Übersetzung für "Entwicklungsministerium" in Englisch
Seit
1951
ist
sie
Staatseigentum
und
wird
vom
israelischen
Entwicklungsministerium
geleitet.
In
1951,
the
company
was
nationalized
by
the
Israeli
government
under
the
Ministry
of
Development.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
unterstützt
das
Entwicklungsministerium
den
Wiederaufbau
in
Bangladesch
mit
rund
1,8
Millionen
Euro.
The
Development
Ministry
is
providing
a
total
of
about
1.8Â
million
euros
in
support
of
recovery
in
Bangladesh.
ParaCrawl v7.1
Die
Ehrenschirmherrschaft
über
den
Wettbewerb
übernahmen
das
Entwicklungsministerium
und
das
Auswärtige
Amt.
The
honorary
patronage
over
the
contest
was
taken
by
the
Ministry
of
Development
and
the
Ministry
of
Foreign
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Dafür
stellt
das
Entwicklungsministerium
bis
März
2022
277,7
Millionen
Euro
bereit.
The
Development
Ministry
will
provide
a
total
of
277.7
million
euros
for
this
project
by
March
2022.
ParaCrawl v7.1
Das
Entwicklungsministerium
stellt
30
Millionen
Euro
für
das
Wiederaufbauprogramm
zur
Verfügung.
The
German
Development
Ministry
is
making
30Â
million
euros
available
for
the
reconstruction
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
Entwicklungsministerium
unterstützt
auch
Existenzgründungen
und
damit
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
The
German
Development
Ministry
also
provides
support
for
business
start-ups,
thus
fostering
the
creation
of
new
jobs.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Amt
wird
beim
Entwicklungsministerium
eingerichtet.
His
office
will
be
set
up
within
the
Development
Ministry.
ParaCrawl v7.1
Das
Entwicklungsministerium
versorgt
die
notleidenden
Menschen
mit
Wasser
und
unterstützt
die
ärztliche
Versorgung.
The
Development
Ministry
is
providing
the
suffering
refugees
with
water
and
is
helping
to
deliver
medical
care.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
seit
2009
vom
türkischen
Entwicklungsministerium
unterstützt.
It
has
been
supported
by
the
Turkish
Ministry
of
Development
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
leid,
aber
die
ganze
Landschaftsgärtnerei
wird
vom
Majestic
Entwicklungsministerium
erledigt.
Well,
I
am
sorry,
But
all
the
landscaping
is
handled
by
the
Majestic
ministries
development
corporation.
OpenSubtitles v2018
Das
Netzwerk
wird
von
einem
Ausschuss
aus
dem
Entwicklungsministerium,
dem
EAGFL
und
der
OEB
organisiert.
The
Network
is
organized
by
a
Committee
consisting
of
the
Ministry
of
Development,
the
EAGGF
and
the
OEB.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzministerium
hat
ein
Rundschreiben
über
Zollfragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Euro
und
das
Entwicklungsministerium
ein
Rundschreiben
zur
Umrechnung
von
Aktienkapital
in
Euro
veröffentlicht.
The
Ministry
of
Finance
issued
a
circular
on
customs
issues
related
to
the
euro
and
the
Ministry
of
Development
another
on
the
conversion
of
share
capital
into
euros.
TildeMODEL v2018
Das
Finanzministerium
hat
ein
Rundschreiben
über
Zollfragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Euro
und
das
Entwicklungsministerium
ein
Rundschreiben
über
die
Umstellung
des
Gesellschaftskapitals
von
Unternehmen
auf
Euro
veröffentlicht.
The
Ministry
of
Finance
issued
a
circular
on
customs
issues
related
to
the
euro,
while
the
Ministry
of
Development
issued
one
on
the
conversion
of
share
capital
into
euros.
TildeMODEL v2018
Mit
seinem
Antrag
erneuerte
YPEKA
den
Antrag,
den
das
Entwicklungsministerium
am
5. Dezember
2003
gemäß
Artikel 26
Absatz 1
der
Richtlinie
2003/54/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[2]
(„Erstantrag“)
für
eine
Ausnahme
von
bestimmten
Vorschriften
der
Richtlinie
2003/54/EG
eingereicht
hatte.
With
its
application
YPEKA
renewed
the
request
submitted
by
the
Ministry
of
Development
on
5
December
2003
in
accordance
with
Article
26(1)
of
Directive
2003/54/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
(the
‘initial
application’)
for
a
derogation
from
certain
provisions
of
Directive
2003/54/EC.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
beschlossen,
wegen
der
Vergabe
eines
Auftrags
für
die
Lieferung
von
Ledergurten
mit
Zubehör
durch
das
Entwicklungsministerium
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
an
die
Griechische
Republik
zu
richten.
The
Commission
has
decided
to
send
the
Hellenic
Republic
a
reasoned
opinion
relating
to
the
procedure
for
the
award
of
a
contract
for
the
supply
of
operational
leather
belts
with
accessories
by
the
Ministry
for
Development.
TildeMODEL v2018
Schließlich
hat
das
Entwicklungsministerium
mit
den
Handelsorganisationen
eine
Vereinbarung
geschlossen,
mit
der
die
Erhöhung
der
Güter-
und
Dienstleistungspreise
durch
Abrundung
verhindert
werden
soll.
The
Ministry
of
Development
has
signed
an
agreement
with
trade
organisations
aimed
at
preventing
increases
in
the
prices
of
goods
and
services
by
downward
rounding.
TildeMODEL v2018
Für
Dimitris
Deniozos,
den
Generalsekretär
für
Forschung
und
Technologie
im
griechischen
Entwicklungsministerium,
stellt
die
Einführung
des
neuen
CORDISI
'ul
-Informationsdienstes
in
griechischer
Sprache
am
17.
Dezember
einen
Schritt
in
Richtung
Umsetzung
des
Europäischen
Forschungsraums
(EFR)
dar.
The
launch
of
the
new
CORDIS
Greek
R
&
D
information
service
on
17
December
is
a
step
towards
creating
the
European
Research
Area
(ERA),
according
to
Greek
General
Secretary
for
research
and
technology,
from
the
Ministry
of
Development,
Dimitris
Deniozos.
EUbookshop v2
Das
Finanzministerium
hat
ein
Rundschreiben
über
Zollfragen
im
Zusammen
hang
mit
dem
Euro
und
das
Entwicklungsministerium
ein
Rundschreiben
zur
Umrechnung
von
Aktienkapital
in
Euro
veröffentlicht.
The
Ministry
of
Finance
issued
a
circular
on
customs
issues
related
to
the
euro
and
the
Ministry
of
Development
another
on
the
conversion
of
share
capital
into
euro.
EUbookshop v2
Auf
der
ersten
Sitzung
des
ESME
k
Ÿ
n
d
i
g
t
e
das
Entwicklungsministerium
bestimmte
Maœnahmen
in
Verbindung
mit
den
neuen
politischen
Leitlinien
f
Ÿ
r
KMU
an
und
bat
die
Mitglieder
des
ESME
um
Stellungnahme.
At
the
«rst
meeting
of
?S??,
the
Development
Ministry
announced
certain
meas-ures
together
with
the
new
political
guidelines
for
SMEs,
and
asked
the
members
of
?S??
for
their
views.
EUbookshop v2
Das
Projekt
Technology
Foresight
in
Greece
fragte
die
Öffentlichkeit,
wie
sie
die
Zukunft
sieht,
erläuterte
Nick
Constantopoulos
vom
Entwicklungsministerium.
The
Technology
Foresight
in
Greece
project
listened
to
the
public’s
views
on
how
they
see
the
future,
explained
Nick
Constantopoulos
of
the
Ministry
of
Development.
EUbookshop v2
In
dem
Bericht,
der
aus
dem
griechischen
Entwicklungsministerium
stammt,
bezeichnet
Griechenland
das
anstehende
europäi
sche
Rahmenprogramm
als
eines
der
wichtigsten
Instrumente
zur
Schaffung
des
EFR
und
nennt
seine
vorrangigen
Ziele
in
bei
den
Politikbereichen.
In
the
paper
drawn
up
by
the
country's
ministry
of
development,
Greece
sees
the
forthcoming
European
Framework
Pro
gramme
as
one
of
the
main
instruments
in
creating
the
ERA
and
sets
out
what
it
feels
should
be
the
priorities
of
both
policies.
EUbookshop v2
Deswegen
setzt
sich
das
Entwicklungsministerium
ganz
konkret
für
bessere
Investitionsbedingungen
ein,
um
nachhaltiges
Wachstum
auf
den
Weg
zu
bringen.
The
Ministry
is
therefore
working
in
very
practical
ways
to
improve
the
investment
environment
in
order
to
trigger
sustainable
growth.
ParaCrawl v7.1
Für
mehr
Schulbesuche
von
syrischen
Flüchtlingskindern,
Ausbildung
von
Jugendlichen
und
Jobs
für
Erwachsene
–
dafür
sagt
das
Entwicklungsministerium
für
Syrien
und
dessen
Nachbarländer
800
Millionen
Euro
in
2017
auf
einer
internationalen
Geberkonferenz
in
Brüssel
zu.
To
enable
more
Syrian
refugee
children
to
go
to
school,
and
to
provide
more
training
places
for
young
people
and
more
jobs
for
adults
–
that
is
why
Germany's
Development
Ministry
is
pledging
800Â
million
euros
at
an
international
donor
conference
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1