Übersetzung für "Entwicklungsstrang" in Englisch
Das
Investitionsschiedsverfahren
geht
noch
auf
einen
zweiten
Entwicklungsstrang
zurück,
der
dem
Privatrecht
näher
steht.
The
investment
arbitration
procedure
goes
back
to
a
second
development
strand
which
is
closer
to
private
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auch
in
der
Lage
direkt
in
den
Entwicklungsstrang
einzusteigen
und
Entwicklungsverantwortung
zu
übernehmen.
In
addition,
we
are
capable
of
stepping
into
the
line
of
development
and
assuming
developmental
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Entwicklungsstrang,
die
optimale
Darstellungsmöglichkeit
auf
mobilen
Endgeräten,
beeindruckte
mehr
als
dreiviertel
aller
Befragten.
The
development
of
optimal
depiction
on
mobile
devices
impressed
more
than
three
quarters
of
those
questioned.
ParaCrawl v7.1
Günter
Knauf
paßt
eine
bestehende
Version
von
mod_gzip
2.0.x
(deren
Entwicklungsstrang
sich
vor
langer
Zeit
von
der
Apache-1.3-Variante
abgespalten
hat)
an
die
jeweils
aktuelle
Apache-Version
an:
Günter
Knauf
adapts
some
existing
version
of
mod_gzip
2.0.x
(that
has
forked
from
the
Apache
1.3
version's
development
tree
a
long
time
ago)
to
the
current
Apache
version:
ParaCrawl v7.1
In
Schweden
wurde
mit
der
schwedischen
(Heil-)Gymnastik
im
19.
Jahrhundert
dem
englischen
Sport
und
dem
deutschen
Turnen
ein
weiterer
Entwicklungsstrang
für
Bewegung,
Turnen,
Spiel
und
Sport
hinzugefügt.
In
the
19th
century,
a
further
evolution
of
movement,
gymnastics,
games
and
sports
was
achieved
in
Sweden
through
so-called
curative
gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
musikalische
Avantgarde
der
Zeit
ist
nicht
als
ein
einheitliches
Phänomen
zu
fassen,
das
sich
an
einem
einzigen
Entwicklungsstrang
festmachen
lässt.
But
the
musical
avant-garde
was
no
universal
phenomenon
that
can
be
pinned
to
any
single
line
of
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Einbindung
kulturrevolutionärer
Kunst
und
Kultur
in
den
organischen
Entwicklungsstrang
der
Kunst
im
modernen
China
kann
in
der
Volksrepublik
China
aus
ideologischen
Gründen
nicht
stattfinden.
For
ideological
reasons,
such
an
integration
of
culture-revolutionary
art
and
culture
in
the
ongoing
evolution
of
art
in
modern
China
cannot
be
expected
to
take
place
in
the
People's
Republic
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
fiel
dabei
auf
den
Entwicklungsstrang
Python
2.7.x,
da
dieser
im
Gegensatz
zu
Python
3.x
im
Wesentlichen
mit
der
bisher
unterstützten
Python-Version
2.5
kompatibel
ist.
We
decided
to
use
the
Python
2.7.x
development
series
because
unlike
Python
3.x,
it
is
essentially
compatible
with
Python
2.5,
the
previously
supported
version.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
aufrechten
Löwen
und
beide
Rassen
scheinen
aus
dem
gleichen
Entwicklungsstrang
zu
kommen.
The
same
goes
for
the
upright
lions
and
both
races
seem
to
come
from
the
same
strand
of
development.
ParaCrawl v7.1
Maurice
Tuchmann
hat
in
seiner
Studie
The
Spiritual
in
Art
(1)
diesen
Entwicklungsstrang
überzeugend
herausgearbeitet.
Maurice
Tuchmann
perfectly
analysed
this
pattern
of
development
in
his
book
The
Spiritual
in
Art
(1).
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
also
daran,
beim
Auschecken
den
URL
des
Unterverzeichnisses
anzugeben,
das
den
bestimmten
Entwicklungsstrang
enthält,
den
Sie
benötigen,
nicht
den
URL
des
Projektwurzelverzeichnisses.
So
remember
to
check
out
using
the
URL
of
the
subdirectory
that
contains
the
particular
line
of
development
you
want,
not
the
project's
root
URL.
ParaCrawl v7.1