Übersetzung für "Entspannungszeit" in Englisch

Ihre Entspannungszeit mit einer ReBalance Entspannungseinheit und Active-Spa-Programm wird unvergesslich...
An unforgettable time of relaxation with a re-balance workshop and an Active-Spa-programme...
ParaCrawl v7.1
Die Entspannungszeit des Myokards, die Diastole, ist etwas länger.
The relaxation time of the myocardium, diastole, is somewhat lengthened.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie jetzt Ihre Entspannungszeit.
Book your relaxation time now.
CCAligned v1
Durch Länge und Durchmesser des Entspannungsrohrs sowie Durchmesser der Lochblende kann die Entspannungszeit kontrolliert werden.
The depressurization time can be controlled via length and diameter of the depressurization pipe, and also the perforated plate diameter.
EuroPat v2
Nach etwas Entspannungszeit in der afrikanischen Sonne werden Sie am Nachmittag zurÃ1?4ck nach WaterLovers gebracht.
After you have had a chance to relax in the African sun you will be taken back to WaterLovers in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich die physikalischen Gesetzmäßgkeiten dieser Art der Verdichtung noch nicht restlos geklärt sind, geht die Grundforderung jedoch dahin, einen größtmöglichen Druckgradienten, der das Verhältnis des zur Verfügung stehenden Entspannungsdrucks und der Entspannungszeit wiedergibt, zu erhalten.
Even although the physical laws governing this form of compaction are so far not fully understood, it is clear that the basic requirement is to keep up the greatest possible pressure gradient, which is a function of the available expansion pressure and the expansion time.
EuroPat v2
Die Entspannungszeit hängt ab von dem Druck, unter dem die hydrothermale Behandlung durchgeführt wird, und von dem Volumen der Charge.
The depressurization time depends on the pressure under which the hydrothermal treatment is carried out, and on the volume of the charge.
EuroPat v2
Wenngleich die physikalischen Gesetzmäßigkeiten dieser Art der Verdichtung noch nicht restlich geklärt sind, geht die Grundforderung jedoch dahin, einen größtmöglichen Druckgradienten, der das Verhältnis des zur Verfügung stehenden Entspannungsdrucks und der Entspannungszeit wiedergibt, zu erhalten.
Even although the physical laws governing this form of compaction are so far not fully understood, it is clear that the basic requirement is to keep up the greatest possible pressure gradient, which is a function of the available expansion pressure and the expansion time.
EuroPat v2
Wellness und Spa heist Entspannungszeit und eigentlich eine “ich bin dem Wert” Attitüde, bekennen wir nun.
Wellness and spa equals relaxing times and, well, an “I'm worth it” attitude, let's face it.
ParaCrawl v7.1
Die nach dem Druckausüben in der Praxis erforderliche Entspannungszeit kann beim Verfahren nach Anspruch 3 gleichzeitig zum Gären genutzt werden.
The relaxation time required in practice after pressure has been exerted can be used simultaneously for fermenting.
EuroPat v2
Wellness Hotel Garden Hill ist so konzipiert, dass er Gästen Entspannungszeit nach langem Tag oder ganztägige Erholung in der Freizeit ermöglicht.
The Garden Hill Wellness Hotel is designed to provide relaxation moments after a long day or a full day of leisure.
CCAligned v1
Lassen Sie sich von einem qualifizierten und erfahrenen Team führen, das Sie während Ihrer Zen- und Entspannungszeit begleitet.
Let yourself be guided by a qualified and experienced team who are ready to help you enjoy a little zen calm and relaxation.
CCAligned v1
Die Wanderung bis zum zweiten Wasserfall hin und zurück und natürlich etwas Entspannungszeit oben, dauerte etwa drei Stunden.
The hike up to the second waterfall and return with a little bit of relaxing time up there, takes around three hours.
ParaCrawl v7.1
Sie können allerlei Wassersports probieren,vom Segeln zum Kajak- und Kanufahren und sogar Surfen, und dennoch Sonnenbaden, sowie Schwimmen, die immer Aktivitäten der Entspannungszeit sind.
You can try out all sorts of water sports, from sailing to kayaking, canoeing and even surfing, and besides, sunbathing and swimming are always activities that can define the relaxing times here.
ParaCrawl v7.1
Der antianginale Effekt wird durch Erhöhung der Blutversorgung des Herzmuskels und Verringerung des Sauerstoffbedarfs aufgrund einer Abnahme des Rundhals- und Arteriendrucks, einer Abnahme des Tonus des Herzmuskels und einer Verlängerung der Entspannungszeit des Herzventrikels im linken diastolischen Zustand erreicht.
The antianginal effect is achieved by increasing the blood supply to the heart muscle and reducing its oxygen needs due to a decrease in round neck and blood pressure, a decrease in the tone of the heart muscle and an extension of the relaxation time of the heart ventricle on the left in a diastolic state.
ParaCrawl v7.1
Immerhin war es vor allem das Personal, dass das erste Wort hatte, da der neue Showroom von allen Metron-Mitarbeitern als Treffpunkt während der Mittagpause und Entspannungszeit genutzt werden soll.
After all, it was mostly the staff that had a saying in this, since the new showroom is meant to be used by all Metron staff as a meeting place during lunch and relaxation time.
ParaCrawl v7.1
Die Ausübung der tatsächlichen Lectio Divina beginnt mit einer Entspannungszeit, um es sich bequem zu machen und die Gedanken von alltäglichen Dingen und Sorgen abzuwenden.
The actual practice of lectio divina begins with a time of relaxation, making oneself comfortable and clearing the mind of mundane thoughts and cares.
ParaCrawl v7.1
Das Gelände ist leicht ereichbar und geeignet für jeden Fischer und es ermöglicht auch für Familienmitglieder mit langen Spaziergängen und für die Kinder mit multiplen Spielzeugen auf dem Spielplatz eine gute Entspannungszeit und Spaß .
The terrain is accessible and appropriate for any fisherman and also enables relaxation time for family members with long walks and for the children with multiple toys on the playground.
ParaCrawl v7.1
Die bei Schnorchlern und Tauchern gleichermaßen beliebte Bucht bietet großartige Aussichten von ihren Kliffen, Tälern und Wassern und verspricht eine ruhige Entspannungszeit.
Popular with snorkelers and divers, this beach offers beautiful views of cliffs, valleys and the sea as well as a peaceful and relaxing time.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Entspannungszeit in der Kabine liegt bei 10 bis 15 Minuten.Die Wandverkleidung mit dunklen Leichtbauplatten sorgt für eine besondere Atmosphäre in der Kabine und ermöglicht eine preiswerte Ausführung.
The recommended relaxation time in the cabin is 10 to 15 minutes.Wall cladding with dark lightweight boards creates a special atmosphere in the cabin and allows an economically priced construction.
ParaCrawl v7.1