Übersetzung für "Entwicklungspfad" in Englisch

Der Entwicklungspfad aufstrebender Volkswirtschaften ist sicher noch nie einfach oder reibungslos verlaufen.
Of course, these economies’ development path was never simple or smooth.
News-Commentary v14
Ein solch alternativer Entwicklungspfad wird vom Szenario "Wirtschaft 4.0" beschrieben.
Such an alternative development path is described by the "Economy 4.0" scenario.
ParaCrawl v7.1
Sie verändern sich unablässig, ohne dabei einem linearen Entwicklungspfad zu folgen.
The are permanently changing, without following a linear development path.
ParaCrawl v7.1
Der weitere Entwicklungspfad der Energiewende ist jedoch ungewiss.
However, the further evolution of the energy transition is uncertain.
ParaCrawl v7.1
Wie kann der gesellschaftliche Entwicklungspfad in Richtung Nachhaltigkeit verändert werden?
How can the path of societal development be redirected towards sustainability?
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall sollte sie einen Entwicklungspfad direkt auf die nichtduale Realisierung zu verschaffen.
Ideally it should provide a path of development right up to nondual realization.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungspfad der Fabrik kann in mehrere Etappen aufgeteilt werden:
The development of the Factory could be divided in several phases:
ParaCrawl v7.1
Jede Linie folgt dann einem halb-unabhängigen Entwicklungspfad.
Each line then follows a semi-independent developmental path.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet, Fortschritte in Ihrem Entwicklungspfad zu demonstrieren.
It means demonstrating progress in your development path.
ParaCrawl v7.1
Sie macht somit einen konsistenten Entwicklungspfad sichtbar.
It thus makes a consistent development path visible.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen den Entwicklungspfad jedes Einzelnen auf unterschiedliche Weise:
We support each individual's development path in different ways:
ParaCrawl v7.1
Die Energiewende ist in vollem Gange, der weitere Entwicklungspfad ist jedoch ungewiss.
The energy transition is in full swing, but its future evolution is uncertain.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Entwicklungspfad wird uns zu den Autonomiestufen 4 und 5 führen.
The second development path will take us to levels 4 and 5.
ParaCrawl v7.1
Ein Prozess ist ein/der Entwicklungspfad über mehrere Jahre.
Process is the standardized development representation (development path) over several years.
ParaCrawl v7.1
Der G7-Gipfel in Elmau war ein wichtiger Schritt zu einem kohlenstoffarmen Entwicklungspfad.
The G7 summit in Elmau was an important step towards a low-carbon development pathway.
ParaCrawl v7.1
Ziel dabei ist eine strukturelle Umgestaltung des Wirtschaftswachstums dergestalt, daß ein tragfähiger Entwicklungspfad erreicht wird.
The aim is to transform the patterns of economic growth in such a way as to reach a sustainable development path.
EUbookshop v2
Jeder Entwicklungspfad zieht Ketten von Folgerungen nach sich, die jeweils volle Gültigkeit beanspruchen.
Each path is connected with chains of consequences which all demand full validity.
ParaCrawl v7.1
Damit unterstützt es den klimafreundlichen Entwicklungspfad des indischen Energiesektors und fördert den globalen Klimaschutz.
It thus supports the Indian energy sector's low emissions development strategy and fosters global climate change mitigation.
ParaCrawl v7.1
Die Vernetzung ist nicht der einzige Entwicklungspfad, den Bosch für die Zukunft der Mobilität verfolgt.
Connectivity is not the only development path that Bosch is pursuing towards mobility of the future.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entwicklungspfad ist besonders geeignet für die Überwindung der drei großen Vernachlässigungen der Grünen Revolution:
This path for development is especially suited to overcoming the three great shortcomings of the Green Revolution:
ParaCrawl v7.1
Die Deklaration soll den politischen und ökonomischen Entwicklungspfad für die nächsten 20 Jahre vorgeben.
This declaration defines the political and economic developments scheduled for the coming 20 years.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg wird anhand der Ziel­erreichung auf dem durch die Strategie DB2020+ definier­­ten Entwicklungspfad gemessen.
Success is measured on the basis of the targets achieved along the development path defined in our strategy DB2020+ .
ParaCrawl v7.1