Übersetzung für "Entstigmatisierung" in Englisch
Europaweite
Kampagnen
zur
Entstigmatisierung
sind
dringend
erforderlich.
Europe-wide
campaigns
to
destigmatise
mental
illness
are
urgently
required.
TildeMODEL v2018
Das
würde
zum
einen
zur
Entstigmatisierung
der
Betroffenen
beitragen.
That
would
help
to
destigmatise
the
problem
for
those
affected.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ermöglichung
interkultureller
Begegnungen
kann
eine
solche
Sensibilisierung
unterstützt
und
die
Entstigmatisierung
erleichtert
werden.
Opportunities
for
intercultural
encounters
may
support
such
awareness
and
facilitate
de-stigmatisation.
TildeMODEL v2018
Eine
angemessene
Behandlung
trägt
zur
Entstigmatisierung
des
Opfers
bei
und
verstärkt
seine
"Botschafterfunktion
".
The
proper
treatment
of
victims
will
help
destigmatise
them
and
enhance
their
emblematic
role.
Europarl v8
Meines
Erachtens
sind
die
Forderungen
nach
einer
Entstigmatisierung
des
Problems,
einer
Überwindung
von
Vorurteilen,
einer
Änderung
der
Einstellung
gegenüber
psychischen
Störungen
und
die
Beseitigung
diesbezüglicher
Stereotype
sehr
wichtig.
In
my
view
the
demands
for
de-stigmatising
the
problem,
eliminating
prejudice,
and
changing
attitutdes
and
stereotypes
relating
to
psychological
disorders
are
very
important.
Europarl v8
Die
Regierungen
sollen
durch
die
Förderung
einer
aktiven
und
sichtbaren
Politik
der
Entstigmatisierung
von
Aids-Waisen
und
durch
HIV/Aids
gefährdeten
Kindern
deren
Nichtdiskriminierung
sowie
deren
uneingeschränkten
und
gleichberechtigten
Genuss
aller
Menschenrechte
sicherstellen.
Governments
should
ensure
non-discrimination
and
full
and
equal
enjoyment
of
all
human
rights
through
the
promotion
of
an
active
and
visible
policy
of
destigmatization
of
children
orphaned
and
made
vulnerable
by
HIV/AIDS.
MultiUN v1
Die
Wanderausstellung,
welche
der
Stadt
São
Paulo
und
der
Entstigmatisierung
von
Slums
(favelas)
gewidmet
ist,
wird
vom
04.-15.
Juli
2011
am
Politecnico
di
Milano
gezeigt.
Travelling
exhibition
dedicated
to
the
City
of
São
Paulo
and
the
destigmatization
of
slums
(favelas)
is
shown
at
the
Politecnico
di
Milano,
July
4-15,
2011.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Eckpfeiler
sind
die
Schulung
von
Führungskräften
im
Umgang
mit
Alkoholkranken,
die
Entstigmatisierung
des
Themas
unter
den
Kollegen
und
die
Wiedereingliederung
der
Betroffenen
nach
einer
stationären
Behandlung.
Other
important
cornerstones
are
training
of
executives
in
dealing
with
alcoholics,
de-stigmatization
of
the
issue
among
colleagues,
and
reintegration
of
such
persons
after
inpatient
treatment.
ParaCrawl v7.1