Übersetzung für "Entstehungsort" in Englisch
Abfall
wird
so
nah
wie
möglich
am
Entstehungsort
behandelt.
Waste
is
treated
as
closely
as
possible
to
where
it
is
generated.
TildeMODEL v2018
Speziell
die
arabische
Halbinsel
wird
als
geographischer
Entstehungsort
der
N1a-Variation
angesehen.
Specifically,
the
Arabian
Peninsula
is
postulated
as
the
geographic
origin
of
N1a.
WikiMatrix v1
Ggf.
kann
jedoch
eine
Absauganlage
am
Entstehungsort
vorgesehen
werden.
However,
it
may
be
worthwhile
to
consider
removing
these
fumes
at
the
point
of
emission.
EUbookshop v2
Es,
ist
uh,
als
die
Krebs-Zellen
von
ihrem
Entstehungsort
migriert
sind...
It's,
uh,
when
the
cancer
cells
have
migrated
from
their
point
of
origin...
OpenSubtitles v2018
Die
wesentlichen
Aufgaben
der
Anlagen
am
Entstehungsort
sind:
The
main
tasks
of
the
systems
at
the
source
are:
CCAligned v1
Der
exakte
Entstehungsort
der
Aerosole
ist
nicht
wissenschaftlich
nachgewiesen.
The
exact
location
at
which
the
aerosols
are
produced
has
not
been
scientifically
determined.
EuroPat v2
Beide
sind
stark
beeinflusst
vom
jeweiligen
Entstehungsort.
Both
are
strongly
influenced
by
their
respective
places
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Hintergrundüberwachung
hilft,
Fragmentierung
am
Entstehungsort
vorzubeugen.
The
new
background
monitoring
function
helps
to
prevent
fragmentation
at
source.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wird
der
Entstehungsort
bzw.
Behebungsort
im
dargestellten
Beispiel
optisch
markiert.
To
this
end,
the
point
of
origin
and/or
point
of
correction
in
the
example
shown
is
optically
marked.
EuroPat v2
Somit
ist
das
KE(I)
der
Entstehungsort
des
Teilerzeugnisses.
Thus
KE(I)
is
the
origin
of
the
partial
article.
EuroPat v2
Nicht
füllmengengerechte
Dosen
werden
am
Entstehungsort
durch
den
Quetschvorgang
entleert.
Cans
with
incorrect
filling
volume
are
emptied
by
the
squeezing
process
at
the
point
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Feinstaub
wird
so
gleich
am
Entstehungsort
reduziert.
Thus
fine
dust
is
reduced
at
its
origin.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
DFS
ist
es,
Abfälle
bereits
am
Entstehungsort
sortenrein
zu
trennen.
DFS
aims
to
separate
waste
at
the
place
it
occurs.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
hat
hocheffiziente
Trennpackungen
zur
Abscheidung
von
Kohlendioxid
am
Entstehungsort
entwickelt.
Sulzer
has
developed
highly
efficient
separation
packings
to
capture
carbon
dioxide
at
their
point
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Entstehungsort
nach
B.
Bischoff
und/oder
H.
Hoffmann
(s.
oben)
Place
of
origin
according
to
B.
Bischoff
and/or
H.
Hoffmann
(see
above)
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Entstehungsort
der
Stadt
Frankfurt.
This
is
where
Frankfurt
originated
as
a
town.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mutante
sind
viele
Zellen
an
ihrem
Entstehungsort
'steckengeblieben'.
In
the
mutant,
many
cells
have
become
"stuck"
at
their
place
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Richtig
positioniert
absorbieren
die
freistehenden
Elemente
den
störenden
Direktschall
bereits
am
Entstehungsort.
When
correctly
positioned,
the
free-standing
elements
absorb
the
unwanted
disturbance
right
at
the
source.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenbediener
erhalten
sofort
online
Informationen
über
Entstehungsort
und
Ursache
von
Defekten.
Machine
operators
receive
immediate
online
information
concerning
the
location
and
cause
of
defects.
ParaCrawl v7.1