Übersetzung für "Entstehende wärme" in Englisch

Die beim elektrischen Bremsen entstehende Wärme wird über Dachlüfter abgeführt.
The heat generated by the electric brakes is dissipated via roof exhausts.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig wird die im Betrieb entstehende Wärme gleichmäßig verteilt und effektiv abgeführt.
At the same time, the heat developing during the operation is evenly distributed and effectively conducted away.
EuroPat v2
Durch die entstehende Ohm'sche Wärme wird die Umgebung aufgeheizt.
The resultant ohmic heat raises the local temperature.
EuroPat v2
Die dabei entstehende Wärme wird im Abgaskühlkamin 14 genutzt.
The heat developing therein is utilized in the off-gas cooling chimney 14.
EuroPat v2
Die durch die Friktion beim Mischen entstehende Wärme führt zu Ausbildung eines Schmelzgranulates.
The heat generated during mixing due to friction leads to formation of fused granules.
EuroPat v2
Die entstehende Wärme wird im sowieso vorhandenen Kühler an die Umgebung abgeführt.
The heat generated is discharged to the environment via the radiator which is provided anyway.
EuroPat v2
Die durch die elektronischen Schalter zusätzlich entstehende Wärme muß durch Kühlung abgeführt werden.
The heat produced additionally by the electronic switches has to be carried away by cooling.
EuroPat v2
Die bei der HCl-Einleitung unter HCl-Addukt-Bildung entstehende Wärme wird vorzugsweise durch Kühlung abgeführt.
The heat produced during HCl introduction with HCl adduct formation is preferably dissipated by cooling.
EuroPat v2
Die dabei entstehende Wärme wird vorzugsweise an die Außenluft abgegeben.
The heat produced in the process is preferably given off to the outside air.
EuroPat v2
Die bei der Plasmabearbeitung entstehende Wärme wird von der Kühlvorrichtung abgeführt.
The heat produced during the plasma treatment is dissipated by the cooling device.
EuroPat v2
Die im innengekühlten Reaktor entstehende Wärme wird durch Verdampfen des Kühlmittels abgeführt.
The heat arising in the internally cooled reactor is removed by vaporization of the cooling medium.
EuroPat v2
Die in dieser Endstufe entstehende Wärme wird vorteilhaft zur Kühlkammer 28 abge­leitet.
The heat produced in this output stage is advantageously removed in the direction of the cooling chamber 28.
EuroPat v2
Damit lässt sich von den Wirbelstromkupplungen entstehende Wärme effektiv über ein Bauteil abführen.
This allows heat generated by the eddy current clutches to be efficiently dissipated via one component.
EuroPat v2
Die in der Kammer 6 entstehende Wärme wird ausschließlich durch Strahlungskühlung abgeführt.
The heat produced in the chamber 6 is dissipated exclusively by radiant cooling.
EuroPat v2
Wie gut kann Dein Verstärker die entstehende Wärme an die Umgebung abführen?
How well can your amplifier dissipate the developing heat to the ambience?
ParaCrawl v7.1
Die bei der Kettenreaktion entstehende Wärme ist bei einem Kernkraftwerk das erwünschte Produkt.
The heat generated by the chain reaction is a desired product in a nuclear power station.
ParaCrawl v7.1
Entstehende Wärme wird über Schlitze im oberen Teil der Lampe abgegeben.
Resulting heat is emitted through vents in the upper part of the lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Vermahlung erfolgt mechanisch, wobei die entstehende Wärme die Kakaomasse schmelzen lässt.
During this mechanical grinding operation, heat is generated, which makes the cocoa mass melt.
ParaCrawl v7.1
Die entstehende Wärme wird zum Teil vom Fluidstrom aufgenommen.
The resultant heat is in part taken up by the fluid stream.
EuroPat v2
Durch die entstehende Wärme wird das stromdurchflossene Gewebe verödet bzw. zerstört.
The tissue through which current has flowed is atrophied or destroyed by the resulting heat.
EuroPat v2
Zusätzliche durch die Lichtquelle entstehende Wärme wird dabei aus dem Lichtkasten auch abgeführt.
Additional heat that arises from the light source is also diverted out of the light box.
EuroPat v2
Die im Dampfkondensator entstehende Wärme kann somit für andere Prozessschritte genutzt werden.
The heat generated in the vapor condenser can thus be used for other process steps.
EuroPat v2
In diesem Fall kann entstehende Wärme durch die natürliche Konvektion abtransportiert werden.
In this case heat resulting from natural convection can be evacuated.
EuroPat v2
Die entstehende Wärme steigt zum Boden des Behälters auf.
The heat which is produced rises to the base of the container.
EuroPat v2
Die dabei entstehende Wärme kann zum Aufheizen der Batterie genutzt werden.
The heat generated during this can be utilised for heating the battery.
EuroPat v2
Dabei wird dem Reaktionsgemisch die durch die exotherme Reaktion entstehende Wärme entzogen.
The heat generated by the exothermic reaction is thus withdrawn from the reaction mixture.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe