Übersetzung für "Entwicklungschef" in Englisch

Als Entwicklungschef muss ich euch sagen, dass Lougle so nicht weitermachen kann.
As your head of RD, I have to tell you that Lougle cannot continue down this path.
OpenSubtitles v2018

Edson de Castro war der Entwicklungschef.
The chief engineer who designed the initial version of the PDP-8 was Edson de Castro, who later founded Data General.
Wikipedia v1.0

Und er wird weitere Schritte machen", so Entwicklungschef Thomas Weber.
And it will make further progress," states Thomas Weber, Head of Development.
ParaCrawl v7.1

Entwicklungschef Charlie Klein überreicht erstmals „Opel Style Award“
Charlie Klein, Vice President of Vehicle Engineering, presents „Opel Style Award“
ParaCrawl v7.1

Einen Überblick gibt folgendes Kurzinterview mit dem Entwicklungschef der MEYTEC.
An overview is provided in the following brief interview with MEYTEC’s development chief.
ParaCrawl v7.1

Von 1972 bis 1972 war Goldberg als Berater für den Entwicklungschef von Honeywells Bostoner Computerabteilung tätig.
From 1971 to 1972, Dr. Goldberg served as a consultant to the Director of Engineering at Honeywell's Boston Computer Operations.
WikiMatrix v1

Bei Sandoz war er im Bereich Forschung und Entwicklung tätig und wurde 1994 Entwicklungschef.
At Sandoz, he worked in research and development and became head of development in 1994.
WikiMatrix v1

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Entwicklungschef Allan Pertti Frandsen, +45 61393065 oder [email protected].
For further information on this stamp issue despatch, please contact Development Manager Allan Pertti Frandsen at [email protected], phone: +4561393065.
CCAligned v1

Kenichi Yamamoto, Entwicklungschef bei Mazda, setzte ihn im RX-7 hinter die Vorderachse und erzielte dadurch eine fast ausgewogene Gewichtsverteilung des nur knapp über 1.000 kg schweren Autos.
It is so compact, that no other engine would have fitted into the engine bay of the RX-7. Kenichi Yamamoto, head of development at Mazda, placed it behind the front axle and achieved an almost balanced weight distribution of the car, which weighed just over 1,000 kg.
ParaCrawl v7.1

Über die Gestaltung von Innovationen in spannungsgeladenen Zeiten hielt Peter Terwiesch, der Forschungs- und Entwicklungschef der ABB Group, einen ebenso spannungsgeladenen Vortrag, bei dem er die Teilnehmer auf eine Reise in die Zukunft der Energieversorgung entführte.
About the design of innovations in tense times, Peter Terwiesch, head of research and development of the ABB Group, held an equally tense speech in which he took the participants on a journey into the future of energy.
ParaCrawl v7.1

Leo Pfluger in seine Arbeit vertieft – In der frühen Phase des Unternehmens war der Firmenleiter nicht nur Verkäufer und Kaufmann, sondern auch Entwicklungschef.
Leo Pfluger absorbed in his work – In the early phase of the company, the company manager was not only a salesman and businessman, but also head of development.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich war diese bereits nach weniger als zwei Jahren erreicht, sodass er Recht hatte und wir einige mehr von ihnen gekauft haben”, erzählt Entwicklungschef Ove Belsvik, der auch Mitinhaber von Nor Tekstil ist.
In fact, it was already the case after less than two years, so he was right and we purchased some more of them,” says the director of development, Ove Belsvik, who is also co-owner of Nor Tekstil.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Jahr als Postdoc an der Stanford Universität arbeitete er von 1991 bis 1996 je teilzeitlich als Entwicklungschef der Firma Mecos Traxler AG und als Senior Scientist des Instituts für Robotik der ETH Zürich.
Following a year as a post-doc at Stanford University, from 1991 to 1996 he worked part time as Head of Development at the company Mecos Traxler AG and as a senior scientist at the Institute of Robotics at ETH Zurich.
ParaCrawl v7.1

Für den Grand-Prix-Wagen des Jahres 1914 sehen sich Paul Daimler, ältester Sohn von Gottlieb Daimler und Entwicklungschef der Daimler-Motoren-Gesellschaft, und seine Mitarbeiter vor die Aufgabe gestellt, einen völlig neuen Motor zu konstruieren.
For the Grand Prix racing car of 1914, Paul Daimler, elder son of Gottlieb Daimler, head of Development of the Daimler-Motoren-Gesellschaft, and his collaborators are faced with the challenge of having to design a completely new engine.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit unserem neuen Tauchpartner, dem professionellen Tiefseetaucher Roman Frischknecht, präsentierten der Oris CEO und Präsident Ulrich Herzog und der Design- und Entwicklungschef Ralf Hilbich den internationalen Medien diese neue Uhr.
Together with our new diving partner, professional offshore diver Roman Frischknecht, Oris Executive Chairman Ulrich Herzog and Head of Design and Development Ralf Hilbich, presented this exciting new model to the international press.
ParaCrawl v7.1

Ludwig Kraus, zu jener Zeit Entwicklungschef und Mitglied der Geschäftsführung, ließ sich dadurch nicht davon abhalten, im Verborgenen ein neues Audi Modell zu entwickeln.
But they had reckoned without Ludwig Kraus, at that time Head of Development and a member of the Board of Management, who went ahead in secret with the development of a new Audi model.
ParaCrawl v7.1

Das jetzt entwickelte, für Verpackungslinien geeignete Testgerät ist die erste Methode, die sich für On-line-Messungen von Gable-Top-Verpackungen eignet", so Tapani Penttinen, Entwicklungschef von Stora Enso Paperboards.
The leak testing equipment now being introduced for use on packaging lines is the first apparatus suitable for on-line measurement of gable-top cartons," says Tapani Penttinen, Development Manager for Stora Enso Paperboards.
ParaCrawl v7.1

Längst vergangene Zeiten, über die Hubert Schöffel heute selbst noch schmunzelt, die aber nichts mit der Gegenwart zu tun haben: "Damals war ich Verkaufschef, Entwicklungschef, Finanzchef, Einkäufer, Personalchef und ich hatte die gesamte Warenwirtschaft in meiner Brieftasche.
Those are long-gone times that Hubert Schöffel still smiles about today, but which have nothing to do with the present day. "Back then, I was sales boss, development boss, finance boss, purchaser, staff boss, and I had the whole product management in my portfolio.
ParaCrawl v7.1

Er hat danach in 36 Jahren Erfahrungen vom Mitarbeiter bis zum Direktor des Instituts für Energieversorgung Dresden, als Siemens- Entwicklungschef der Schutz- und Leittechnik für Stromnetze, als Editor des Kommunikationsstandards IEC 61850 und zuletzt als Leiter des internationalen Beratungsunternehmens "Siemens – Power Technologies International" gesammelt.
Coordination of the benefit analysis and the exploitation concept Bernd Michael Buchholz (1948) received his MSc and PhD at the Power Engineering Institute in Moscow in 1973 and 1976 respectively. In 36 years he gained in 36 years excellent experience as project manager, later director of the Institute of Energy Supply in Dresden, as manager of development for protection and control with Siemens, as editor of the IEC 61850 communication standard and as president of the global consulting enterprise "Siemens – Power Technologies International".
ParaCrawl v7.1

Im Mai letzten Jahres bin ich zusammen mit Eckhard Meise, dem Entwicklungschef, ins Silicon Valley gereist.
In May last year I traveled with Eckhard Meise, who’s Head of Development at Vitra, to Silicon Valley.
ParaCrawl v7.1

Der Enso Performa wird mit 180 - 350 g/m2 Flächengewicht hergestellt, und kann mit allen bekannten Polyäthylen-Beschichtungen versehen werden, d.h. mit PE, PP, High Barrier und PET, ein- oder doppelseitig, verdeutlichen Verkaufsleiter Yrjö Aho und Entwicklungschef Tapani Penttinen.
"Enso Performa is produced in 180 to 350 g/m2 weights and can also be supplied either single or double coated with all known polyethene coatings: PE, PP, High Barrier or PET", says Sales Director Yrjö Aho and Development Manager Tapani Penttinen.
ParaCrawl v7.1