Übersetzung für "Entwicklung nach" in Englisch
Über
die
Unterstützung
der
technologischen
Entwicklung
wird
nach
wie
vor
nachgedacht.
Reflection
is
ongoing
regarding
the
support
for
technological
development.
Europarl v8
Diese
Methode
könnte
nach
Entwicklung
eines
ELISA-Tests
öfter
und
leichter
angewandt
werden.
That
may
have
wider
and
easier
application
when
an
ELISA
test
is
developed.
DGT v2019
Nun
haben
wir
ein
Stabilitätsinstrument
für
die
Entwicklung
nach
der
Krise.
Now
we
have
a
stability
instrument
for
post-crisis
development.
Europarl v8
Der
Unterausschuss
„Handel
und
nachhaltige
Entwicklung“
tritt
nach
Bedarf
zusammen.
The
Trade
and
Sustainable
Development
Sub-Committee
shall
meet
as
necessary.
DGT v2019
Ist
die
Produktion
erst
einmal
weg,
gehen
Forschung
und
Entwicklung
nach.
Once
production
has
gone,
research
and
development
will
follow.
Europarl v8
Diese
Dinge
verlangen
mit
der
fortschreitenden
Entwicklung
Europas
nach
Koordinierung.
These
matters
call
for
coordination
as
we
move
forward
with
the
development
of
Europe.
Europarl v8
Diese
Entscheidung
des
Parlaments
wird
die
Entwicklung
der
Landwirtschaft
nach
meinem
Dafürhalten
voranbringen.
I
believe
that
Parliament's
decision
in
this
regard
will
promote
the
development
of
agriculture,
especially
in
those
countries
that
unfortunately
have
been
suffering
from
quota
reductions
so
far.
Europarl v8
Mit
ihrer
Entwicklung
begann
man
nach
dem
Rücktritt
der
Santer-Kommission.
It
began
to
be
developed
after
the
resignation
of
the
Santer
Commission.
Europarl v8
Zweitens
werden
wir
eine
ausgewogene
Entwicklung
unserer
Gesellschaft
nach
Kräften
unterstützen.
Secondly,
we
shall
strongly
support
the
balanced
development
of
our
society.
Europarl v8
Ist
das
die
Entwicklung,
die
nach
dem
Willen
der
Kommission
vorherrschen
soll?
Is
this
the
evolution
that
the
Commission
wants
to
become
the
rule?
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Teuerung
nach
dem
HVPI
stand
weitgehend
damit
in
Einklang
.
HICP
inflation
broadly
followed
these
developments
.
ECB v1
Über
die
Entwicklung
der
Dynastie
nach
906
gibt
es
nur
Vermutungen.
The
developments
of
the
family
before
Mojmír
I
and
after
906
are
unknown.
Wikipedia v1.0
Dabei
ist
die
Entwicklung
von
Produktlinien
nach
folgenden
positiven
Nutzen
zu
bewerten:
The
development
of
product
lines
with
the
following
benefits
should
be
evaluated
in
this
context:
TildeMODEL v2018
Die
nachhaltige
Entwicklung
wurde
nach
einem
neuartigen
Ansatz
für
die
Politikgestaltung
konzipiert.
Sustainable
development
was
conceived
as
a
new
approach
to
policy-making.
TildeMODEL v2018
Für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
nach
Beilegung
des
Konflikts
wären
zusätzliche
Finanzierungsmöglichkeiten
erforderlich.
Additional
sources
of
funding
for
post-conflict
reconstruction
and
development
would
be
required.
TildeMODEL v2018
Daher
wurde
ausnahmsweise
auch
die
Entwicklung
nach
dem
Untersuchungszeitraum
analysiert.
Consequently
and
exceptionally,
developments
after
the
IP
have
also
been
analysed.
DGT v2019
Mit
der
Investition
werde
auf
die
natürliche
Entwicklung
der
Nachfrage
nach
Dieselkraftstoff
reagiert.
It
is
an
investment
in
response
to
the
natural
evolution
of
demand
for
diesel
fuel.
DGT v2019
Dies
widerspricht
der
prognostizierten
Entwicklung
der
Nachfrage
nach
Pflanzeneiweißstoffen.
This
contrasts
with
the
expected
increases
in
demand
for
substances
rich
in
plant
protein.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklung
hat
stückweise
-
nach
einzelnen
Maßnahmen
und
Sektoren
-
stattgefunden.
However,
this
evolution
has
taken
place
on
a
piecemeal
basis
—
instrument
by
instrument,
sector
by
sector.
TildeMODEL v2018
Dieser
Abschnitt
zeichnet
die
Entwicklung
in
Sektoren
nach,
die
Gemeinschaftsbestimmungen
unterliegen.
This
section
reviews
developments
in
sectors
subject
to
Community
rules.
TildeMODEL v2018
Mit
ihm
wird
mittelfristig
eine
ordentliche
Entwicklung
der
nach
Kategorien
aufgeschlüsselten
Ausgaben
gewährleistet.
It
ensures
an
orderly
development
of
spending
in
broad
categories
over
the
medium
term.
TildeMODEL v2018
Diese
Zahl
kann
sich
je
nach
Entwicklung
der
Lage
noch
ändern.
This
figure
may
change
depending
on
how
the
situation
evolves.
TildeMODEL v2018
Wir
erleben
bereits
die
Entwicklung
des
Dollars
nach
Williamsburg.
An
exchange
of
views
was
held
on
an
analysis
of
the
situation
and
the
course
to
be
pursued
in
future.
EUbookshop v2