Übersetzung für "Entwicklungsseitig" in Englisch
Die
dort
offenbarte
Konfigurierungsprozeßkette
beinhaltet
einen
Satz
von
entwicklungsseitig
vorgegebenen,
möglichen
Konfigurationen
und
einen
Satz
von
daraus
unter
Berücksichtigung
von
beschränkenden
Marketingstrategien
abgeleiteten
Satz
zulässiger
Konfigurationen,
aus
dem
dann
nach
Kundenwunsch
eine
beauftragte
Konfiguration
gewonnen
werden
kann,
aus
der
dann
produktionsseitig
eine
endgültige
Istkonfiguration
bestimmt
wird.
The
configuration
process
chain
described
therein
contains
a
set
of
possible
configurations
specified
on
the
development
end
and
a
set
of
permissible
configurations
derived
from
the
first
set
after
having
factored
in
limiting
marketing
strategies,
from
which,
depending
on
a
customer's
needs,
a
requested
configuration
can
be
obtained
and
can
then
be
used
at
the
production
end
to
determine
a
final,
actual
configuration.
EuroPat v2
Ein
langjährig
aufgebautes
breites
Netzwerk
an
externen
Partnern
entwicklungsseitig
in
Österreich
und
Deutschland
und
beschaffungsseitig
in
Asien
ermöglicht
es
uns,
von
einer
Produktidee
bis
zur
Lieferung
des
fertigen
Produktes
folgendes
Spektrum
anzubieten
und
das
gesamte
Projektmanagement
zu
übernehmen.
A
long-standing
broad
network
of
external
partners
on
the
development
side
in
Austria
and
Germany
and
in
procurement
in
Asia
enables
us
to
offer
the
full
range
from
product
idea
to
delivery
of
the
finished
product
and
to
take
over
the
entire
project
management.
CCAligned v1
Dabei
gilt
es
meist,
dem
auszudruckenden
Bericht
bestimmte
Parameter
mitgeben
zu
können
und
je
nachdem
wie
der
Bericht
entwicklungsseitig
aufgebaut
ist,
kann
dies
mehr
oder
weniger
aufwendig
sein.
It
is
usually
important
to
be
able
to
give
certain
parameters
to
the
report
to
be
printed,
and
depending
on
how
the
report
is
structured
on
the
development
side
this
can
be
more
or
less
complicated.
CCAligned v1