Übersetzung für "Entwicklungsperiode" in Englisch
Die
Größe
der
Kirche
beweist
die
Bedeutung
des
Dorfes
während
seiner
Entwicklungsperiode.
The
size
of
the
church
attests
to
the
importance
of
the
village
during
the
period
of
its
development.
Wikipedia v1.0
Und
so
beginnt
eine
neue
Entwicklungsperiode
zur
Rettung
des
abgefallenen
Geistigen.
And
so
a
new
development
period
begins
for
the
rescue
of
the
apostate
spiritual.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschheit
steht
am
Ende
einer
Entwicklungsperiode.
Mankind
stands
at
the
end
of
a
development
period.
CCAligned v1
Dann
also
hört
für
diese
Menschheit
eine
Entwicklungsperiode
auf.
Then
a
development
period
ends
therefore
for
this
mankind.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
Entwicklungsperiode
ist
endlos
lang,
erreicht
aber
doch
einmal
ihr
Ende.
Although
a
developmental
period
is
infinitely
long
it
will
nevertheless
come
to
an
end
one
day.
ParaCrawl v7.1
Und
darum
beendige
Ich
eine
Entwicklungsperiode
und
lasse
eine
neue
beginnen.
And
for
that
reason
I
end
a
development
period
and
let
a
new
start.
ParaCrawl v7.1
In
der
Entwicklungsperiode
der
Produkte
übernehmen
wir
die
Herstellung
spezieller
Prototypstücke.
We
are
glad
to
offer
making
special
pieces
of
prototypes
in
the
phases
of
product
development.
ParaCrawl v7.1
Die
friedliche
Entwicklungsperiode
der
Revolution
ist
zu
Ende.
The
peaceful
period
of
development
of
the
revolution
has
come
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Die
betreffenden
Substanzen
werden
trächtigen
Versuchstieren
während
einer
bestimmten
Entwicklungsperiode
verabreicht.
The
substances
concerned
are
administered
to
gestating
experimental
animals
during
a
specific
development
period.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
in
allgemeinen
Zügen
die
Aufgaben
der
Partei
in
ihrer
gegenwärtigen
Entwicklungsperiode.
Such,
in
general,
are
the
Party's
tasks
in
its
present
period
of
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
deswegen
bedeutend,
weil
es
über
die
frühe
Entwicklungsperiode
Wrights
Aufschluss
gibt.
The
house
is
significant
because
of
what
it
shows
about
the
architect's
early
development
period.
Wikipedia v1.0
Trotz
dieser
Verlangsamung
erlebte
die
italienische
Wirtschaft
bis
Mitte
I969
die
längste
ununterbrochene
Entwicklungsperiode
der
Nachkriegszeit.
Despite
this
check
the
Italian
economy
was
enjoying,
up
to
the
middle
of
1969,
its
longest
period
of
continuous
post-war
growth.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
Abschluß
einer
Entwicklungsperiode,
der
sich
vollziehen
wird
in
kurzer
Zeit.
It
is
a
conclusion
of
a
development
period,
which
will
take
place
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
junger
Mädchen
bringt
in
der
Entwicklungsperiode
derselben
noch
eine
Menge
sonstiger
Unregel-
mäßigkeiten
hervor.
The
employment
of
young
girls
produces
all
sorts
of
irregularities
during
the
period
of
development.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
also
eine
Entwicklungsperiode
zu
Ende,
und
es
beginnt
wieder
eine
neue....
Thus
one
developmental
period
comes
to
an
end
and
a
new
one
will
start
again....
ParaCrawl v7.1
Nicht
anwenden
während
der
Trächtigkeit
oder
Laktation,
da
bei
Labortierarten
eine
Toxizität
in
der
Entwicklungsperiode
beobachtet
wurde.
Do
not
use
during
pregnancy
and
lactation
because
developmental
toxicity
has
been
observed
in
laboratory
species.
EMEA v3
Nicht
anwenden
während
der
Trächtigkeit
oder
Laktation,
da
in
Laborstudien
bei
den
Tierarten
Ratte,
Maus,
Kaninchen
und
Affe
toxische
Effekte
in
der
Entwicklungsperiode
beobachtet
wurden.
Do
not
use
during
pregnancy
and
lactation,
laboratory
studies
in
species
(rat,
mouse,
rabbit
and
monkey)
have
shown
evidence
of
developmental
toxicity.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Entwicklungsperiode
ward
den
Menschen
eine
besondere
Vergünstigung
zuteil
-
der
göttliche
Erlöser
Jesus
Christus
kam
Selbst
zur
Erde,
um
den
Menschen
beizustehen,
die
in
ihrem
Entwicklungsgang
versagen
wollten.
In
this
development
period
a
special
privilege
was
given
to
men
-
the
divine
redeemer
Jesus
Christ
came
himself
to
earth
to
help
men
that
were
about
to
fail
in
their
course
of
development.
ParaCrawl v7.1
Und
also
erfüllet
sich
die
Zeit,
eine
Entwicklungsperiode
geht
dem
Ende
zu,
wie
es
verkündet
ist
in
Wort
und
Schrift.
And
therefore
time
fulfils
itself;
a
development
period
comes
to
an
end
as
it
is
announced
in
word
and
script.
ParaCrawl v7.1
Und
in
dieser
letzten
Entwicklungsperiode
nimmt
sich
die
göttliche
Liebe
ganz
besonders
Ihrer
Geschöpfe
an,
die
nun
aus
eigenem
Antrieb,
nicht
mehr
dem
Mußgesetz
unterworfen,
eine
Tätigkeit
verrichten
müssen,
die
aber
immer
die
Aufwärtsentwicklung
der
Seele
sichern
soll.
And
in
this
last
period
of
development
divine
love
looks
very
specially
after
its
creatures,
who
now
must
carry
out
an
activity
out
of
their
own
drive,
no
longer
subject
to
the
mandatory
law,
but
which
is
to
always
secure
the
ascent
development
of
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Und
darum
wird
die
Erde
immer
wieder
neu
erstehen,
wenn
eine
solche
Entwicklungsperiode
ins
Stocken
gerät.
And
this
is
why
the
earth
will
repeatedly
arise
anew
once
such
a
developmental
period
begins
to
slow
down.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Menschen,
die
ihr
nicht
in
der
Erkenntnis
steht,
die
ihr
den
Geist
in
euch
noch
nicht
erweckt
habt,
ihr
wisset
nicht,
was
diese
Meine
Worte
bedeuten,
denn
ihr
glaubt
nicht
an
eine
Umgestaltung
dieser
Erde,
ihr
glaubt
nicht
an
das
letzte
Gericht,
an
das
Beenden
einer
Entwicklungsperiode
und
das
Beginnen
einer
neuen....
Those
of
you
humans
who
are
as
yet
unenlightened,
who
have
not
yet
awakened
the
spirit
within
you,
do
not
know
the
meaning
of
My
Words,
for
you
do
not
believe
in
a
transformation
of
this
earth,
you
do
not
believe
in
the
Last
Judgment,
in
the
end
of
one
period
of
development
and
the
beginning
of
a
new
one....
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Zeitraum
einer
solchen
Entwicklungsperiode
ist
so
groß,
daß
der
Mensch
in
der
kurzen
Erdenlebens
(zeit,
d.
Hg.)
keine
offensichtliche
Beendung
der
Schöpfung
wahrnehmen
kann
und
er
sonach
ein
Ende
einer
Periode,
einen
geistigen
Wendepunkt,
nicht
anerkennen
will
und
er
daher
auch
seine
geistige
Entwicklung
nicht
ernst
nimmt.
But
the
time
period
of
such
development
period
is
so
great,
that
man
in
the
short
earth
life
time
can
perceive
no
obvious
end
of
creation
and
he
consequently
does
not
want
to
acknowledge
an
end
of
a
period,
a
spiritual
point
of
change,
and
he
therefore
also
does
not
take
his
spiritual
development
seriously.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Aufwärtsentwicklung
des
noch
in
der
Form
gebundenen
Geistigen
soll
gefördert
werden
und
also
eine
neue
Erlösungs-
oder
Entwicklungsperiode
beginnen,
die
als
erstes
eine
Umwandlung
der
Außenform
der
Erde
bedingt.
It
is
also
intended
to
further
the
advancement
of
the
spiritual
substances
which
are
still
bound
in
the
material
form
and
thus
start
a
new
period
of
Salvation
or
development
which
first
necessitates
a
transformation
of
the
earth's
external
form.
ParaCrawl v7.1