Übersetzung für "Entwicklungsjahre" in Englisch

Es ist normal, wenn sich Kinder im Laufe ihrer Entwicklungsjahre kritisch mit ihren Eltern auseinandersetzen.
Children will confront their parents critically at the age of puberty and adolescence.
ParaCrawl v7.1

Ihre Entwicklungsjahre machten die Babyboomer nach dem Zweiten Weltkrieg durch, in einer Zeit wirtschaftlichen Wohlstands.
Look at the formative years of the Baby Boomer generation after the Second World War: They grew up in times of economic prosperity.
ParaCrawl v7.1

Der Betrag von 791 Mio. EUR bezog sich auf drei Entwicklungsjahre (2017 bis einschließlich 2019), wobei bereits einige vorbereitende Maßnahmen im Jahr 2016 berücksichtigt wurden und von einer Inbetriebnahme im Jahr 2020 ausgegangen wurde.
The amount of EUR 791 million corresponded to 3 years of development (2017-2019 inclusive) with already some preparatory activities in 2016 with operations starting in 2020.
TildeMODEL v2018

Angesichts seiner chaotischen Kindheit, Mr. Emmersons Eltern waren häufig inhaftiert während seiner Entwicklungsjahre, vielleicht nicht der beste Start ins Leben.
Given his chaotic childhood, My Lord, both Mr Emmerson's parents were frequently in and out of custody during his formative years. Um... He perhaps didn't have the best start in life.
OpenSubtitles v2018

Diese Denomination war die gr §te Gemeinde in unserem Land und war w hrend der Entwicklungsjahre 1910 – 1960 sehr lebendig.
This denomination was the biggest one in our country and was very much alive during its progressive years 1910-1960.
ParaCrawl v7.1

Er wird sorgfältig von einem Experten mit der Hand gefertigt, um einen Helm zu erschaffen, in dem sämtliches Wissen, alle Erfahrungen und Entwicklungsjahre zusammengeführt werden.
Painstakingly hand build by master craftsman to create a superb helmet in which all the Arai know-how, experience and years of development has been brought together.
ParaCrawl v7.1

Es ist sicher davon auszugehen, daß er sich während seiner Entwicklungsjahre in der Wüste auf seinen kommenden Dienst durch Selbstzucht und Gemeinschaft mit Gott vorbereitete.
It is safe to assume that during his maturing years in the desert he prepared himself for his coming ministry by self-discipline and communion with God.
ParaCrawl v7.1

Nachdem sie diese Vorstellungen durch ihre Entwicklungsjahre aufgesogen haben, haben wenige Amerikaner/innen sich von ihnen frei gemacht, obwohl es eine Fülle an Beweisen gibt, dass der heilige Mythos, der sie umgibt, zum größten Teil einfach nicht wahr ist.
Having imbibed these beliefs throughout our developing years, few Americans have broken free of them, yet there is an abundance of evidence that the sacred myth comprising them is, for the most part, simply not true.
ParaCrawl v7.1

Um fair zu sein, haben sich viele Menschen dazu entschlossen den Biologischen Weg zu gehen um sicherzustellen, dass ihre Kinder gesund aufwachsen und unbeeinflusst von den Toxinen der Welt während ihrer Entwicklungsjahre sind.
To be fair, many people do choose to go organic to make sure that their children grow up healthy and unaffected by the toxins of the world during their developmental years.
ParaCrawl v7.1

In diesem mit Efeu bewachsenen Haus verbrachten drei ihrer Kinder die Entwicklungsjahre, darunter der junge Prinz Hussein, der ein Kind des Jabal Amman wurde - sein Zimmer war das obere an der Straßenseite.
It was in this house with its now ivy-covered walls that three of their children spent their formative years, including the young Prince Hussein who became a child of Jabal Amman – his room was the upper front room.
ParaCrawl v7.1

Die soziale und kulturelle Entwicklung, die von den Unterhaltungs- und Bildungssystemen gesteuert wird, vereinnahmt das Individuum während der Entwicklungsjahre (im Alter zwischen 3 und 14), indem es die im SMG enthaltenen Programme und Untersysteme aktiviert und so sicherstellt, dass das Individuum sich der Wirklichkeitsmatrix von Zeit und Raum anpasst.
Social and cultural engineering via the entertainment and educational systems conspire to © 2008, WingMakers LLC, Some Rights Reserved Creative Commons License Page 5 entrain the individual during their developmental years (3-14 years old), activating the programs and subsystems of the HMS to ensure that the individual is properly prepared to conform to the reality matrix of their time and place.
ParaCrawl v7.1

Diese Denomination war die grte Gemeinde in unserem Land und war whrend der Entwicklungsjahre 1910 – 1960 sehr lebendig.
This denomination was the biggest one in our country and was very much alive during its progressive years 1910-1960.
ParaCrawl v7.1

In unserem Modell allerdings sehe ich den Künstler eigentlich als jemanden, in dem ein Umkehrprozeß der Konditionierung der Entwicklungsjahre stattfindet, der ein Leben lang Energie liefern kann.
However, in our model I see the artist as someone in whom the conditioning of his/her formative years is reversed, which then provides a lifetime’s worth of energy.
ParaCrawl v7.1

Obwohl irreversiblen, langfristigen Hörverlust selten ist, entwickeln einige Kinder Sprachfehler und Rede zu verstehen, wenn sie während der frühen Entwicklungsjahre wiederholte Ohr-Infektionen ausgesetzt sind.
Although irreversible, long-term hearing loss is rare, some children develop speech impediment and understanding of speech if they are exposed to repeated ear infections during early developmental years. Furthermore, buildup of fluid behind the tympanic membrane could lead to rupture of the eardrum. The resultant small hole takes up to two weeks to heal.
ParaCrawl v7.1

Im dritten und letzten Teil unserer Artikelserie werfen wir einen Blick auf die letzten Entwicklungsjahre der Hinterschaftlader.
In the third and final installment of our series of articles, we take a look at the latest years of development of bullpup assault weapons
ParaCrawl v7.1

Während seiner Entwicklungsjahre nahm er eine große Auswahl von musikalischen Genres auf die in den Sechzigern Großbritannien überfluteten.
During his formative years he absorbed the wide range of musical genres that were flooding Britain in The Sixties.
ParaCrawl v7.1

Der Vizepräsident des Konzerns, der die F-16-Kampfflugzeuge herstellt, hat mir erzählt, dass mit Israels Hilfe 600 Verbesserungen im Flugzeugsystem vorgenommen werden konnten, Modifizierungen, die geschätzt Milliarden Dollar wert sind und dutzende Forschungs- und Entwicklungsjahre gespart haben.
Meanwhile, the vice-president of the company that produces the F16 fighter jets told me Israel is responsible for 600 improvements in the plane’s systems, modifications estimated to be worth billions of dollars, which spared dozens of research and development years.
ParaCrawl v7.1

Diese Denomination war die grš§te Gemeinde in unserem Land und war wŠhrend der Entwicklungsjahre 1910 – 1960 sehr lebendig.
This denomination was the biggest one in our country and was very much alive during its progressive years 1910-1960.
ParaCrawl v7.1

Das Buch enthält auch Informationen über die Entwicklungsjahre der Shona-Skulpturen, eine Reise, die im kolonialen Rhodesien beginnt und zu den zahllosen Ausstellungen in der ganzen Werlt führt.
There is also information on the formative years of Shona sculpture; a journey that started in colonial Rhodesia and led to countless international exhibitions around the world.
ParaCrawl v7.1

Es, zusammen mit Kalzium und Vitamin D, sollte während der Entwicklungsjahre und im Erwachsenenalter eingenommen werden, da es die Chancen fÃ1?4r die Entwicklung von Osteoporose beseitigt, wenn Sie älter werden.
It, along with calcium and vitamin D, should be taken throughout the developmental years and adulthood, since it lowers the chances of developing osteoporosis when you get older. Relieves Cramps
ParaCrawl v7.1

Wenn Kinder in die Entwicklungsjahre kommen und ihre sexuelle Kapazität erwacht, beginnen sie sich abzukapseln, sich zu verselbständigen und versuchen ihr ICH zu finden.
When children begin to enter into their development years and their sexual capacity awakens, they begin to isolate themselves, become independent, and begin searching for their own I .
ParaCrawl v7.1

Ihre Entwicklungsjahre wurden heftig von der Tatsache beeinflusst, dass meine Exzentrik mich dazu führte alle Arten von Fehlern zu machen.
Their developmental years were heavily impacted by the fact that my eccentricities led me to make all kinds of mistakes.
ParaCrawl v7.1

Dieses Quadrat wirkt besonders stark während der Entwicklungsjahre, wenn Venus aktiv wird und das Mädchen allmählich zur Frau heranwächst, was die Mutter möglicherweise als Bedrohung empfindet.
This square seems to be particularly powerful during adolescence, when Venus becomes active and the girl begins to grow into her womanhood, which can be seen as a threat to the mother.
ParaCrawl v7.1