Übersetzung für "Entwicklungsgespräch" in Englisch
Die
im
Entwicklungsgespräch
gemeinsam
vereinbarten
Maßnahmen
sollten
im
Personalgesprächsformular
unter
«Personalförderung»
festgehalten
werden.
The
measures
you
agree
together
in
your
development
meeting
should
be
recorded
in
the
appraisal
interview
form
under
"Personnel
development".
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
die
im
Entwicklungsgespräch
gemeinsam
vereinbarten
Maßnahmen
im
jährlichen
Personalgespräch
unter
Personalförderung
festzuhalten
und
konsequent
zu
überprüfen.
We
recommend
that
the
measures
jointly
agreed
in
the
development
interview
be
recorded
in
the
annual
appraisal
interview
under
personnel
development
and
consistently
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Das
persönliche
Entwicklungsgespräch
behandelt
auch
die
Kompetenzen
und
Fachkenntnisse
der
Mitarbeiter,
und
gegebenenfalls
werden
Entwicklungsmaßnahmen
vereinbart.
The
personal
development
dialogue
also
covers
the
employee’s
skills
and
expertise,
and,
where
necessary,
measures
to
develop
skills
and
expertise
are
agreed.
ParaCrawl v7.1
Performanz-
und
Entwicklungsdialog
Jedes
Jahr
wird
mit
jedem
einzelnen
Mitarbeiter
ein
persönliches
Entwicklungsgespräch
geführt,
in
dem
die
Leistungen
des
abgelaufenen
Jahres
beurteilt
und
die
notwendigen
Arbeitsstunden
festgelegt
werden.
Every
year
a
personal
development
dialogue
is
conducted
with
every
employee.
The
previous
year's
performance
is
assessed,
and
tasks
and
the
necessary
working
hours
are
agreed
on.
ParaCrawl v7.1
Im
jährlichen
Entwicklungsgespräch
mit
der
Führungskraft
werden
persönliche
Ziele
definiert
und
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
erhalten
ein
umfassendes
Feedback
zu
ihren
Leistungen
und
Potenzialen.
In
an
annual
development
interview
with
the
executive
manager,
personal
goals
are
defined
and
employees
receive
comprehensive
feedback
about
their
performance
and
potential.
ParaCrawl v7.1
Unser
jährliches
Entwicklungsgespräch
dient
als
Wegweiser
für
Ihre
persönliche
Entwicklung
und
die
zukünftigen
Themen
Ihres
Bereichs,
bei
dem
konkrete
Ziele
und
Entwicklungsmaßnahmen
vereinbart
werden.
Our
annual
development
meeting
serves
as
a
pointer
for
your
personal
development
and
the
future
topics
in
your
area,
in
which
concrete
targets
and
development
measures
are
agreed
upon.
CCAligned v1
Jedes
Jahr
wird
mit
jedem
einzelnen
Mitarbeiter
ein
persönliches
Entwicklungsgespräch
geführt,
in
dem
die
Leistungen
des
abgelaufenen
Jahres
beurteilt
und
die
notwendigen
Arbeitsstunden
festgelegt
werden.
Every
year
a
personal
development
dialogue
is
conducted
with
every
employee.
The
previous
year’s
performance
is
assessed,
and
tasks
and
the
necessary
working
hours
are
agreed
on.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
hat
einmal
im
Jahr
ein
persönliches
Entwicklungsgespräch
mit
seinem
direkten
Vorgesetzten.Ziel
des
Arbeitsplatzdialogs
ist
die
Besprechung
der
Probleme,
die
sich
aus
den
Entwicklungen
und
Veränderungen
am
Arbeitsplatz
ergeben.
All
employees
have
a
yearly
individual
development
dialogue
with
their
immediate
manager.
The
aim
of
the
workplace
dialogue
is
to
discuss
issues
concerning
development
and
changes
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1