Übersetzung für "Entwicklungsprobleme" in Englisch

In den Gebieten in äußerster Randlage gibt es in der Tat Entwicklungsprobleme.
There are development problems in the ultra-peripheral regions.
Europarl v8
Die Forschungs- und Entwicklungsprobleme sind nicht überall gleich in Europa.
The problems of research and development are not the same across Europe.
Europarl v8
Das Interesse an technischen Lösungen für Entwicklungsprobleme steigt in Afrika.
The level of interest in using technology solutions to address critical development challenges is getting high in Africa.
GlobalVoices v2018q4
Afrikas Entwicklungsprobleme sind ja hinreichend bekannt.
Africa’s development challenges are well known.
News-Commentary v14
Drei besondere Arten von Regionen weisen spezielle Entwicklungsprobleme auf:
Three specific types of region in some cases face particular development challenges:
TildeMODEL v2018
Wäre dies der Fall, hätte der Süden schon lange keine Entwicklungsprobleme mehr.
If this were so, the South's develop ment problems would long ago have been solved.
EUbookshop v2
Viele Therapeuten benutzen die Bewegung, um Entwicklungsprobleme zu behandeln.
A large number of therapists make use of movement in order to treat developmental problems.
ParaCrawl v7.1
Morgen beginnt das Treffen über Globalisierung und Entwicklungsprobleme.
Tomorrow, the Meeting on Globalization and Development Problems begins.
ParaCrawl v7.1
Multia (obwohl viele Multias Kinderkrankheiten hatten oder auch Entwicklungsprobleme)
Multia (though many Multias have experienced infant mortality or develop problems)
ParaCrawl v7.1
Die Wasserversorgung ist eines der größten Entwicklungsprobleme Jordaniens.
Water supply is one of the biggest development challenges in Jordan.
ParaCrawl v7.1
Lange war Unterernährung dort eines der wichtigsten Entwicklungsprobleme.
For a long time, one of its major problems was malnutrition.
ParaCrawl v7.1
Ihre Spezialgebiete sind globales Gesundheitswesen und internationale Entwicklungsprobleme, insbesondere auf dem afrikanischen Kontinent.
She specializes in global public health and international development issues, particularly on the African continent.
GlobalVoices v2018q4
Es geht darum, dass wir durch unsere eigenen Entscheidungen eine Widerstandsfähigkeit gegen Entwicklungsprobleme entwickelt haben.
The point is that, by making our own choices, we were able to develop resilience in dealing with development problems.
TED2020 v1
Vor allem sollten die zulässigen Obergrenzen das relative Ausmaß der Entwicklungsprobleme in der betreffenden Region widerspiegeln.
In particular, the permissible aid ceilings should reflect the relative seriousness of the problems affecting the development of the regions concerned.
DGT v2019
Der Bericht hat gezeigt, dass in einigen Fällen geografische oder demografische Merkmale Entwicklungsprobleme verschärfen könnten.
The report has shown that in some cases geographical or demographic features could intensify development problems.
TildeMODEL v2018
Im Mittelpunkt steht ein umfassendes Konzept für die Lösung der Entwicklungsprobleme der Städte und Landgemeinden.
This priority will focus on the comprehensive approach to solution of development problems of towns and rural municipalities.
TildeMODEL v2018
Die Kommission übermittelt dem Rat eine Mitteilung über die Entwicklungsprobleme Afrikas auf mittlere und lange Sicht.
Commission sends Council communication entitled 'Devel- opment problems in Africa — Medium- and long-term view'.
EUbookshop v2
Dabei verkenne ich nicht, daß hier die Entwicklungsprobleme um ein Vielfaches größer sind.
At the same time I am not unaware that in this case the developmental problems are much greater in extent.
EUbookshop v2
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission die besonderen Entwicklungsprobleme der Region Friaul­Julisch­Venetien aufgrund ihrer Grenzlage berücksichtigt.
Within this framework, the Commission has taken into consideration the particular development problems of the region Friuli-Venezia-Giulia related to its border position.
EUbookshop v2
Welches sind Ihre größten Entwicklungsprobleme?
Which are your biggest development problems?
ParaCrawl v7.1