Übersetzung für "Entwicklungsfelder" in Englisch
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsfelder
der
Außenstelle
sind
dem
entsprechend:
Fields
of
research
and
development
are,
consequently:
ParaCrawl v7.1
Wir
erschließen
ständig
neue
Entwicklungsfelder
zwischen
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
We
regularly
set
up
new
fields
of
development
between
science
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Wo
sehen
Sie
persönlich
Lern-
und
Entwicklungsfelder?
Where
do
you
see
opportunities
for
learning
and
developing?
CCAligned v1
Die
berechnete
Tonerkonzentration
wird
zur
Steuerung
der
elektrostatischen
Entwicklungsfelder
verwendet.
The
calculated
toner
concentration
is
used
to
control
the
electrostatic
developing
fields.
EuroPat v2
Die
Hauptforschungs-
bzw.
Entwicklungsfelder
der
Mechatronics
Research
Unit
können
wie
folgt
zusammengefasst
werden:
The
main
research
and
development
areas
of
the
Mechatronics
Research
Unit
are
as
follows:
CCAligned v1
Jeder
Mitarbeiter
hat
individuelle
Stärken
und
Entwicklungsfelder.
Every
employee
has
individual
skills
and
areas
for
further
skills
developments.
ParaCrawl v7.1
Schüler
und
Lehrer
sollten
ihre
Stärken
und
Entwicklungsfelder
kennen.
Students
and
teachers
need
to
know
their
strengths
and
areas
where
development
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Potenzialanalyse
mündete
in
die
Formulierung
zukunftsweisender
sektoraler
und
sektorübergreifender
Entwicklungsfelder.
The
potential
analysis
will
result
in
the
formulation
of
future-oriented
sectoral
and
cross-sectoral
development
fields.
ParaCrawl v7.1
Wir
identifizieren
die
Entwicklungsfelder
und
unterstützen
Sie
bei
den
Maßnahmen
zur
Weiterentwicklung.
We
identify
the
areas
of
development
and
support
you
in
the
measures
for
further
development.
ParaCrawl v7.1
In
zahlreichen
Paneldiskussionen
erörtern
Experten
die
großen
Entwicklungsfelder
von
Mobile.
In
numerous
panel
discussions,
experts
will
discuss
the
major
areas
of
mobile
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungsfelder
reichen
von
Common
Rail-Injektoren
für
Nutzfahrzeuge
und
Großdieselmotoren
bis
zur
Steuerungselektronik
für
PKW.
The
developmental
areas
range
from
common
rail
injections
for
commercial
vehicles
and
large
diesel
engines
to
electronic
control
systems
for
passengers
cars.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vielfältigen
Möglichkeiten
der
Informationstechnologie
und
der
Datenkommunikation
im
Internet
eröffnen
sich
bedeutende
Entwicklungsfelder.
The
scale
possibilities
of
information
technology
and
the
Internet
open
up
important
areas
for
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführlicher
Report
liefert
Ihnen
die
detaillierte
Begründung
unserer
Empfehlung
sowie
wichtige
Entwicklungsfelder
der
Person.
A
comprehensive
report
gives
you
the
detailed
reasoning
behind
our
recommendation
as
well
as
important
development
areas
for
the
person.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Projektleiter
und
Ihr
Development
Leader
helfen
Ihnen,
Ihre
Stärken
weiter
auszubauen
und
Entwicklungsfelder
anzugehen.
Your
Project
Manager
and
Development
Leader
help
you
to
build
on
your
strengths
and
actively
address
development
areas.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Benchmarking
mit
Mitbewerbern
erhalten
Sie
Aufschluss
über
Stärken
und
Entwicklungsfelder
für
Ihre
Markenführung.
Get
insights
for
your
marketing
from
benchmarking
against
your
competitors
on
your
strengths
and
on
areas
needing
development.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
Ihrem
Persönlichkeitsprofil
definieren
wir
gemeinsam
Entwicklungsfelder
und
begleiten
Sie
auf
Ihrem
Weg.
Based
on
your
personality
profile,
we
will
define
fields
of
developmentÂ
by
the
help
of
whichÂ
we
willÂ
support
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Analyse-Tool
werden
Stärken
und
Entwicklungsfelder
der
Feedbacknehmer
sichtbar
gemacht,
die
als
Grundlage
für
eine
strategische
Personal-
und
Führungskräfteentwicklung
genutzt
werden
können.
The
analysis
tool
shows
the
strengths
and
development
areas
of
the
feedback
recipients,
which
can
be
used
as
a
basis
for
strategic
personnel
and
management
development.
CCAligned v1
Was
sind
typische
Entwicklungsfelder?
What
are
the
typical
areas
for
development?
CCAligned v1
Genauso
wie
Bestätigung
Motivation
und
Begeisterung
erzeugen
kann,
führt
Selbsterkenntnis
in
Bezug
auf
eigene
Entwicklungsfelder
zuweilen
zu
Enttäuschung
und
persönliche
Weiterentwicklung
ist
nur
dann
möglich,
wenn
hierfür
Raum
gegeben,
aber
dieser
auch
durch
persönliche
Betreuung
gestützt
wird.
Just
as
recognition,
motivation
and
enthusiasm
can
encourage
creativity,
self-awareness
with
regard
to
one's
own
development
potential
can
at
times
lead
to
disappointment.Personal
development
is
only
then
possible
if
this
is
considered
andsupported
with
individual
supervision.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtschau
der
Module
machte
es
möglich,
auf
andere
Forst-Holz-Ketten
übertragbare
Entwicklungsfelder
zu
erkennen
und
adäquate
zielgruppenspezifische
Konzepte
zu
entwickeln.
The
collective
display
of
the
modules
makes
it
possible
to
detect
development
fields
transferred
to
other
forest-timber-chains
and
to
develop
adequate
target
group
specific
concepts.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erforschung
und
Schaffung
der
notwendigen
Rahmenbedingungen
engagiert
sich
Bosch
gemeinsam
mit
weiteren
Unternehmen
in
drei
von
öffentlicher
Hand
geförderten
Projekten,
die
die
wesentlichen
Entwicklungsfelder
der
Elektromobilität
abdecken:
„e
performance“
auf
dem
Bereich
des
Elektrofahrzeugs
selber,
„MeRegio-Mobil“
mit
der
Einbindung
des
Elektrofahrzeugs
in
eine
künftige
(Lade-)Infrastruktur
und
mit
neuen
Mobilitätsdienstleistungen,
wie
die,
die
im
Projekt
„BeMobility“
erprobt
werden.
To
explore
and
create
the
environment
needed
for
electromobility,
Bosch
is
working
together
with
other
companies
in
three
government-funded
projects
that
cover
the
major
areas
of
electromobility
development:
“eperformance”
deals
with
the
electric
vehicles
themselves,
“MeRegio-Mobil”
deals
with
the
integration
of
the
electric
vehicle
into
a
future
(batterycharging)
infrastructure,
and
“BeMobility”
deals
with
testing
new
mobility
services.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
die
Zielbereiche
an
die
Entwicklungsfelder
des
HEP
angepasst:
Forschung,
Studium
und
Lehre,
Hochschule
und
Gesellschaft,
Personal,
Organisation
und
Infrastruktur.
At
the
same
time,
the
target
areas
will
be
adapted
to
the
development
fields
of
the
HEP:
Research,
study
and
teaching,
university
and
society,
personnel,
organization
and
infrastructure
.
ParaCrawl v7.1
Damit
Du
Deine
persönlichen
Karriereziele
erreichst,
besprechen
wir
regelmäßig
mit
Dir
Deine
individuellen
Stärken,
Entwicklungsfelder
und
–wünsche.
In
order
for
you
to
reach
your
personal
career
goals,
we
will
discuss
your
individual
strengths,
areas
of
improvement
and
personal
goals
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
wenn
die
Stärken
und
Entwicklungsfelder
der
Führungskräfte
bekannt
sind,
können
daran
anknüpfend
gezielt
Weiterentwicklungsmaßnahmen
abgeleitet
werden.
Targeted
development
measures
can
only
be
derived
if
the
strengths
and
areas
for
development
of
the
leaders
are
known.
ParaCrawl v7.1
Von
der
effizientesten
Fertigungstechnologie
bis
zur
sparsamen
Auslegung
und
Konstruktion
der
Anlage
–
für
den
„Energy
Efficiency
Award“
von
ZF
haben
die
Maschinenbauer
von
EMAG
ihr
gesamtes
Know-how
und
ihre
Erfahrung
in
einem
der
wichtigsten
industriellen
Entwicklungsfelder
vorgestellt.
From
most
efficient
manufacturing
technology
to
economical
design
and
construction,
the
machine
builders
at
EMAG
have
shown
their
combined,
in-depth
know-how
and
experience
in
one
of
the
most
important
fields
of
industrial
development,
to
compete
for
the
“Energy
Efficiency
Award”
from
ZF.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Analyse
individueller
Stärken
und
Entwicklungsfelder
auf
ein
faires
und
aussagekräftiges
Fundament
zu
stellen,
arbeiten
wir
mit
Hilfe
wissenschaftlich
fundierter
und
zugleich
zeitgemäßer
Methoden.
In
order
to
position
the
analysis
of
individual
strengths
and
areas
of
potential
on
a
fair
and
convincing
platform,
we
apply
scientifically
sound
and
contemporary
methods.
ParaCrawl v7.1
In
dem
ersten
Workshop
haben
wir
eine
Standortanalyse
für
uns
selbst
durchgeführt
um
zu
wissen,
wo
stehe
ich
eigentlich
selber,
wo
sind
meine
Entwicklungsfelder.
In
the
first
workshop
we
carried
out
a
site
analysis
for
ourselves
in
order
to
find
out
where
exactly
we
stand
and
where
our
fields
of
development
are.
ParaCrawl v7.1
Evaluieren
Sie
auch
Ihre
Fähigkeiten,
Stärken,
Entwicklungsfelder,
Ihre
Interessen
und
Werte
und
prüfen
Sie
damit
kompatible
Karrierewege
(Hierfür
empfehlen
wir
ebenfalls
die
Nutzung
der
Assements
von
MyIDP).
Carry
out
your
own
evaluation
of
your
skills,
strengths,
areas
for
development,
interests
and
values
and
use
this
to
examine
compatible
career
paths
(we
also
recommend
using
the
myIDP
"Assessments"
for
this).
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftspsychologisch
fundiert
zeigt
sie
Entwicklungsfelder
auf,
wie
etwa
die
langfristige
Weiterentwicklung
von
Persönlichkeit,
Team-
und
Führungsfähigkeit.
Based
on
the
principles
of
business
psychology,
it
highlights
areas
for
improvement,
such
as
the
long-term
development
of
personality,
teamwork
and
leadership
skills.
CCAligned v1