Übersetzung für "Entstehungsland" in Englisch

Konkret wird mit dem heutigen gemeinsamen Standpunkt nicht die Möglichkeit einer automatischen Rückgabe von Schätzen an ihr Entstehungsland geboten, die auf vielerlei Art von früheren europäischen Kolonialmächten geraubt und vor allem nach London und Paris gebracht wurden.
Whole treasures of objects were stolen in various ways by former European colonial powers and carted off in particular to London and Paris and there is no mention of those in this common position or the possibility of their automatic return to their home countries.
EUbookshop v2

Unter den klischeehaften Motiven notiert Nakonechna jeweils, wie lang sie daran gearbeitet hat, das Entstehungsland, den dortigen durchschnittlichen Stundenlohn und den darauf basierenden Preis für ihre Arbeit.
Below the respective cliché motifs, Nakonechna notes down how long she worked on it, the country of origin, the average hourly wage there, and the price of her work based on this amount.
ParaCrawl v7.1