Übersetzung für "Entsprechenserklärung" in Englisch
Die
Abweichungen
zum
Corporate
Governance
Kodex
werden
in
der
Entsprechenserklärung
erläutert:
The
deviations
from
the
Corporate
Governance
Code
are
explained
in
the
Declaration
of
Compliance:
CCAligned v1
Eine
Entsprechenserklärung
wird
zukünftig
jährlich
gemeinsam
von
Aufsichtsrat
und
Vorstand
abgegeben.
A
declaration
of
compliance
is
to
be
issued
annually
by
the
Supervisory
Board
and
the
Management
Board.
CCAligned v1
Der
RNE
legt
diese
Entsprechenserklärung
im
Sinne
der
freiwilligen
Selbstauskunft
vor.
RNE
is
submitting
this
declaration
of
conformity
in
the
spirit
of
voluntary
self-disclosure.
CCAligned v1
Die
aktuelle
Entsprechenserklärung
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat
können
Sie
hier
einsehen.
The
current
Declaration
of
Conformity
of
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board
can
be
viewed
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Entsprechenserklärung
wurde
der
Öffentlichkeit
auf
der
Internetseite
der
Gesellschaft
dauerhaft
zugänglich
gemacht.
The
Declaration
of
Conformity
has
since
been
made
permanently
available
toÂ
the
general
public
on
the
company's
website.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hintergründe
zu
dieser
Thematik
finden
Sie
auch
unter
Punkt
5.4.1
der
Entsprechenserklärung.
Further
information
on
this
subject
is
given
in
the
declaration
of
conformity
(5.4.1).
ParaCrawl v7.1
Unsere
aktuelle
Entsprechenserklärung
finden
Sie
hier.
Our
current
Declaration
of
Conformity
is
available
here.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Fassung
der
Entsprechenserklärung
lautet
wie
folgt:
The
text
of
the
latest
declaration
of
compliance
reads
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
konnte
die
Entsprechenserklärung
vom
Februar
2015
abgegeben
werden.
This
has
resulted
in
the
submission
of
the
declaration
of
compliance
of
February
2015.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entsprechenserklärung
ist
auf
Seite
299
zu
finden.
Their
declaration
of
conformity
can
be
found
on
page
299.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Aufsichtsrat
haben
im
Dezember
2013
eine
Entsprechenserklärung
abgegeben.
Aareal
Bank's
Management
Board
and
Supervisory
Board
issued
a
Declaration
of
Compliance
in
December
2013.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Entsprechenserklärung
ausführlich
dargestellt,
wurden
dadurch
keine
Interessenkonflikte
verursacht.
As
presented
in
detail
in
the
Declaration
of
Compliance,
these
did
not
give
rise
to
any
conflict
of
interests.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
hier
unsere
Entsprechenserklärung
zum
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
ein:
See
here
our
Declaration
of
Compliance
with
the
German
Corporate
Governance
Code:
CCAligned v1
Die
Entsprechenserklärung
der
Gesellschaft
ist
auf
der
Internetseite
der
Gesellschaft
zugänglich.
The
company's
declaration
of
conformity
has
been
made
accessible
on
the
company's
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Entsprechenserklärung
einschließlich
der
Begründung
der
Abweichungen
findet
sich
in
diesem
Geschäftsbericht.
The
declaration
of
compliance
and
the
reasons
for
any
non-compliance
are
provided
in
this
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entsprechenserklärung
ist
Teil
der
Erklärung
zur
Unternehmensführung.
This
declaration
of
compliance
is
part
of
the
declaration
on
corporate
governance.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Aufsichtsrat
haben
die
letzte
Entsprechenserklärung
der
Gesellschaft
am
14.Dezember
2016
verabschiedet.
The
Executive
Board
and
Supervisory
Board
submitted
the
Company’s
previous
comply-or-explain
statement
on
14December
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Entsprechenserklärung
ist
den
Aktionären
auf
der
Website
der
Gesellschaftdauerhaft
zugänglich.
The
comply-or-explain
statement
has
been
made
permanently
available
to
shareholders
on
the
website
of
KION
GROUPAG.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige,
im
Kodex
vorgeschriebene
Entsprechenserklärung
finden
Sie
auf
der
Webseite.
The
full
comply-or-explain
statement
as
required
under
the
Code
can
be
accessed
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
bleibt
die
Entsprechenserklärung
vom
Dezember
2013
unverändert.
The
remaining
provisions
of
the
Declaration
of
Compliance
from
December
2013
will
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
Entsprechenserklärung
ist
auch
im
Kapitel
„Corporate
Governance-Bericht“
des
Geschäftsberichts
abgedruckt.
The
Declaration
of
Conformity
is
also
printed
in
the
“Corporate
Governance
Report”
section
of
the
Annual
Report.
ParaCrawl v7.1
Die
Entsprechenserklärung
soll
auf
der
Internetseite
der
Gesellschaft
dauerhaft
öffentlich
zugänglich
sein.
The
comply-or-explain
statement
must
be
made
permanently
available
to
the
public
on
the
company’s
website.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Entsprechenserklärung
der
Aurubis
AG
finden
Sie
hier
.
Yes,
Aurubis
AG's
Declaration
of
Conformity
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1