CCAligned v1

Autismus ist eine neurologische Entwicklungsstörung, die in vielfältiger Ausprägung auftreten kann.

Autism is a developmental disorder which can show very different manifestations.

ParaCrawl v7.1

Haben Sie oder Ihr Kinderarzt eine solche Entwicklungsstörung beobachtet?

Have you or your pediatrician observed any such developmental disorder?

ParaCrawl v7.1

Er hatte eine Entwicklungsstörung und kam mit der Diagnose Autismus.

He had a developmental disorder and was diagnosed with a problem in the autistic spectrum.

ParaCrawl v7.1

Autismusspektrumstörung (ASD) ist eine Entwicklungsstörung, die Gehirnentwicklung beeinflußt.

Autism spectrum disorder (ASD) is a developmental disorder that affects brain development.

ParaCrawl v7.1

Dies ist eine Entwicklungsstörung Gelegenheit, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

This is a developmental opportunity, no experience is necessary.

ParaCrawl v7.1

Die Amblyopie ist eine komplexe Entwicklungsstörung des visuellen Systems.

Amblyopia is a complex developmental disorder of the visual system.

ParaCrawl v7.1

Autism ist eine Entwicklungsstörung und die spezifische Ursache für autism bekannt nicht.

Autism is a developmental disorder and the specific cause for autism is not known.

ParaCrawl v7.1

Mein Sohn hat eine Entwicklungsstörung und ein Anfallsleiden.

My son has retarded development problems and suffers from fits.

ParaCrawl v7.1

Ich habe vielleicht eine Entwicklungsstörung.

I may have a developmental disorder.

OpenSubtitles v2018

Dort wird Dyslexie als neuronale Entwicklungsstörung beschrieben, bei der Betroffene Probleme mit dem Codieren haben.

This manual describes dyslexia as a neuro-developmental disorder in which a person has a coding difficulty.

ParaCrawl v7.1

Durch eine Entwicklungsstörung kann es zu einer fehlenden Trennung zwischen Oesophagus und Trachea kommen.

Due to a developmental disorder an absent separation between esophagus and trachea can occur.

ParaCrawl v7.1

Das Rett-Syndrom (RTT) ist eine schwere Entwicklungsstörung des Zentralnervensystems, die hauptsächlich Mädchen betrifft.

Rett syndrome (RTT) is a severe neurodevelopmental disorder primarily affecting girls.

ParaCrawl v7.1

Insbesondere bei einer zusätzlichen Entwicklungsstörung liegen oft genetische Ursachen zugrunde, so Helbig weiter.

Particularly where there is an additional developmental disorder, there are often underlying genetic causes, continued Helbig.

ParaCrawl v7.1

Da Autismus eine Entwicklungsstörung ist, neigen Kommunikationsfähigkeiten und soziale Kompetenzen dazu, eine Schwierigkeit darzustellen.

Since autism is a developmental disability, communication and social skills tend to be a challenge.

ParaCrawl v7.1

Ausserdem informierte ich mich auf der Webseite von Autismus Deutsche Schweiz über diese Entwicklungsstörung.

Besides I informed myself on the website of Autismus Deutsche Schweiz about the development disorder.

ParaCrawl v7.1

Diese neurobiologische Entwicklungsstörung bildet die pathophysiologische Grundlage schizophrener Psychosen, so die Hypothese Weinbergers.

Weinberger hypothesises that this neurobiological developmental disorder forms the pathophysiological basis for schizophrenic psychoses.

ParaCrawl v7.1

Die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung ist eine neuro-behaviorale Entwicklungsstörung, die bei Kindern im frühen Alter beginnt.

Attention deficit hyperactivity disorder is a neuro-behavioral developmental disorder that begins in children at an early age.

ParaCrawl v7.1

So forderten Vertreter von ADHS Europa beispielsweise besondere Aufmerksamkeit für die Lebenssituation von ADHS-Patienten, da das Gründbuch diese Entwicklungsstörung bei Kindern nicht einmal erwähnte, die unbehandelt derart großen Schaden und Leid verursachen kann, nicht nur für den Patienten selbst, sondern auch in Form von Kosten für das Gesundheitssystem, das Bildungssystem und das Wirtschaftssystem.

They asked representatives of ADHD Europe, for example, to home in on the living conditions of ADHD patients, since originally, the Green Paper did not even make a mention of this developmental illness in children, which, if left untreated, can do so much damage and cause so much distress, not only to the patient, but also in the form of costs to the health care system, the school system and the economic system.

Europarl v8

Es wird geschätzt, dass eines von sechs Kindern, eines von sechs Kindern, an einer Entwicklungsstörung leidet.

It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder.

TED2020 v1