Übersetzung für "Entstehungsquelle" in Englisch
Damit
ist
die
Entstehungsquelle
für
die
geschilderten
störenden
Schwingungen
und
damit
für
die
daraus
resultierende
Geräuschentwicklung
beseitigt.
Consequently,
the
source
of
origin
of
the
disturbing
oscillations
described
and
therefore
of
the
resulting
generation
of
noise
is
eliminated.
EuroPat v2
So
ist
es
möglich
bei
einem
Fadenbruch
an
einer
Rotorspinnbox
aufgrund
des
zuletzt
gesponnenen
Garnstückes
vor
dem
Fadenbruch
Rückschlüsse
auf
die
Entstehungsquelle
des
vorliegenden
Fadenbruches
zu
ziehen.
Thus
it
is
possible,
in
case
of
yarn
breakage
on
a
rotor
spinning
box,
to
draw
conclusions
as
to
the
source
of
the
yarn
breakage
based
on
the
yarn
segment
last
spun
before
the
yarn
breakage.
EuroPat v2
Die
beste
Methode
für
die
Kontrolle
von
Luftschadstoffen,
Dämpfen
und
Rauch
am
Arbeitsplatz
ist
die
Erfassung
direkt
an
der
Entstehungsquelle.
The
best
way
to
control
airborne
contaminants,
fume
and
smoke
in
the
workplace
is
to
remove
them
right
at
source
of
their
creation
CCAligned v1
Der
Film
zeigt
einige
der
Hauptursachen
für
Hörverlust
auf
und
veranschaulicht,
dass
es
notwendig
ist,
Lärm
bereits
an
seiner
Entstehungsquelle
zu
kontrollieren,
vorbeugende
Maßnahmen
zu...
The
film
is
designed
to
illustrate
some
of
the
main
causes
of
hearing
loss
and
to
emphasise
the
need
to
control
noise
at
source,
to
take
preventive
measures
and
to
wear
appropriate
hearing
protection
when...
ParaCrawl v7.1
Serverschränke
können
sowohl
in
Rechenzentren,
im
eigenen
Serverraum
oder
im
Falle
von
Edge
Computing
auch
direkt
an
der
Entstehungsquelle
der
Daten
aufgestellt
werden
.
Server
cabinets
can
be
installed
in
data
centers,
in
your
own
server
room
or,
in
the
case
of
edge
computing,
directly
at
the
source
of
the
data
.
ParaCrawl v7.1