Übersetzung für "Entwicklungssprünge" in Englisch

Wir sollten die Entwicklungssprünge nicht unterschätzen.

Außerdem regt die Fertigungstechnik immer wieder Entwicklungssprünge auf Produktebene an.

Sind der jungen Generation jetzt noch ähnlich große Entwicklungssprünge möglich wie zu Ihren Anfängen?

Die Entwicklungssprünge, häufig auch der Moment der Erkrankung und Genesung, lassen mögliche Ursachen vermuten.

Große Entwicklungssprünge aber sind, trotz immer wieder lancierter Hoffnungsmacher, bisher nicht im Markt angekommen.

Aber für die Entwicklungssprünge der europäischen Integration sind die Beamten auf die Politiker angewiesen.

Es muss möglich sein, technische Entwicklungssprünge herbeizuführen, aber dafür wird eine stärkere zielgerichtete Unterstützung in diesem Bereich benötigt.

Das Jahr 2008 war für die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMEA) eher durch Konsolidierung und kontinuierliche Fortschritte als durch große Entwicklungssprünge geprägt.

Das Land verfolgt eine ganzheitliche Strategie bei der Konsolidierung sämtlicher verfügbarer EU-Mittel, um Entwicklungssprünge zu erzielen.

Deshalb müssen Instrumente entwickelt werden, die dafür sorgen, dass sich die nächsten wirtschaftlichen Entwicklungssprünge unter Einbeziehung neuer Technolo­gien vollziehen, mit denen die Auswirkungen des produktiven Prozesses auf die Umwelt reduziert werden können.

Einmal haben diese Straßen einen Stand erreicht, der große Entwicklungssprünge unwahrscheinlich werden läßt, zum anderen sind auch vergleichbar geringe technische Weiterentwicklungen in der heutigen Zeit mit erheblichen Aufwe ungen verbunden.

In der Entwicklung des höheren Lebens im Verlaufe vieler Millionen Jahre hat es immer wieder bedeutende und vergleichsweise plötzliche Entwicklungssprünge gegeben.

Wir müssen immer mehr erkennen, dass quantitatives Wachstum die Probleme der Menschheit allein nicht lösen kann, sondern dass es hierfür qualitativer Entwicklungssprünge bedarf.

Wenn Sie wissen, was sich im Köpfchen Ihres Babys abspielt, können Sie ihm helfen, diese mentalen Entwicklungssprünge besser zu bewältigen.

Wie außergewöhnlich also müssen die Bedingungen sein, unter denen es Menschen gelingt, ganz besondere Entwicklungssprünge zu machen – unverrückbar geglaubte Grenzen zu zertrümmern und neue Maßstäbe zu setzen.

Die Chancen für die deutsche Entwicklungszusammenarbeit und ihre Partner, mithilfe des digitalen Wandels Potenziale zu heben und Entwicklungssprünge zu initiieren, stehen also gut – in allen Sektoren.

Fiorenzo Omenetto berichtet über mehr als 20 erstaunliche neue Verwendungsmöglichkeiten für Seide, einen der elegantesten natürlichen Rohstoffe – Seide leitet Licht, verbessert die Nachhaltigkeit, verstärkt Strukturen and erlaubt Entwicklungssprünge in der Medizin.

Neben dem positiven Trend auf dem deutschen Solar-Markt erwartet die WPD starke Entwicklungssprünge auf den internationalen Märkten.

Die acht großen Entwicklungssprünge in der geistigen und körperlichen Entwicklung eines Babys gehen mit viel Unruhe und Geschrei einher und bringen Eltern zuweilen an den Rand der Verzweiflung.

In Indien stehen Entwicklungssprünge wie in Südkorea, Singapur und China noch bevor, trotz teils schon beachtlicher Wachstumsraten von über neun Prozent in den vergangenen Jahren.

Professionalisierung kann man fortschreiben, aber die großen Entwicklungssprünge seien bereits erfolgt, sagt Zedler selbst, der in Teilgebieten wie Karbon die Fahrradbranche weit vor BMW und Co sieht.