Übersetzung für "Entstehungsmodell" in Englisch

Das Problem mit der Idee der Autonomie, bzw. mit der Vorstellung eines autonomen Agenten der Kritik, des politischen Kampfes und radikaler Veränderung liegt darin, dass sie in ihrem Kern das ideologische Entstehungsmodell einer modernen, (neo)liberaldemokratischen Gesellschaft nachahmt.
The problem with the idea of autonomy or with the notion of an autonomous agent of critique, political struggle and radical change is that, at its core, it emulates the ideological model of the creation of a modern (neo-) liberal democratic society.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der oft nur regionalen Vorkommen und einer daran gebundenen, inkonsistenten Benennung sowie einer stofflich abhängigen, stark variierenden Diagenese, fehlt für diese Gesteine bisher ein übergreifendes, allgemeines Entstehungsmodell.
Due to often only regional deposits and therefore an inconsistent nomenclature as well as a greatly varying diagenesis depending on mineralogical composition, a common, comprehensive model of genesis for these rocks is still missing.
ParaCrawl v7.1