Übersetzung für "Entwicklungsbeginn" in Englisch
Mit
einem
Entwicklungsbeginn
in
den
1990er
Jahren
ist
die
koreanische
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
noch
vergleichsweise
jung.
The
Korean
aerospace
industry
is
a
relatively
young
one,
with
domestic
development
only
having
started
in
earnest
in
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Periode
erfolgt
aber
schon
das
Anlegen
der
nächsten
Vorlage
und
damit
die
Belichtung
der
nächsten
Lochkarte,
so
daß
unmittelbar
nach
Entwicklungsbeginn
der
ersten
Lochkarte
auch
die
Entwicklung
der
zweiten
Lochkarte
beginnen
kann,
die
allerdings
aus
der
Belichtungsstation
in
entgegengesetzter
Richtung
in
die
andere,
vor
der
Belichtungsstation
angeordnete
zweite
Entwicklungsstation
gefördert
wird.
During
that
period,
the
next
copy
is
already
photographed
and,
hence,
the
next
aperture
card
exposed
so
that
immediately
after
commencement
of
the
development
of
the
first
aperture
card,
development
of
the
film
on
the
second
aperture
card
may
equally
start.
The
second
card,
however,
is
transported
from
the
exposure
station
in
opposite
direction
to
the
second
developing
station
located
ahead
of
the
exposure
station.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit,
den
Entwicklungsbeginn
der
kernverschleierten
Core-shell-Emulsionen
zu
beeinflussen,
besteht
in
der
Wahl
verschiedener
Konzentrationen
eines
Ammonium-
oder
Alkalimetallsulfits
in
der
Entwicklerlösung.
Another
possible
method
of
influencing
the
start
of
developing
of
the
core-fogged
core-shell
emulsions
consists
in
choosing
various
concentrations
of
an
ammonium
sulfite
or
alkali
metal
sulfite
in
the
developer
solution.
EuroPat v2
In
den
kontinentalen
Wirtschaftssatrapien
des
Nachkriegsimperialismus
wurden
enorme
Mengen
veralteten
Kapitals
abgeschrieben,
wodurch
diese
Ökonomien
frei
wurden
für
einen
»neuen
Entwicklungsbeginn«
auf
der
Grundlage
der
modernsten
Fabriken
und
Ausrüstungen.
In
the
continental
economic
satrapies
of
post-war
US
imperialism,
enormous
masses
of
obsolete
capital
were
written
off,
thereby
freeing
those
economies
for
a
kind
of
>
fresh
start
<
development
based
on
the
most
modern
plant
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwicklungsbeginn
der
heutigen
Europäischen
Werte
ist
die
Abkehr
vom
theozentrischen
Weltbild
(Gott
steht
im
Mittelpunkt)
des
Mittelalters.
The
initial
development
of
today's
European
values
is
represented
by
a
turning
away
from
the
theocentric
worldview
(God
being
everything's
center)
of
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Getreu
dem
Motto
„Schau
nicht
darauf
was
du
kannst,
sondern
was
wirklich
gebraucht
wird“,
tauschen
wir
uns
schon
vor
Entwicklungsbeginn
mit
den
Kunden
aus
und
testen
unsere
Ergebnisse
mit
ihnen
auch
während
der
laufenden
Entwicklung.
True
to
the
motto
"Don't
look
at
what
you
can
do,
but
what
is
really
needed",
we
exchange
ideas
with
our
customers
even
before
development
begins
and
test
our
results
with
them
during
the
ongoing
development
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Software-Entwickler
der
Janz
Tec
AG
waren
von
Entwicklungsbeginn
an
in
die
Erstellung
durch
die
Ingenieure
bei
Nolden
involviert.
From
the
outset
of
development,
Janz
Tec
AG
software
developers
were
involved
with
the
engineers
at
Nolden
in
the
development
and
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschieden
uns
gleich
zu
Entwicklungsbeginn,
dass
die
Charaktere,
ihre
Geschichten
und
die
Welt,
in
der
sie
leben,
gleichermaßen
fremdartig
als
auch
aufregend
sein
sollen,
so
wie
das
Spiel
selbst.
We
decided
early
on
in
development
that
the
characters,
their
stories
and
the
world
they
lived
in
had
to
be
just
as
unfamiliar
and
exciting
and
the
game
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
erfolgt
über
ein
15"
multitouch-fähiges
Display,
welches
direkt
an
der
Regelanlage
montiert
ist.
Ein
emPC
Rechner
der
Janz
Tec
AG
wird
als
zentrale
Steuerung
verwendet.
Die
Software-Entwickler
der
Janz
Tec
AG
waren
von
Entwicklungsbeginn
an
in
die
Erstellung
durch
die
Ingenieure
bei
Nolden
involviert.
Operation
is
via
a
15
inch
multi-touch
display
which
is
mounted
directly
to
the
central
controller
PC
-
a
Janz
Tec
AG
emPC
System.
From
the
outset
of
development,
Janz
Tec
AG
software
developers
were
involved
with
the
engineers
at
Nolden
in
the
development
and
design.
ParaCrawl v7.1