Übersetzung für "Entwicklungsbedingt" in Englisch

Entwicklungsbedingt ist für Kinder die rationale Ebene des Übens nicht so wichtig.
By reason of their development, the rational level of practising yoga is not so important for children.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter und Führungskräfte von Betreuungseinrichtungen spielen bei der Be reitstellung einer Leistung, die persönlich erfolgt und entwicklungsbedingt verläuft, eine wesentliche Rolle, und doch beschäftigen sich nur wenige Untersuchungen mit ihrer Sichtweise.
Staff and managers play a crucial part in delivering a service which is personal and developmental, yet few studies considered their perspective.
EUbookshop v2

Rollen- und Ruhebereiche: Der Kindergarten "St. Marien" betreut 90 Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren mit entwicklungsbedingt unterschiedlichen Spielverhalten und Ruhebedarf.
Rolling and rest areas: The "St. Marien" kindergarten takes care of 90 children between the ages of 2 and 6 with development-related different play behaviour and need for rest.
ParaCrawl v7.1

In Vorpubertät und Pubertät haben viele Jugendliche entwicklungsbedingt Unsicherheiten in Bezug auf ihre Identität und ihre sexuelle Identität.
During preadolescence and puberty, many young people experience a sense of insecurity regarding their identity and sexual identity due to the developmental stage in which they find themselves.
ParaCrawl v7.1

Während im Kindes- und Jugendalter inadäquate Ängste entwicklungsbedingt relativ häufig vorkommen und sich häufig (jedoch nicht immer!)
While inadequate fears occur quite often in childhood or one's adolescent years for developmental reasons and can oftentimes (but not always!)
ParaCrawl v7.1

Marien“ betreut 90 Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren mit entwicklungsbedingt unterschiedlichen Spielverhalten und Ruhebedarf.
Marien” kindergarten takes care of 90 children between the ages of 2 and 6 with development-related different play behaviour and need for rest.
ParaCrawl v7.1